Hilo de malas traducciones (mcanime inside)

por **chibisake** 23 May 2010 01:52

nececitas un medico de cabesera

por **Suicune** 23 May 2010 02:02

para quien no sabe, "ahorita" y "ahora" son lo mismo solo que "ahorita" es como mas "ahora"

por **eL_GekO** 23 May 2010 02:09

Que bueno el chop [plas]

por **carmelero** 23 May 2010 03:32

Dinos el nombre del fansub, asi nos ahorrarnos llevarnos sorpresas como esa. [rtfm]

por **sL1pKn07** 23 May 2010 04:21

por el tipo de letra: KpnF

http://images.mcanime.net/images/fansub ... 2597_1.png

solo hay que ir a MCA... es el unico sitio donde salen de estas cosas

por **Suicune** 23 May 2010 04:36

por Suicune 23 May 2010 04:36

Mensaje borrado

por **Namco69** 23 May 2010 11:15

Yo no se vosotros, pero yo al menos huyo de los fansubs latinos... Ya no porque usen expresiones propias de su país que lo veo normal, sino porque se inventan la sintaxis como les da la gana y cuesta entender lo que dicen, ademas de cometer faltas de ortografía increíbles (No hablo de acentos... hablo de escribir cosas como "hize").

por **Danieru_sama** 23 May 2010 11:18

yo sino hay mas remedio me tragao el fansbu latino (ej.- Giant Killing). Yo eske lso modismos esos... no puedo aguantarlos la verdad, me ponen nervioso xDD

por **FuNkAdR0** 23 May 2010 12:00

Yo tambien suelo evitarlos, prefiero incluso ver con subs en ingles asi lo practico un poco tambien jeje

Por cierto, me mola como has metido el sombrero, los tacos y la bigotada

Suicune escribió:para quien no sabe, "ahorita" y "ahora" son lo mismo solo que "ahorita" es como mas "ahora"

...

Índice de foros › Off-Topic › Manganime y comics

Hilo de malas traducciones (mcanime inside)

¿Quién está conectado?