Primero , decir que si teneis alguna duda preguntadla.
Este post es para tenerlo más a mano ^^
Traducción básica : http://www.elotrolado.net/hilo_traduccion-de-un-videojuego-nds-tutorial-1-sencillo_1025429
Traducción normalilla : http://www.elotrolado.net/hilo_traduccion-de-un-videojuego-nds-tutorial-2-normalillo_1025441
Traducción chunga : http://www.elotrolado.net/hilo_traduccion-de-un-videojuego-nds-tutorial-3-chungo_1027261
Modificación de tiles: http://www.elotrolado.net/hilo_tutorial-tile-molester-para-modificar-palabras-o-fuentes_1034761
Descargable:
Parcheando con xdelta: http://www.megaupload.com/?d=HIZS7LL0
Por favor, identifícate o regístrate.
Estadísticas
- Miembros:
- 334.659
- Online:
- 540
- Hilos:
- 1.380.679
- Mensajes:
- 24.885.231
Índice de foros › NDS › Scene
[RECOPILACIÓN]Traduccion de un videojuego[NDS]
Moderador: eGladiator
-
Rigle
- 大グレン団
- Mensajes: 5767
- Registrado: 10 Nov 2007
- Ubicación: Kamina City
[RECOPILACIÓN]Traduccion de un videojuego[NDS]
por Rigle 22 May 2008 18:31
Ultima edición por Rigle el 19 Nov 2008 22:20, editado 5 veces
Sobremesa: Intel Quad 2 Core Q8200 2,33 Ghz || Nvidia GeForce 9800 GT || 4 GB RAM || 320 HDD
Netbook: AMD Athlon L110 1,2 Ghz @1,43 Ghz OC || ATI Xpress 1270 128 Mbs || 2 GB RAM || 250 GB HDD
Portatil: ASUS K52J: I5-520 || ATI 5470 @1GB || 4GB RAM || 500GB HDD
Consolas: Gameboy Pocket (x3), Gameboy Advance, Gameboy Advance SP, Gameboy Micro, Nintendo Ds, Nintendo Ds Lite (x2), Nintendo DSi, Nintendo Gamecube, Wii, PSP Slim 2004
Rigle ©2004-2012
![[oki]](./images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
-
Rigle
- 大グレン団
- Mensajes: 5767
- Registrado: 10 Nov 2007
- Ubicación: Kamina City
Re:
por Rigle 22 May 2008 22:12
judelco escribió:Primero ^^
Seguro que este hilo de recopilación llegará bien lejos.... (siempre y cuando sigas los tutos)
Animo, te apoyo!!!
GRAX!
a ver si llegamos hasta cualquier sitio !!
Sobremesa: Intel Quad 2 Core Q8200 2,33 Ghz || Nvidia GeForce 9800 GT || 4 GB RAM || 320 HDD
Netbook: AMD Athlon L110 1,2 Ghz @1,43 Ghz OC || ATI Xpress 1270 128 Mbs || 2 GB RAM || 250 GB HDD
Portatil: ASUS K52J: I5-520 || ATI 5470 @1GB || 4GB RAM || 500GB HDD
Consolas: Gameboy Pocket (x3), Gameboy Advance, Gameboy Advance SP, Gameboy Micro, Nintendo Ds, Nintendo Ds Lite (x2), Nintendo DSi, Nintendo Gamecube, Wii, PSP Slim 2004
Rigle ©2004-2012
-
kai_dranzer20
- Grupo ELRON
- Mensajes: 3045
- Registrado: 22 Ago 2007
- Ubicación: en México.
por kai_dranzer20 23 May 2008 00:53
Apenas y tengo tiempo para jugar....
Nunca pensaria en tomarme tiempo para traducir un juego.........
Pero gracias.
Nunca pensaria en tomarme tiempo para traducir un juego.........
Pero gracias.
Posteé mi mensaje 2012 en el año 2012... eso significa que la profecía se cumplirá y el mundo terminará el 21 de diciembre de 2012...
…nadie pertenece ni deja de pertenecer a Grupo Elron porque como tal no existe en sí mismo. Al igual que nadie puede pertenecer a un libro, tampoco se puede pertenecer al Grupo Elron. El Grupo Elron, valga el ejemplo, es como un libro virtual donde quien quiera entra, lee, sale, vuelve a entrar, etc., pero no se pertenece a él. Y no tiene ninguna sede, ni socios colaboradores, no es una ONG, no funciona con un capital, no acepta donaciones ni nada parecido. Lo único que hay tras el rótulo son 3 personas (Jorge Olguín, Horacio Velmont y Daniel) que deciden emplear su tiempo libre para dar un beneficio a la Humanidad. En Grupo Elron simplemente se expone el trabajo altruista de estas 3 personas cuyo objetivo es dar voz a las entidades de Luz para aportar a nuestra raza nuevos mensajes que ayuden a todos a progresar y crecer en Amor y Servicio. Ésta es toda la historia. Por tanto, todo lo más que se pueda decir es que uno está de acuerdo o no con los Mensajes, que los ha interiorizado o no, pero no se puede hablar de pertenencias. Los Mensajes de Luz es sí son un patrimonio de toda la Humanidad.
Quien tiene todos los datos no necesita prueba. Quien tiene pocos datos necesita prueba de todo. Ésta es la diferencia entre el sabio y el ignorante.
Joseph Conrad Lewis
-
nomentero
- Adicto
- Mensajes: 283
- Registrado: 22 Feb 2003
- Ubicación: MADRIS
por nomentero 23 May 2008 09:58
He estado ultimamente trasteando el tema este de abrir las roms y trastear. Especialmente me he empecinado en complicarme la vida, y sigo intentando trastear el Mistery Detective. Y justo este es uno de los juegos que se caracterizan por tener los datos del texto comprimidos. He estado intentando enterarme del tema en foros como Romhacking y tal, pero la información al respecto de estos temas es mas bien escasa. ¿Hay algún experto en el tema que pueda al menos orientarme?¿Alguien liberará este peso que me atenaza? 
... triste Sino el mio.
Un saludo,
El Nomen.
PD: por si no queda claro: tutorial SUper-Mega_Ultra avanzado ya! gracias ^^!
... triste Sino el mio.Un saludo,
El Nomen.
PD: por si no queda claro: tutorial SUper-Mega_Ultra avanzado ya! gracias ^^!
-
nomentero
- Adicto
- Mensajes: 283
- Registrado: 22 Feb 2003
- Ubicación: MADRIS
Re: Re:
por nomentero 23 May 2008 14:32
judelco escribió:nomentero escribió:PD: por si no queda claro: tutorial SUper-Mega_Ultra avanzado ya! gracias ^^!
Mas bien lo que quieres sería algo así como: "tutorial SUper-Mega_Ultra-Chungo"
ACHTUNG! Tutorial nivel EXTREMO! Acercarse solo con traje de neopreno!
Bueno, si algúno de los entendidos (cualquiera, si nos atenemos a mi nivel) se anima...
Alep!
El Nomen.
-
Rigle
- 大グレン団
- Mensajes: 5767
- Registrado: 10 Nov 2007
- Ubicación: Kamina City
por Rigle 24 May 2008 15:26
cuando aprenda a lo de los tiles , lo pongo.
Sobremesa: Intel Quad 2 Core Q8200 2,33 Ghz || Nvidia GeForce 9800 GT || 4 GB RAM || 320 HDD
Netbook: AMD Athlon L110 1,2 Ghz @1,43 Ghz OC || ATI Xpress 1270 128 Mbs || 2 GB RAM || 250 GB HDD
Portatil: ASUS K52J: I5-520 || ATI 5470 @1GB || 4GB RAM || 500GB HDD
Consolas: Gameboy Pocket (x3), Gameboy Advance, Gameboy Advance SP, Gameboy Micro, Nintendo Ds, Nintendo Ds Lite (x2), Nintendo DSi, Nintendo Gamecube, Wii, PSP Slim 2004
Rigle ©2004-2012
-
KBM
- Déjate los zapatos..
- Mensajes: 1808
- Registrado: 28 Sep 2007
- Ubicación: Soviet de Aragón
- Fotos: 1
por KBM 24 May 2008 16:40
Si haces uno con lo de los tiles ya seria lo mejor
Aqui es donde termina el mundo, donde la unica entidad con potestad sobre vuestras vidas soy yo. Porque mi manera es la manera de los dioses.
-
Rigle
- 大グレン団
- Mensajes: 5767
- Registrado: 10 Nov 2007
- Ubicación: Kamina City
Re:
por Rigle 24 May 2008 16:49
KBM escribió:Si haces uno con lo de los tiles ya seria lo mejor
Si aprendo no faltará
![[sonrisa]](./images/smilies/nuevos/risa_ani1.gif "sonrisa")
Sobremesa: Intel Quad 2 Core Q8200 2,33 Ghz || Nvidia GeForce 9800 GT || 4 GB RAM || 320 HDD
Netbook: AMD Athlon L110 1,2 Ghz @1,43 Ghz OC || ATI Xpress 1270 128 Mbs || 2 GB RAM || 250 GB HDD
Portatil: ASUS K52J: I5-520 || ATI 5470 @1GB || 4GB RAM || 500GB HDD
Consolas: Gameboy Pocket (x3), Gameboy Advance, Gameboy Advance SP, Gameboy Micro, Nintendo Ds, Nintendo Ds Lite (x2), Nintendo DSi, Nintendo Gamecube, Wii, PSP Slim 2004
Rigle ©2004-2012
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 0 invitados
©1999-2012 Algunos derechos reservados