Tales of the Abyss en Español - Tales Translations

Suspongo que se podra dependiendo del tipo de parcheo que use el undub. Me refiero a que si busca unas cadenas de bytes o algo asi y lo parchea entonces no, pero si lo que hace es sobreescribir archivos sin más entonces si que se podria hacer. Si no tambien se podria mirar si los archivos de voces estan todos juntos y son facilmente separables de forma que se pueda hacer la segunda opción manualmente.

Pienso una cosa, la versión undub... no es una iso tal cual solo, o sea, hay un parche que convierte la ISO original en una versión undub.

Si cogemos la ISO original, aplicamos el parche de traducción al español, y entonces aplicamos el parche que añade voces jap.

¿No debería funcionar entonces?

Saludos.

Balflear escribió:Pienso una cosa, la versión undub... no es una iso tal cual solo, o sea, hay un parche que convierte la ISO original en una versión undub.

Si cogemos la ISO original, aplicamos el parche de traducción al español, y entonces aplicamos el parche que añade voces jap.

¿No debería funcionar entonces?

Saludos.

eso es lo que pienso yo.

PD: hay isos que llevan incorporado el parche que son las que van mas rapido en bajar por torrent y tal por que la gente las prefiere.

En Japon salio Tales of Symphonia para PS2 con algunos extras que la version de Gamecube no tenia...se podria utilizar la traduccion al castellano del juego de Gamecube y crear una para el de PS2? Es que la version de Gamecube USA nunca me dio animo de jugarla porque solo vino en ingles y yo deseaba jugar la de PS2 que nunca llego a America.

Intro de la version de PS2 Japones:
http://www.youtube.com/watch?v=O4jFSdl4-kY

Intro de la Version de Gamecube USA y Europea:
http://www.youtube.com/watch?v=S4leKmC4jhQ&feature=related

Ropas Alternativas solo en la version de PS2:
http://www.youtube.com/watch?v=UwoQhn1HBJg&feature=related

Os tengo que dar la enhorabuena por este juegazo.

Saludos.

Cryog escribió:En Japon salio Tales of Symphonia para PS2 con algunos extras que la version de Gamecube no tenia...se podria utilizar la traduccion al castellano del juego de Gamecube y crear una para el de PS2? Es que la version de Gamecube USA nunca me dio animo de jugarla porque solo vino en ingles y yo deseaba jugar la de PS2 que nunca llego a America.

Intro de la version de PS2 Japones:
http://www.youtube.com/watch?v=O4jFSdl4-kY

Intro de la Version de Gamecube USA y Europea:
http://www.youtube.com/watch?v=S4leKmC4jhQ&feature=related

Ropas Alternativas solo en la version de PS2:
http://www.youtube.com/watch?v=UwoQhn1HBJg&feature=related

La version PS2 del symphonia no salió de japón por impedimento de Nintendo.

parece bueno el proyecto

Solo me queda la duda si esta con las voces en japones o en ingles
yo en lo persona prefiero audio japones, texto español

Balflear escribió:La version PS2 del symphonia no salió de japón por impedimento de Nintendo.

ke ijoputas y que rastreros los de nintendo...


Volviendo al tema, cuanto keda para que la traducción vea la luz?
Pudiera haber algun problema usando el parche en la version UNDUB del juego? (voces jap, textos ingles)

Cabesewebo escribió:
ke ijoputas y que rastreros los de nintendo...


Volviendo al tema, cuanto keda para que la traducción vea la luz?
Pudiera haber algun problema usando el parche en la version UNDUB del juego? (voces jap, textos ingles)

en parte eso mismo quiero saber
porq no se si el parche q estan haciendo es para la version inglesa del juego o la japonesa

seria ideal q tambien funcionora con la version undub q anda rondando por alli

Para la versión americana.