A ver, vamos por partes
1-El procesador, no hace falta que diga que es insuficiente, sino quieres gastarte mucho dinero creo que con esa placa puedes meter un q6600 y con eso tienes procesdor para rato.
2-La memoria es una de las partes chungas, pues es ddr-400, pero puedes poner memoria ddr2-667, que compensa más porque es más rápida y más barata
3-Otro punto es el disco duro, que sinceramente los que tienes no son muy alla, yo me pillaria un WD Caviar black de 500/640GB y a correr
Los cambios no te saldrían por más de 250 euros, y tendrías ordenador para rato, y si se te queda corta la 3850 AGP en un futuro puedes ponerle un PCI-express