Control de usuario
Patrocinadores
Estadísticas
Miembros:
161.647
Online:
365
Hilos:
887.167
Mensajes:
12.375.141
Stats

Índice de foros Noticias PlayStation 2

Primera traduccion completa por aficionados de un juego de P

Moderadores: jiXo, Benzo

jiXo
Avatar de usuario
Hello Wisconsin!
 
Staff
Administrador
 
Mensajes: 19422
Registrado: 23 Jul 2000

Primera traduccion completa por aficionados de un juego de P

Mensajepor jiXo 23 Jul 2008 00:47

Imagen

Un grupo de aficionados españoles ha publicado la primera traducción completa de un juego de PlayStation 2. Han sido 16 meses de trabajo y un grupo de nueve personas, incluidas varias estudiantes de traducción e interpretación, para acercar al público español el Tales of the Abyss, un apasionante juego de rol con estética manga que no llegó a salir en el mercado europeo (la traducción se basa en la versión americana).

Podéis descargar el parche y obtener más información en la web oficial, así como en el hilo correspondiente del foro de PS2. Gracias a [FaLoPpA] por el aviso.
Ultima edición por jiXo el 23 Jul 2008 12:46, editado 2 veces

Kutaragi
Avatar de usuario
DevastadorDialéctico
 
Mensajes: 3510
Registrado: 29 Ago 2006
Ubicación: Málaga

Mensajepor Kutaragi 23 Jul 2008 00:49

¡Con dos cojones ahi!
Imagen


Le dice el niño al padre ¡Paparl, paparl, paparl! ¿Que pacha? LLévame al circo ¡Norl!
¡Quien quiera verte que venga a la casa!

toni_v
Avatar de usuario
toniV*VCF
 
Mensajes: 2170
Registrado: 30 Sep 2007
Ubicación: En el 5º pino Ademuz City

Mensajepor toni_v 23 Jul 2008 00:52

eso, a darles caña !!!! [chiu]

AkGlo
Avatar de usuario
Forza Depor!
 
Mensajes: 638
Registrado: 14 Sep 2004
Ubicación: Santiago de Compostela

Mensajepor AkGlo 23 Jul 2008 00:52

Wow! Que cracks.. felicidades!
Imagen

Tofux
Avatar de usuario
101 CreW Rulez
 
Mensajes: 4082
Registrado: 05 Ene 2005
Ubicación: NorthWest Side VLC

Mensajepor Tofux 23 Jul 2008 00:55

y seguro que le da 100 patadas a muchas de las traducciones "profesionales" del tipo - El compás señala hacia el Norte; menos mal que yo para perderme en la montaña me llevo una brújula.
Olé sus huevos ahí.
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Trapis [oki]: Estos (20) y algunos más. Trapis en progreso ein?: Trapis [noop]: Skuall18

Votos positivos en ebay: 42 (100%) De un total de más de 56 tratos. [tadoramo]EOLianos que te echan un cable: PEKEPRINCE x2; R064N; warioles; r u b i [beer]


Fran1
Avatar de usuario
Habitual
 
Mensajes: 86
Registrado: 29 Nov 2006
Ubicación: Entre el 1 y el 0.. o el

Re:

Mensajepor Fran1 23 Jul 2008 01:06

Kutaragi escribió:¡Con dos cojones ahi!

ME CAGÜEN TO! Eso es!! ya podrian tomar nota las compañias que estoy harto de ver pedazos de juegos sin traducir!
[maszz]

Kida
Avatar de usuario
In the Court of...
 
Mensajes: 621
Registrado: 19 Mar 2003
Ubicación: Valencia

Mensajepor Kida 23 Jul 2008 01:11

Ya ves. Y mientras tanto multinacionales como Capcom editando Okami en inglés...
Imagen

Hail to the Thief

Anistus
Avatar de usuario
Habitual
 
Mensajes: 53
Registrado: 09 Abr 2008

Mensajepor Anistus 23 Jul 2008 01:13

Se merecen un aplauso, y mucho más...

Este gesto y el esfuerzo es increíble, les doy mis mas sinceros respetos y mis más animosas felicidades por hacer lo que han logrado...
Un equipo de nueve personas tan solo, y las empresas multinacionales que se forran con los juegos y ni de traducirlo son capaces...

PD: [+furioso] ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOIS LOS PUÑETEROS AMOS!!!!!!!!!!!!!!!!!! [+furioso]
Imagen

SwapNewbie
Avatar de usuario
empty
 
Mensajes: 5722
Registrado: 06 Dic 2005
Ubicación: St Q

Mensajepor SwapNewbie 23 Jul 2008 01:16

Buena noticia!

Lástima que sea el primero tan... "tarde" XD

[bye]
Imagen
Imagen

Squallido
Avatar de usuario
Adicto
 
Mensajes: 258
Registrado: 23 Oct 2005

Mensajepor Squallido 23 Jul 2008 01:16

Grandísimos :)

Siguiente

Volver a PlayStation 2

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 0 invitados