[Hilo Oficial] uLoader v5.1E (Emulacion saves, DLC, Wiiware)

no me funciona, error ret -1, estaría bien alguna versión con reintentos para detectar el hd, como el usb loader. hay alguna solucion para este? gracias

Dabore escribió:Corcho, no t lo vi. Ya lo tengo terminado. Yo no usé Google, creo que queda un poco fatal . Míralo y revisa, please, y así no lo tienes en balde

Buena traducción Dabore!!!

He leido así por encima y está muy bien la verdad
Solo queria decirte que hay una parte que no está traducida muy bien.

"PNG file size must be less that 200KB, better if less than 100KB, because it will affect greatly when showing the screen."

El tamaño del archivo PNG debe ser menor que 200 KB, mejor si es inferior a 100 KB, ya que afectará en gran medida cuando se muestre la pantalla. (Traduccion literal)

En la traduccion literal está DPM, pero si lo lee algún extranjero no lo verá así, entenderá que el fichero deberá de ser de menos de 200kb ya que ES MEJOR que si ocupa 100KB :S

Opino que sería mejor así:

"PNG file size must be less than 200KB, but it's much better if is less than 100KB, because it will affect directly on the load time of main screen."

El tamaño del archivo PNG debe ser inferior a 200 KB, pero es mucho mejor si es inferior a 100 KB, ya que afectará directamente en el tiempo de carga de la pantalla principal (traducción literal)

Sólo era eso.
Saludos!!

Si os poneis tiquismiquis asi esta mejor :

"PNG file size must be less than 200KB, but it's much better if it's less than 100KB, because it will directly affect main screen's load times."

Bueno, muchas gracias por la traduccion: ya he resubido el paquete con el readme.txt (al final he vuelto antes de tiempo).

Saludos

Correctos los dos (y por cierto, se me escapó un "that" instead of "than" .

Pero he de decir que casi todo lo he traducido bastante literal, aunque muchas cosas yo las diría de otro modo bastante distinto, pero siendo el trabajo de Hermes, he querido transmitir lo mismo que él ha dicho sin interpretar nada, ya que ni siquiera puedo probar el programa (y por ejemplo, lo del tiempo de carga no lo puse ya que no se exactamente a qué se refería Hermes con lo de que afectaría a la pantalla, aunque me lo imaginaba, pero por si las moscas... )

Así que nada Hermes, cuando pongas el readme.txt coges una de las suggestion de josemurcia, suloku o Dj Lio y todos contentos. ¡Trabajo en equipo!

EDITO: Te me adelantaste

Bueno, para que veais que no soy mal tipo, he estado mirando el tema del forzado de video y lenguaje y es algo que podeis darlo por hecho

Tambien estoy mirando el tema de Ocarina, que es algo que yo nunca he usado y desconozco, pero se hará lo que se pueda

En fin, que mas de uno y mas de dos, me debéis unas cañitas , me parece a mi

Así se hace hombre xD
Que conste que he traducido medio readme aunque se me hallan adelantado

josemurcia escribió:Así se hace hombre xD
Que conste que he traducido medio readme aunque se me hallan adelantado

Pues esperate, que como alguien se curre lo de los iconos genéricos, ya me veo modificando el menú para poder seleccionarlos desde la SD e insertarlos en los juegos

En vez de "canales" se podría colocar ventanas, más grandes para aprovechar la pantalla, en las que se mostrarian las covers?

Hermes escribió:...Pues esperate, que como alguien se curre lo de los iconos genéricos...

¿Quedamos entonces en 128x96?







En cuanto medio nos aclaremos habrá que hacer otro artículo en el wiki para tener los iconos para el uLoader también organizados.

Por cierto, muchísimas gracias Hermes por el uLoader