[Traducción del TWEWY] Parches: Información y descarga

Gamertag: Serede 66 · por **Serede** 05 Oct 2008 09:29

Kira-S escribió:
Serede escribió:
Kira-S escribió:el parche en ke version del twewy funciona????
y ... las frases ke dice neku al principio aparecen en ingles..... eso esta asi o aplique mal el parche????

El parche es para la europea, pero se supone que en la inglesa también funciona.
Las voces estamos traduciéndolas todavía, asi que de momento sólo están en inglés o en japonés.

vale por la respuesto pero con lo de ke salen en ingles no me refiero a las voces sino a las frases ke aparecen en la pantalla superior?????.... esa es mi duda¿?

Son vídeos en FDS, un formato especial que aún no hemos podido modificar...

por **Ilwenray85** 05 Oct 2008 20:35

Espero que esta vez el parche no me odie... cruzaré los dedos [+risas]

Y enhorabuena a todos [ayay]

Edit: LOL, he visto el pensamiento de la chica... yo también quiero un autógrafo del twewy team!!!!

Edit 2: Mmmm ¿por qué las a y e tienen tilde correctamente y la o parece un punto? no es nada, de verdad, rollos de fuentes que no tengo ni jota, pero de verdad que me ha impactado. y buena la mejora... en todo, con respecto al anterior. Gracias de nuevo ^^

por **Rigle** 05 Oct 2008 21:20

Es un bug del juego, no de la traducción

por **Transgenic** 05 Oct 2008 21:35

Honestamente, preferia que se llamaran Noise en vez de Ruido... ademas aveces la frase es en plural y aun asi sigue quedando Ruido

ej: Hay que eliminar a los Ruido

¬_¬

por **meiou** 05 Oct 2008 21:40

hola soy meiou traductor, en respuesta al anterior post, Ruido, no es ruido como lo entendeis vosotros, debeis categorizarlo como una especie Los Ruido, se ha exo asi con toda la mala hostia del mundo, para que no sea los ruidos, ya que al ser una clase puedes usar el singular cambiando el articulo, y queda mejor ruido te explico porqué,

Los ruido son alteraciones en la realidad espacio temporal como la nieve de las televisiones, por ello aparecen en un lugar diferente, cuando obtengas los informes secretos verás como Ruido los Ruido, queda genial.

por **Ilwenray85** 05 Oct 2008 22:45

me pregunto cuál sería el nombre en japonés... digo, en inglés lo tradujeron como Noise, quizá en japonés era inteferencia... que le pega mejor xD

Ver la colección de Dahk · por **Dahk** 06 Oct 2008 18:41

Qué currada de post Serede, se agradece [Ooooo]

Transgenic escribió:Honestamente, preferia que se llamaran Noise en vez de Ruido... ademas aveces la frase es en plural y aun asi sigue quedando Ruido

Se dejó Ruido para que fuese coherente con el argumento como te ha explicado meiou. "Estéticamente" creemos que Noise queda mejor, y pongo "estéticamente" entre comillas porque lo más probable es que hayas jugado la versión inglesa con "Noise".

Es decir, había que elegir entre el término estético, y el término que explicaba parte del argumento, y se optó por el explicativo

De todas formas, siempre puedes cambiarlo tú mismo

por **RakiO91** 14 Oct 2008 10:34

Perdonad, es k tengo un pekeño problema, y es k al abrir el parche me sale un mensaje diciendo 'windows no puede encontrar el archivo C:\users\rakio\appdata\local\temp\twewy-esp\wbusy-twewy'.
He probado tanto el parche online kn el offline, metiendolos en la carpeta k me indica y nada d nada.
PD: Responded pronto y felicitaciones x vuestro trabajo

PD': Utilizo el R4

Gamertag: Serede 66 · por **Serede** 14 Oct 2008 12:10

Serede escribió:
F.A.Q. (Frequently Asked Questions - Preguntas Realizadas Frecuentemente)

Me aparece el siguiente error:
«Windows no puede encontrar el archivo "...". Asegúrese de que el nombre esté escrito correctamente e intente de nuevo.»
Este problema es parecido al anterior, ya que sucede debido a que el parcheador no tiene permiso para modificar archivos.
¿Que cuál es la solución? ¿Pues cuál va a ser? ¡Desactivar el antivirus mientras parcheas!

A ver si leemos...

por **RakiO91** 14 Oct 2008 12:38

por RakiO91 14 Oct 2008 12:38

Mensaje borrado

Patrocinadores

Estadísticas

Patrocinadores

Índice de foros › NDS › Scene

[Traducción del TWEWY] Parches: Información y descarga

Re: duda

Re:

Re: [Traducción del TWEWY] Parches: Información y descarga

¿Quién está conectado?