Tales of the Abyss en Español - Tales Translations

nass, era para saber como ibais con el proyecto, que hace bastante que no veo información.

saludos.

Pues nada, para dentro de unos días estará. Ahora estamos con la web y los "extras" ya que el testeo prácticamente ha finalizado y parece que ya va todo como debe ir xD.

En breve, con todos ustedes =)

¡Halaaa que bien! como voy a disfrutarlooooo

one question y puede k un pokito estupida, este juego ha salio en territorio PAL???

Me encanta han puesto hasta un contador y todo

Sois unos cracks!!

http://toa.tales-tra.com/ 9 días y bajando !!!

Alguna razon para elegir esa fecha?¿?

leafar escribió:one question y puede k un pokito estupida, este juego ha salio en territorio PAL???

No,salio en Japon y USA asi que esta solo en NTSC

muchas graciassssssssssssssssss

humaru escribió:Alguna razon para elegir esa fecha?¿? [idea]

Bueno, es mediados de julio y no pilla por medio del E3 (cuando todo el mundo está enloquecido), así que nos gustó ese día xD

Por cierto, acabamos de colgar el paquete de vídeos subtitulados para que el que quiera pueda ir preparando todo lo necesario para parchear. En el blog hemos puesto más información detallada, pero lo importante es que para parchear harán falta tres cosas: el paquete de vídeos, el parcheador y la iso del juego.

El paquete de vídeos está encriptado así que por sí solo no tiene ninguna utilidad —ya que los vídeos no se pueden ver— y sólo es útil junto al parcheador que liberaremos el 19 (y el juego en sí, por supuesto). Lo hemos puesto ya en nuestro tracker, para que el que tenga una conexión lenta no se tenga que pegar una semana mordiéndose las uñas hasta bajárselo. El que baje rápido puede esperar hasta el 19, porque total, no le va a servir de nada hasta entonces. En el tracker también hay un enlace a un mirror en MegaUpload, para el que prefiera hacerlo así y no por bittorrent. De todos modos, si nos echáis una mano para seedear hasta al menos el día 19, os lo agradeceríamos mucho.

En principio harán falta casi 10 gigas de espacio libre en el disco duro: cuatro gigas para hacer la iso del juego original, otros cuatro para la iso ya traducida, el medio giga que pesan los vídeos traducidos (hacen falta para parchear; sin ellos el parcheador se negará a trabajar), y un giga y pico extra para archivos temporales. El parcheador será para Windows, pero si tenemos tiempo sacaremos también versión para Mac y Linux.

La iso del juego original que hagáis tendrá que pesar 4.048.191.488 bytes clavados, y la podéis hacer con el ImgBurn, por ejemplo.

Y poco más podemos contar hasta que tengamos el parcheador finiquitado. El otro día probamos la tradu sobre la famosa versión undub con las voces japonesas, y éste es el resultado :D

¡Salud!