[RECOPILACIÓN]Traduccion de un videojuego[NDS]

a veces si se puede poner un caracter en un 00 y no tiene porque pasar nada

Que va, no pasa nada, solo te cargas un puntero y se cuelga el juego...

alexpowerup escribió:Que va, no pasa nada, solo te cargas un puntero y se cuelga el juego...

No siempre pasa algo, yo en muchos juegos he sobreescrito bytes 00 y no ha pasado nada con el texto y también en el kira game de death note, aparecen bytes 20 entre cada caracter japonés que yo he sobreescrito con texto romano y se veia perfecto. Además tengo por ahi anotados que bytes indican salto de linea y tal...
De todas formas yo ya lo de las traducciones lo tengo requeteabandonado por los estudios. Pero recuerdo que la rom que andaba ahi dandole era la del shaberu y ahi no tenian punteros ni na de eso, se editaba la información y hasta se alargaba el fichero con más información y salia perfecto ^^.

Aunque hay juegos que al meter caracteres en bytes 00 te los puedes cargar, pero por provar no se pierde nada y te puede dar alguna que otra alegria.


Saludos

A mi me paso con el Jump Ultimate Stars(sobreescribí un 00 y al jugar se queda parado(siempre))

Abismo escribió:Creo que hemos sido bastante eticos ringle, es mas el autor del copypaste esta baneado. Cosa que no se puede decir de cientos de post de usuarios de EOL.

Viendo los comentarios aprobecho y borro de raiz el tutorial.

La denuncias se pueden dejar en la division de delitos telematicos de la guardia civil.https://www.gdt.guardiacivil.es/

Lo sé.
Gracias por el ban y la consideración

Pregunta, cuando traduces, normalmente no puedes pasarte de las lineas, me explico, si ay 25 letras y un caracter (por ejemplo 00) para cambiar de linea, como puedes insertar mas si solo, aunk el 00 no lo pongas te lo cambia por sobrepasar el limite de letras, contando espacios y cualkier signo, claro esta

Pues se puede con punteros , pero como yo no sé usarlos muy bien ni nunca e practicado , pues no puedo hacer un tutorial sin saber ...

alexpowerup escribió:A mi me paso con el Jump Ultimate Stars(sobreescribí un 00 y al jugar se queda parado(siempre))

He ay, k en el JUS, el 00 es como un intro, no como un vacio, ay el problema, y yo me pregunto si al insertr mas bits servira

Si hay que insertar bits tienes que editar los punteros(¿Dónde están? Ni idea, investiga el código).

Uff, es muxo trabajo, pero creo k se como solucionarlo, gracias por las opiniones

nazareth escribió:Uff, es muxo trabajo, pero creo k se como solucionarlo, gracias por las opiniones

nunca me he puesto a traducir el JUS (Ya estaba traducido cuando aprendí xD), pero a lo mejor , si pones dudas , puedo ayudarte

Ok, conforme necesite pondre, thank's