[Proyecto] Voces originales en Crisis Core : FFVII

por **256k** 22 Mar 2008 17:35

Ya se ha conseguido poner las voces en japones en CC:FFVII PSP Español, gracias al equipo, copio el post

jnanaki escribió:Se acabó la espera, ya tenéis el parche. Explicaré como va:

Requisitos:
Una ISO japonesa que tenga 1.787.721.728 bytes.
Una ISO española que tenga 1.737.883.648 bytes.
Ambas deben estar en formato ISO, NUNCA en CSO. En el parche viene el UMDGen que permite hacer el cambio.

Como usar el parche:
1: Descarga el archivo, son 2 partes:
-- http://www.megaupload.com/?d=D9BKW38F (350 MB)
-- http://www.megaupload.com/?d=O42RZPIC (280 MB)
2: Descomprimir el archivo con WinRar
3: Las 2 ISOs y todo el contenido del parche deben estar en el mismo directorio.
3: Ejecutar "Patch Crisis Core VOSTFR de Sephizack.bat"
4: El resultado será un archivo llamado CC_VOSTESP.cso.

Cosas
- Hay conversaciones que no existían en la versión japonesa que sí existieron en la americana y europea (un ejemplo es al principio, justo cuando baja del tren, la música baja y ahí debería haber una conversación). No se puede poner lo que no existe.
- Todo el resto está como el original. Incluye voces japonesas en las CGI, escenas no CGI y batalla. El video final también está en original con subtitulos en español.

Problemas
- No aparece ningún archivo final:
1. Mirar que las 2 ISOs tengan el tamaño correcto.
2. Eliminar la línea "ciso 9 CC_VOSTESP.iso CC_VOSTESP.cso" del .bat, en determinados ordenadores parece no funcionar bien el programar ciso.

También he notado que las partidas que tenía grabadas me las reconoce, pero no me las carga, dando un error de datos dañados. Puede que sea porque yo jugué con mi copia original en UMD que no pesa lo mismo y a lo mejor por ahí podría tener algún problema.

PD: Creo que no me dejo nada. Ala, a disfrutar y un aplauso para nuestro amigo francés Sephizack, que se lo ha currado mucho. La web dónde esta: http://www.pspgen.com

Ver la colección de moli_malone · por **moli_malone** 22 Mar 2008 17:59

Yo lo intente pero solo encontre el Atrac3 del XMB

XD. Seria una pasada, gracias por intentarlo tio, ojala lo consigamos.

por **256k** 22 Mar 2008 18:04

yo he cogido toooooooooooooooooooooooooooooooooodo xD, pero todo todo, a ver si puedo hacer igual con la usa

EDITO: vaya, en maxconsole tmb lo estan intentando, dicen k han cambiado la numeracion de los ficheros, pero todabia es pronto para saber si lo han extraido bien o mal :3

Ver la colección de moli_malone · por **moli_malone** 22 Mar 2008 19:10

Ya ya, pues a ver...ojala, por que para mi este juego sin las voces JAP pierde mucho...

por **256k** 22 Mar 2008 19:27

Sino se consigue pues.. lo maximo k podria hacer es cambiar los videos por los japos... xD

Ver la colección de moli_malone · por **moli_malone** 22 Mar 2008 19:33

Pero ¿Solo las FMV o todos? Si son todos, no creo que hubiera ningun problema ¿No? Es mas, creo que seria el metodo mas facil...

por **256k** 22 Mar 2008 20:00

lo dicho.. solo los videos, Square usa, los muy inutiles de mierda, han unido algunos audios, asi ke ni pesan igual ni hay el mismo numero de ficheros, ademas deke... han cambiado cosas, mirad :

example JAP:

00000000|00000AF0|00000000|file000000.dat
00001000|00009B80|0000000C|file000001.dat
0000B000|00012500|00000018|file000002.dat
0001D800|00000320|00000024|file000003.dat
0001E000|00006ABA|00000030|file000004.dat
00025000|00000228|0000003C|file000005.dat
00025800|005C6800|00000048|file000006.pmf
005EC000|00645800|00000054|file000007.pmf
00C31800|0030D000|00000060|file000008.pmf
00F3E800|00499800|0000006C|file000009.pmf
013D8000|00225800|00000078|file000010.pmf

example USA:

00000000|00000C10|00000000|file000000.Atel
00001000|00012B80|0000000C|file000001.unk
00014000|00012500|00000018|file000002.unk
00026800|00000320|00000078|file000003.unk
00027000|00006AEE|00000084|file000004.unk
0002E000|00000228|00000090|file000005.unk
0002E800|00339000|000000F0|file000006.pmf
00367800|00386000|000000FC|file000007.pmf
006ED800|001B7800|00000108|file000008.pmf
008A5000|00296800|00000114|file000009.pmf
00B3B800|00134000|00000120|file000010.pmf

Ver la colección de moli_malone · por **moli_malone** 22 Mar 2008 20:02

Pffff entonces ¿Solo FMV no?

Con lo majo que era el Mosimoooossss de Aeris...y aqui dice Jelooooou

XD...

En fin, que aunque venga traducido, ya les vale...se la suda nuestra opinion sobre el tema, y ni nos dan "el regalo"...

por **sirix105** 22 Mar 2008 20:07

sencillamente en USA quien va querer voces en japones? estais locos, yo la svoces en ingles las entiendo en japo no, y leer es un rollo.

Ver la colección de moli_malone · por **moli_malone** 22 Mar 2008 20:10

No todo el mundo quiere este doblaje, y nos lo han metido a la fuerza. Los textos salen igualmente entiendas lo que dicen o no, y lo obligado seria que nos lo doblaran, como el GOW.

Patrocinadores

Estadísticas

Patrocinadores

Índice de foros › PSP › Juegos

[Proyecto] Voces originales en Crisis Core : FFVII

[Proyecto] Voces originales en Crisis Core : FFVII

¿Quién está conectado?