Vamos por partes, las memorias que pones de pc city son una estafa, esa tienda vende los productos unas 2 o 3 veces mas caros que una tienda convencional, para colmo su servicio post venta es malo.
Tu placa solo admite ddr1, no ddr2 por lo que tendras que comprar ddr1 que es algo mas cara
MEMORIA 1 GB DDR 400 KINGSTON 27,58€ en pcbox lo que tendrias que hacer es vender las tuyas y comprar dos de esas, ten siempre dos modulos iguales de memoria para aprovechar el dual chanel (20% mas rapido)
Tambien, si usas el pc para jugar, esa grafica es mala de narices ( 6200), si pones por ejemplo una 7600gt 256mb ddr3 agp lo ibas a notar muchisimo en los juegos.
Por curiosidad, notaste mejoria al pasar de la 9550 a la 6200?
Bueno la cosa quedaria en cambiar la ram por esas y cambiar la grafica por una 7600gt minimo.
Meter 4gb en ese pc seria una tonteria por lo caro que estan las memorias ddr1 y aparte por que no las aprovecharias, ya que con 2gb te va a funcionar practicamente igual casi todo.
Por ultimo, olvidate de pc city pues son unos estafadores.
Aun asi, no se si mereceria ampliar el pc entero, bueno si te quieres gastar poco, lo que te pongo yo serian unos 110€ o asi y es un cambio significativo, sobre todo por la grafica