[ENCUESTA][PROYECTO] Traducción al español Luminous Arc 1

por **Rigle** 04 Oct 2008 17:50

Espera unos diítas a que descansemos y creo que nos pondrémos con este

por **lamateporunyogur** 05 Oct 2008 01:08

javierlopez escribió:¿esto sigue en pie?

RESPUESTA OFICIAL: SÍ

Pero quiero que entendáis lo siguiente:
-Acabamos de traducir un juego con 25000 líneas de texto, y lo hemos revisado totalmente.
-Debemos rematar el The World Ends With You, para explotar al máximo el proyecto, que todo se haga bien.
-Debemos descansar entre tradu y tradu. [+risas]

-Ahora han comenzado las clases, y con ellos el tiempo libre disminuye considerablemente, por lo que puede haber gente que no siga traduciendo, que se tome un descanso, no le de tiempo a traducir, o simplemente, no pueda.
-El TraduNDS nos facilitó muchas cosas en el TWEWY, aquí no será tan fácil, ni tampoco tan rápido. No sabemos a ciencia cierta si el TraduNDS valdrá para más juegos.

Yo personalmente, sigo adelante con la tradu, en cuanto terminemos con el tema de las voces del TWEWY, y rematemos los gráficos y correciones en general, me pondré a organizar esto.

por **javierlopez** 05 Oct 2008 08:41

vale solo lo decia porque hace mucho tiempo que fue la ultima actu,tu tomate tu tiempo porque como sigas traduciendo tan rapido vas a explotar [+risas]

por **nazareth** 06 Oct 2008 17:58

Decir k gracias a la tabla de los caracteres ñ->* y tal e conseguido algo en mi proyecto y...esto sigue no? venga si necesitais mas yo me apunto

por **siux636** 07 Oct 2008 16:30

Como en otro tema queriais modificar el archivo de fuentes, me he tomado la libertad de modificarle yo.

Espero que os sirva:

Así quedarían los caracteres:
ñ -> @
á -> $
é -> \
í -> &
ó -> /
ú -> =
¡ -> [
¿ -> #

El % y el * ya se pueden utilizar otra vez.

por **Rigle** 07 Oct 2008 16:50

y la "Ñ" mayuscula?

por **siux636** 07 Oct 2008 17:03

Rigle escribió:y la "Ñ" mayuscula?

Antes la Ñ no estaba, pero si quieren se puede intentar añadir. pero creo que es muy poco probable que esa letra salga en mayuscula, en el castellano sólo hay unas 14 palabras que empiezan por Ñ, antes pondría las vocales en mayúsculas

por **lamateporunyogur** 07 Oct 2008 17:30

Gracias!!
Nos has salvado!!
Y Rigle, por dios, la Ñ?? Da igual...además, si nos hace falta ya te avisaremos.
BUENO GENTE, CON ESTO YA PODEMOS EMPEZAR!!!
Hoy empezaré a corregir los 3 capis primeros para que no haya cosas como ni*o en vez de niño.

por **siux636** 07 Oct 2008 18:37

lamateporunyogur escribió:Gracias!!
Nos has salvado!!
Y Rigle, por dios, la Ñ?? Da igual...además, si nos hace falta ya te avisaremos.
BUENO GENTE, CON ESTO YA PODEMOS EMPEZAR!!!
Hoy empezaré a corregir los 3 capis primeros para que no haya cosas como ni*o en vez de niño.

De nada, jejje ya sabes cuando hagais esta peacho traducción me poneis en los creditos jejejeje

por **Rigle** 07 Oct 2008 19:24

pos ya sabes lo k toca...pasame lo k necesito [poraki]

Patrocinadores

Estadísticas

Patrocinadores

Índice de foros › NDS › Scene

[ENCUESTA][PROYECTO] Traducción al español Luminous Arc 1

Re:

Re:

Re:

¿Quién está conectado?