![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
gErald escribió:Weisst jemand, wie viel die B2 Prüfung im Goethe Institut kostet?
heathclifff escribió:Una pregunta, tengo esto en mi libro de B1 y no sé qué quiere decir, no sé cómo traducirlo:
"Das kommt für mich nicht in Frage"
Y otra cosilla, hay una pregunta en el libro que pone:
"Können Sie mir sagen, wie er aussieht?
no sería "wie er sieht aus"?
O es aussieht porque el verbo va a al final por la construcción de la frase?
![[buuuaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif "a lágrima viva")
Ich werde dich vermissen, Deutschland, aber nicht dein Wetter ![[poraki]](/images/smilies/nuevos/dedos.gif "por aquí!")
!! ![[mad]](/images/smilies/nuevos/miedo.gif "loco")
aunque por los pelos, que del schriftliche Prüfung siempre llevo jodida la redacción. El año que viene me voy a cagar la pata abajo, creo yo... T_T 
Ucayaya escribió:Bueeeeno, ya pasó lo peor. He aprobado!!!
(und auch auf Spanisch, eh?)![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
aunque evidentemente no me van a pedir eso) pues entonces voy de culo y cuesta arriba :/ Ucayaya escribió:Na ja, aber es gibt einige schwierige Themen um zu sprechen, und manchmal weiss ich nicht was sagen kann
heathclifff escribió:Ucayaya escribió:Na ja, aber es gibt einige schwierige Themen um zu sprechen, und manchmal weiss ich nicht was sagen kann
¿Esto es así, o es zum sprechen? Pensaba que um zu se usaba cuando hay otra palabra ademas del verbo, por ejemplo: um ein Haus zu kaufen, pero si estuviera solo el verbo, se pone zum (es ist nicht ein guter Platz zum leben).
¿Me resuelve alguien cómo funciona? Danke!
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
Soy una chica!!!!thadeusx escribió:Vamos eso es lo que me sale a mi si quisiera dar a entender lo mismo que LA compañerA Ucayaya.
Y a estas alturas... ![[mamaaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani4.gif "llorica")
Ucayaya escribió:Soy una chica!!!!thadeusx escribió:Vamos eso es lo que me sale a mi si quisiera dar a entender lo mismo que LA compañerA Ucayaya.
De mi alemán que no se fíe nadie, que fallo más que una escopeta feriaa
En flin, a ver si me pongo las pilas bien puestas este año, que cualquiera diría que llevo 7 años T_T Aisss...
![[ayay]](/images/smilies/nuevos/sonrojado_ani1.gif "enrojecido")
Die "Ucayaya" ist nicht sehr bekannt... nico_077 escribió:
thadeusx escribió:heathclifff escribió:Ucayaya escribió:Na ja, aber es gibt einige schwierige Themen um zu sprechen, und manchmal weiss ich nicht was sagen kann
¿Esto es así, o es zum sprechen? Pensaba que um zu se usaba cuando hay otra palabra ademas del verbo, por ejemplo: um ein Haus zu kaufen, pero si estuviera solo el verbo, se pone zum (es ist nicht ein guter Platz zum leben).
¿Me resuelve alguien cómo funciona? Danke!
Fixed
A ver como ya he dicho anteriormente alguna vez en mi caso hablo alemán perfectamente pero porque me crié allí y viví mi infancia en Alemania pero si he de explicar la gramática vamos apañaos
Eso si, en el caso del "zum"... también es una fusión entre "zu" y "dem".
Ich gehe zum Bahnhof.
Ich gehe zum Zahnarzt.
La frase del compañero yo la diría de esta manera:
Aber beim Sprechen (aunque yo pondría "In einer Unterhaltung...") gibt es einige schwere Themen und manchmal weiß ich nicht was ich sagen könnte/kann/soll.
Vamos eso es lo que me sale a mi si quisiera dar a entender lo mismo que el compañero Ucayaya.
1Saludo
nicofiro escribió:heathclifff escribió:Una pregunta, tengo esto en mi libro de B1 y no sé qué quiere decir, no sé cómo traducirlo:
"Das kommt für mich nicht in Frage"
Y otra cosilla, hay una pregunta en el libro que pone:
"Können Sie mir sagen, wie er aussieht?
no sería "wie er sieht aus"?
O es aussieht porque el verbo va a al final por la construcción de la frase?
Ich hatte diesen Thread fast schon vergessen...
Siento el reflote, pero he visto que se han contestado mal estas dudas...
"Das kommt für mich nicht in Frage" viene a ser: "(Hacer) esto ni me lo planteo". Más o menos. Es decir, cuando a tu novia le pides amablemente si se lo puede tragar ella te va a decir "Das kommt für mich nicht in Frage" y te vas a tener que joder.
"Können Sie mir sagen, wie er aussieht?" está bien así. Creo que es por ser interrogativa. En la respuesta si se separaría la palabra: "Er sieht aus wie ein Cowboy". Pero tampoco os fieis demasiado de mis explicaciones, como Thadeus, yo vengo con el alemán de serie, se como diría las cosas, pero no controlo los motivos gramaticales.
heathclifff escribió:
Danke Nicofiro... pero en la respuesta no seria "er sieht wie ein cowboy aus"?
no pregunto los motivos gramaticales, de hecho sinceramente yo aprendo los idiomas mas de manera "inconsciente" que atendiendo a normas de gramatica... solo queria que me dijerais lo q esta bien o mal
heathclifff escribió:Danke Nicofiro... pero en la respuesta no seria "er sieht wie ein cowboy aus"?
no pregunto los motivos gramaticales, de hecho sinceramente yo aprendo los idiomas mas de manera "inconsciente" que atendiendo a normas de gramatica... solo queria que me dijerais lo q esta bien o mal
jorcoval escribió:SLAYER_G.3 escribió:Gutten morgen!, bueno, pues seguiré este hilo ya que he empezado este año a estudiar alemán, y bueno, la verdad mola bastante empezar a entender cositas jeje, una pregunta, el tema de el genero de los sustantivos, como lo intuis? es que eso me cuesta mucho, el elegir der, die o das, en cosas que conozco si, pero si no conoces el articulo?
Como dicen todos, lotería.
Ahora, hay un par de terminaciones que siempre van con un género concreto. Por ejemplo, -ung siempre es femenino.
)Es que lo malo es que con los artículos no hay una norma escrita que yo sepa.
Y lo jodido para un español es que lo que aquí es masculino, en alemán puede ser femenino o neutro y viceversa.
Un ejemplo simple es "Sonne" y "Stern".
tezeret escribió:nexte jahre , ich werde nach deutchsland fur drei monaten gehen , weil ich will deutchs studieren.
jorcoval escribió:tezeret escribió:nexte jahre , ich werde nach deutchsland fur drei monaten gehen , weil ich will deutchs studieren.
Cuando empiezas una frase por algo que no es el sujeto, sujeto y verbo sufren inversión
Con weil, el verbo conjugado va al final
tezeret escribió:jorcoval escribió:tezeret escribió:nexte jahre , ich werde nach deutchsland fur drei monaten gehen , weil ich will deutchs studieren.
Cuando empiezas una frase por algo que no es el sujeto, sujeto y verbo sufren inversión
Con weil, el verbo conjugado va al final
nexte jahre , werde ich... es cierto no me acordaba , y el verbo lo e puesto al final, lo que mal conjugado xDDDD , tendre que repasar ciertas cosas antes de irme
thadeusx escribió:Calla calla que a los suizos me cuesta entenderlos hasta a mi a veces.
Así que me quito el sombrero
1Saludo
heathclifff escribió:el verbo conjugado creo q va siempre (o casi siempre) en segunda posicion, teniendo eso claro es mas facil. que me corrijan los germanoparlantes...
