Publicidad con fondo negro y letras árabes?!

Fistroman escribió:Hola,


http://www.objetivomurcia.com/displayim ... t=63&pos=0

Resuelta la cuestión, han organizado un festival de música y por eso lo de los cartelitos. Si alguien pone en duda la cosa, creo que los comentarios de gente que vive allí son reveladores.

Saludos.

Pues sí, parece ser que pertenece al Colectivo Democracia por La Mar de Músicas dedicada a Marruecos.


Colectivo Democracia

«La ciudad como subtexto».

La XV edición del festival La Mar de Músicas acoge -dentro del espacio La Mar de Arte- el último montaje del Colectivo Democracia, centrado en los conflictos que subyacen bajo el espacio social cotidiano. Los artistas han llenado las calles de Cartagena de vallas publicitarias y marquesinas con mensajes de carácter reivindicativo en árabe, en un intento de crear debate -y diálogo- sobre la convivencia, la interculturalidad, la ciudadanía y los estereotipos que cada una de las comunidades que conforman ésta tiene sobre las demás.

http://www.alacalle.com/ficha.aspx?canal=arte&id=5339

http://www.laverdad.es/murcia/20090707/cultura/tocando-narices-20090707.html

Debate han creado, sí.

Vaya, yo creía que era publicidad tipo Simpson:



Pero nada, misterio resuelto... xD

Al final sí tenía que ver con la mar de músicas -.-

Aqui en Francia todo mensaje que esté en una lengua extranjera en publicidad debe estar traducido al Francés tambien.
Incluso los slogans en inglés tienen el texto al lado en Francés.

La verdad es que me parece una muy buena iniciativa. Creo que en España no estaria de mal hacer algo similar.

Por ejemplo:
http://farm4.static.flickr.com/3090/314 ... cd.jpg?v=0
Si os fijais bajo el numero de telefono esta la traduccion del mensaje en Inglés. )

Salu2

Pero... qué tiene que ver la frase en cuestión con la mar de músicas?

danitxu escribió:Aqui en Francia todo mensaje que esté en una lengua extranjera en publicidad debe estar traducido al Francés tambien.
Incluso los slogans en inglés tienen el texto al lado en Francés.

A mi me da igual, cuanta menos publicidad me llegue, mejor. A ver si la ponen toda en chino y no me entero de un pimiento.

Atax1a escribió:Pero... qué tiene que ver la frase en cuestión con la mar de músicas?

Ninguna ¿pero qué mas da? el dinero público está para contratar el espacio publicitario de las marquesinas y carteles para que un "colectivo de dos" hagan gala de sus ideas.

Luego para reasfaltar una calle (justamente el mismo tramo donde está sacada la foto, con socavones del tamaño de un balón) no hay un duro, pero para gilipolleces, lo que quieras.

Aterm escribió:

Atax1a escribió:Pero... qué tiene que ver la frase en cuestión con la mar de músicas?

Ninguna ¿pero qué mas da? el dinero público está para contratar el espacio publicitario de las marquesinas y carteles para que un "colectivo de dos" hagan gala de sus ideas.

¿Las marquesinas y carteles las tiene que pagar el ayuntamiento como si estuviera vendiendo un producto?. ¿Pero no es el ayuntamiento el que controla ese espacio?

siddhartha escribió:
¿Las marquesinas y carteles las tiene que pagar el ayuntamiento como si estuviera vendiendo un producto?. ¿Pero no es el ayuntamiento el que controla ese espacio?

Los carteles y marquesinas pertenecen una empresa de publicidad que paga un alquiler por ocupar un espacio público al Ayuntamiento.
Concretamente pertenece a la empresa FJ Publicidad.