en realidad, si no recuerdo mal, la tarjeta que tu hablas es una gforce 4 4000mx.
Digamos que estaban las gforce 2, despues la gforce 3, y una version de la gforce 2 que se llamaba gforce2 400mx, que hacia de gama baja-media.
Despues, cuando sacaron la gforce4, para homogenizar el tema, a una evolucion (un poco mas de velocidad de gpu y alguna cosilla mas) de la gforce2 400mx, le llamaron gforce4 440mx, que tenia poco que ver con las gforce4 de verdad. Finalmente, la 4000mx supongo que sera una evolucion mas (mas velocidad de gpu) de la 440mx.
para mas info, la wikipedia.