[EOL-F] Red vs Blue - Nuevos capítulos

Oye, yo ahora tengo más tiempo. El tema de editar el comic lo tengo ahí en mente y más ahora que tengo mucho mejor nivel de inglés. Pero con esto de RvsB si quieres te ayudo con la edición (pegar los subs al video y sincronizar lo que no estuviera del todo preciso) si quieres. Vamos, tu coges y traduces y yo monto los subs al video, que creo que no lo hago mal del todo...

Buenisimos, el unico fallo que he visto quizas es que en el epi 59 simmons no le habla de "usted" a Sarg, y como es un pelota y tal, por lo demas...

Buenisimo ese ¿estamos ganando? "Si cabbose es el sprin de la victoria"

Me acabo de levantar y he visto unas cuantas faltas de ortografía y de mecanografía que me han dado vergüenza ajena, asi que he hecho v2 de los capis .

Vocecilla, lo de la edicion ya me encargo yo que pegando los subs es cuando retoco y corrijo y vuelvo a retocar y a corregir la traduccion, y aun asi se me acaban escapando fallos. Y por el timeo, me llaman la Time Machine (o asi me gustaria que me llamaran), ya que en menos de una hora tengo un capi timeao y repasado varias veces. Lo que me da palo es estresarme al traducir cosas que no les encuentro traduccion, o saber perfectamente lo que quiere decir y no saber plasmarlo bien en spanish. Soy un perfeccionista con poco talento.

Edit: Añadido el 60!
Edit 2: Y el 61

1000 gracias por el curro que te estás llevando con esta genial serie.

La primera vez que veo esta serie, tiene muy buena pinta!

Muchas gracias por el aporte, y encima en megaupload

podrias revisar el link del capitulo 59, es que parece que no esta

Sera cosa del servidor, por si acaso lo estoy resubiendo, en 10 minutos estara. Si falla, lo subire a otro.

Edit: Ya deberia ir.

gracias por estos capitulos.

eres el mejor tomandote tanta molestia para que los demas lo puedan ver

Ya que lo ven pocos (porque no soy bueno haciendo publicidad, ni tengo el tiempo ni las ganas), que lo vean bien.

Mil gracias te doy por la labor que haces ojalá podamos tener en DVD todas las sesiones, la verdad es que es un trabajo duro pero los que estamos aquí y somos fans de Halo te lo agradecemos, ojalá tuviera conocimientos de inglés para aportar trabajo
Pero lo que si te puedo dar es dos páginas que he encontrado, una es esta: http://rvb.wikia.com/wiki/Main_Page es un wiki de RvsB con información sobre los capítulos y las sesiones. Pero esta otra: http://rvb.roostertooths.com/index.php que es la página no oficial, en la parte de Transcripts te viene todos los capítulos con las frases y los colores de los personajes (en inglés claro) espero haberte ayudado.
Quizás alguien mas se anime y con los scripts haya mas gente que quiera timearlo y continuar el trabajo que dejó EoL Fansubs