¿NINOKUNI EN EUROPA?

faco escribió:

[3ki] escribió:La revista especializada del Reino Unido MVC pone fecha para Ni no Kuni para PS3 en Mayo de 2012 (en UK, por supuesto)

De si llegará en castellano o en otros idiomas no dicen nada de nada.

Podéis ver la fecha en esta web:

http://www.mcvuk.com/retail-biz/release-dates

aquí no nos interesa el de PS3. QUEREMOS EL DE DS... aunque va a ser que no...

Darlo por descartado. Al menos de que alguien, algún equipo se dedique a traducirlo de forma amateur, no vamos a tener en nuestras manos una copia de Ninokuni en DS en castellano.

Yo ya me hice en su día con la versión japonesa, pero a modo de coleccionista. Merece la pena, en serio :-D

[3ki] escribió:Yo ya me hice en su día con la versión japonesa, pero a modo de coleccionista. Merece la pena, en serio :-D

Por curiosidad, ¿en que web la has comprado y a cuanto te salio? Es que no se si pillarmelo tambien, pero quiero comparar precios a ver si merece la pena en un sitio mas que en otro.

neku escribió:

[3ki] escribió:Yo ya me hice en su día con la versión japonesa, pero a modo de coleccionista. Merece la pena, en serio :-D

Por curiosidad, ¿en que web la has comprado y a cuanto te salio? Es que no se si pillarmelo tambien, pero quiero comparar precios a ver si merece la pena en un sitio mas que en otro.

Lo compré a través de una tienda-usuario de ebay junto a una amiga. De esa forma ibamos a medias con los gastos de envío y claro, así si que merecía la pena.

Si quieres más información ya intentaría buscar el usuario que nos los vendió.

Un saludo!

yo probe la edicion japonesa y la verdad seria una lastima que no apareciera por estos lares, no avance mucho ya que de japones ni idea, eso si los videos increibles

Deberíamos recoger firmas, o hacer algo. Alguién sabe crear una recogida de firmas online buena?

Siento ser duro y realista, pero no creo que el Ninokuni para DS vaya a ser distribuido en España y en castellano.

Por estas sencillas razones:

- Nintendo DS está moribunda con la llegada de Nintendo 3DS.
- El porcentaje de consolas Nintendo DS con sistemas de carga de juegos es muy alto.
- El coste de traducción y distribución del juego en España/Europa es alto.
- Hay que añadir la posibilidad de que la compra del juego se haga a través de tiendas No Españolas porque es más barato.
- El dinero de esas ventas no irían a la distribuidora que es la que ha hecho la inversión para traer a España y traducido al castellano el juego.
- Muchas consolas pirateadas + pocas ventas en España + algunas ventas fuera de España = tirar el dinero
- Las distribuidoras y editoras no son ONGs

Otra cosa es que un grupo amateur haga un esfuerzo en traducir el juego tal y como se hacían con los RPGs de SuperNes. Pero ese ya es otro asunto...

[3ki] escribió:Siento ser duro y realista, pero no creo que el Ninokuni para DS vaya a ser distribuido en España y en castellano.

Por estas sencillas razones:

- Nintendo DS está moribunda con la llegada de Nintendo 3DS.
- El porcentaje de consolas Nintendo DS con sistemas de carga de juegos es muy alto.
- El coste de traducción y distribución del juego en España/Europa es alto.
- Hay que añadir la posibilidad de que la compra del juego se haga a través de tiendas No Españolas porque es más barato.
- El dinero de esas ventas no irían a la distribuidora que es la que ha hecho la inversión para traer a España y traducido al castellano el juego.
- Muchas consolas pirateadas + pocas ventas en España + algunas ventas fuera de España = tirar el dinero
- Las distribuidoras y editoras no son ONGs

Otra cosa es que un grupo amateur haga un esfuerzo en traducir el juego tal y como se hacían con los RPGs de SuperNes. Pero ese ya es otro asunto...

Poe mucho que no me guste admitirlo... Tienes razon... No le sacarian el rendimiento que a ellos les gustaria... Y eso que yo si me lo compraria... Pero... Seguro que no le es rentable el gastazo de traducir un juego y distribuirlo.. En fin, habra que ir pensando en traducirlo...

ya solo con el tema de que sin el libraco es IMPOSIBLE avanzar en el juego y con lo pijotero que es el señor miyazaki (es de los que prefieren no editar una peli si es a costa de bajar la calidad), que dudo que quiera sacar una versión cutre del libro. y con lo caro que debe ser, ya no la traducción en sí, si no la edición del libro...

yo, si me pongo en el lugar de la editora, a la 2º que miyazaki me toque las narices le digo "anda y que le peten..."

[ACTUALIZADO 10-02-2012]

Aunque no es para Nintendo DS que sepáis que Namco Bandai entrevistará a los máximos responsables de Ni No Kuni para PS3

-Hino-san del estudio Level 5
-Momose-san del estudio Ghibli
-Hisaishi-san compositor de la música del juego

Se pueden dejar las preguntas antes del lunes 13 de febrero en el foro de Namco Bandai (Hay que registrarse)

http://www.es.namcobandaigames.eu/community/temas/entrevista-a-los-creadores-de-ni-no-kuni

:-D

faco escribió:ya solo con el tema de que sin el libraco es IMPOSIBLE avanzar en el juego y con lo pijotero que es el señor miyazaki (es de los que prefieren no editar una peli si es a costa de bajar la calidad), que dudo que quiera sacar una versión cutre del libro. y con lo caro que debe ser, ya no la traducción en sí, si no la edición del libro...

yo, si me pongo en el lugar de la editora, a la 2º que miyazaki me toque las narices le digo "anda y que le peten..."

Es que lo del libro es la leche!

No se si habéis tenido la oportunidad de tenerlo en las manos. ¡Es una auténtica joya!

Merece importarse el juego tan sólo por esa maravilla. Buscad vídeos en Internet y ya veréis de que os estoy hablando. :-D

El Ni no Kuni para PlayStation 3 llegará a Europa durante el primer trimestre del 2013, y estará localizado al español. Lo acaba de confirmar Namco Bandai Ibérica.

El de DS supongo que lo traería Nintendo, y seguro que en castellano, pero de momento no se sabe nada. Aunque puede que ahora se animen a traerlo, ojalá...