Tal vez a alguno le suene la traducción que hicimos del Tales of Eternia para PSX y PSP 100% en español. Pues bien, aunque creo que ya se ha comentado por este foro, he decidido hacer un post oficial sobre la traducción que llevamos en marcha. La del Tales of the Abyss, uno de los mejores juegos de la saga de Action RPGs Tales of.
Pues primero decir que va viento en popa y hemos traducido ya bastante.
Estos son los porcentajes aproximados de la traducción:
Vídeos subtitulados: 100%
Ataques: 100%
Skits: 100%
Objetos y sus descripciones: 100%
Diario de Luke: 100%
Script:
Ahora queda la revisión del script, traducir algunos menús, objetos, etc. Y testear mucho.
Dos nuevos trailers de la traducción (11-09-2007):
[size=100]Tráiler uno
Tráiler dos
[/size]
Actualización del 19/07/2008
Ya está terminada y disponible para bajar la traducción del Tales of the Abyss. Visitad http://toa.tales-tra.com
