[PROYECTO] Traducción del Dead Space Extraction

Buenas, como bien dice el título, estoy intentando traducir el Dead Space Extraction.
De momento lo que estoy haciendo es averiguar los archivos que contiene el juego. A medida que vaya averiguando cosas las iré publicando. Se aceptan ayudas para poder manipular los archivos.

De momento me he encontrado con un par de archivos conocidos como *.THP, *.TPL o *.BNR, pero luego hay otros que por lo menos a mi no me suenan para nada y no encuentro info en todo el Google. Son los siguientes:

*.MNC
*.MNM
*.MNI
*.BIN
*.000

Los *.MNx no sé que tipo de archivos son. Puedo suponer que son del propio juego, pero en el primer Dead Space no hay ningún archivo que sea *.MNx.

Los dos últimos archivos supongo que deben guardar relación los unos con los otros. Por ejemplo, hay "Filelist.000" y "Filelist.BIN"
Me aventuraría a decir que *.000 contiene los archivos empaquetados (sin compimir) y *.BIN debe ser para poder desempaquetarlos.
Creo que no están compimidos porque al pasarlos por un editor hexadecimal puedo ver los headers de varios archivos.

A parte de estos archivos, hay otros dos tipos de archivos: *.H y *.TXT.


Archivo *.TXT

Nombre: Build.txt
Tipo: Texto
Info: No pone nada relevante. Versión y región.

Archivo *.H

Nombre: hashcodes.h y Sound.h
Tipo: C
Info: Varios #define

Archivo *.MNM

Nombre: COMMON.MNM
Tipo: ??
Info: No lo he conseguido descifrar de momento. Pero supongo que guarda algún tipo de relación con el archivo *.MNI

Archivo *.MNI

Nombre: COMMON.MNI
Tipo: ??
Info: No lo he conseguido descifrar de momento. Pero supongo que guarda algún tipo de relación con el archivo *.MNM

Archivo *.MNC

Nombre: C00.MNC, C11.MNC, C12.MNC, C21.MNC, C22a.MNC, C22c.MNC, C23.MNC, C32.MNC, C33.MNC, C34.MNC, M00.MNC, M00B.MNC, M11.MNC, M12.MNC, M21.MNC, M22a.MNC, M22c.MNC, M23.MNC, M32.MNC, M33.MNC, M33B.MNC, M34.MNC y OTHER.MNC.
Tipo: ??
Info: No lo he conseguido descifrar de momento. Pero supongo que guarda algún tipo de relación entre si.

Archivo *.THP

Nombre: 10cm60de.THP, 10cm60EN.THP, 10cm60fr.THP, 10cm60it.THP, 10cm60jp.THP, 34dream.THP, 34dream60EN.THP, CTN160EN.THP, CTN260EN.THP, CTN360EN.THP, CTN460EN.THP, CTN560EN.THP, CTN660EN.THP y ea60EN.THP.
Tipo: Video
Info: Video en formato Wii. Estos archivos pueden ser exportados a *.MP4 o *.FLV gracias a Youtube.com - Ejemplo 1
Lo curioso es que al ver el video, este también ha capturado el puntero que usa el Wiimote. Osea, que a parte de contener video y audio, también contiene el puntero.

12/10/09
Aquí se explica detalladamente cómo funciona el archivo. Es importante para empezar, ya que de aquí es posible modificar el audio.

Archivo *.TPL

Nombre: nand_banner.TPL y nand_icon.TPL.
Tipo: Imagen
Info: Imagen en formato Wii.

Archivo *.BNR

Nombre: opening.BNR.
Tipo: Banner
Info: Banner en formato Wii.

Archivo *.BIN

Nombre: File_COM.BIN, File_USA.BIN y Filelist.BIN.
Tipo: ??
Info: Creo que guarda relación con loas archivos *.000.

Archivo *.000

Nombre: File_COM.000, File_USA.000 y Filelist.000.
Tipo: ??
Info: Supongo que deben ser paquetes de archivos. Con winrar no los he podido abrir, pero con el editor hexadecimal he visto varios archivos. Son los siguientes:

File_COM.000:

MUSX - Son samples. Archivo usado en otras plataformas de Nintendo.
ESPD
SBNK - Archivos "midi" de Nintendo, usado en NDS. Contiene información sobre samples e intrumentos.
NGCA

File_USA.000:

MUSX - Son samples. Archivo usado en otras plataformas de Nintendo.
SBNK - Archivos "midi" de Nintendo, usado en NDS. Contiene información sobre samples e intrumentos.
NGCA
Filelist.000:

GEOM

A medida que vaya avanzando el asunto lo iré actualizando. De momento no tengo mucho tiempo libre, pero siempre que pueda iré actualizando este apartado.