¿NINOKUNI EN EUROPA?

por **Masseratti** 07 Ago 2011 16:30

A pesar de haber sido confirmada la salida en Europa de Ninokuni de Level5 para DS (en Octubre dijeron que saldría en 2011 en Europa y USA), ya no se ha vuelto a comentar nada ni hay información por ningún lugar de la versión PAL. ¿Llegará finalmente a España o la llegada de la 3DS y por lo tanto la caída de DS, además de los costes de traducción del libro, termirán por dejarnos sin catar esta maravilla?
¿Se ha sabido algo más?

por **tony stonem** 07 Ago 2011 17:00

Masseratti escribió:A pesar de haber sido confirmada la salida en Europa de Ninokuni de Level5 para DS (en Octubre dijeron que saldría en 2011 en Europa y USA), ya no se ha vuelto a comentar nada ni hay información por ningún lugar de la versión PAL. ¿Llegará finalmente a España o la llegada de la 3DS y por lo tanto la caída de DS, además de los costes de traducción del libro, termirán por dejarnos sin catar esta maravilla?
¿Se ha sabido algo más?

Desde el total desconocimiento¿Que tiene de especial ese libro para que cueste tanto traducirlo?Vamos,si es por eso me parece una excusa que no se creen ni ellos.

Ver la colección de ivalice27 · por **ivalice27** 07 Ago 2011 17:21

Que yo sepa no había nada nuevo, yo creo que no va a salir esa edición del libro...

por **Masseratti** 07 Ago 2011 17:36

tony stonem escribió:Desde el total desconocimiento¿Que tiene de especial ese libro para que cueste tanto traducirlo?Vamos,si es por eso me parece una excusa que no se creen ni ellos.

Pues son más de 300 páginas, muchas de ilustraciones, pero la mayoría contiene texto. Historias sobre los personajes, profundizando en lo que es el mundo que han creado, etc. Supongo que lo que más cuesta es editarlo de nuevo en varios idiomas. Si lo sumamos todo junto a la traducción del juego en sí, quizá ellos piensan que no les es rentable. No lo sé.
Yo compré la versión en japonés, por coleccionismo más que nada, por 38 euros en eBay y la verdad es que el libro está genial, pero si no lo traducen, de jugarlo, nada. A ver si se animan.

por **Hibiki-naruto** 07 Ago 2011 17:52

tony stonem escribió:Desde el total desconocimiento¿Que tiene de especial ese libro para que cueste tanto traducirlo?Vamos,si es por eso me parece una excusa que no se creen ni ellos.

http://www.youtube.com/watch?v=nkLkH99BQPs

por **tony stonem** 07 Ago 2011 18:11

Jué,el libro es precioso,una pasada.
A ver si con un poco de suerte lo sacan por aqui.Y vamos,es que yo no creo que traducir el libro sea tan caro,otra cosa es si les compensaria por las ventas.

por **Masseratti** 07 Ago 2011 19:41

El libro entre manos es una maravilla. Cuidado hasta el más mínimo detalle y una encuadernación excelente, con tapas en relieve y bordes metálicos. Papel de gran calidad. Lo que más me gusta son los mapas y el bestiario (:

Sólo por el libro ya merece la pena. Una lástima que se quede en Japón y sólo por importación se puedan llegar a tener estas cosas.

por **faco** 08 Ago 2011 12:37

le he mandado este mensaje a la división americana de Level 5... a ver qué contestan...

In October last year came the news that there were plans to distribute "Inazuma Eleven" and "Ni no Kuni" in Europe.

"Inazuma Eleven" has already been distributed in Europe, but for "Ni no Kuni" has not become entitled to receive notice. There are still plans for the distribution of this title in Europe?

por **Masseratti** 08 Ago 2011 15:16

Esos no van a contestar me parece... porque tendrán que justificarse y eso cuesta esfuerzo.

por **[3ki]** 08 Ago 2011 19:02

Buenas:

Quién suele distribuir los juegos de Level 5 en España? Namco Bandai o KochMedia?

Una duda para aquellos que hayan importado el juego desde Japón: ¿Sólo viene con textos en japonés?

Por favor, darnos detalles para los que pensamos en traernoslo desde Japón.

Un saludo!

Patrocinadores

Estadísticas

Patrocinadores

Índice de foros › NDS › Juegos

¿NINOKUNI EN EUROPA?

¿NINOKUNI EN EUROPA?

Re: ¿NINOKUNI EN EUROPA?

Re: ¿NINOKUNI EN EUROPA?

Re: ¿NINOKUNI EN EUROPA?

¿Quién está conectado?