Primera traduccion completa por aficionados de un juego de P

Un grupo de aficionados españoles ha publicado la primera traducción completa de un juego de PlayStation 2. Han sido 16 meses de trabajo y un grupo de nueve personas, incluidas varias estudiantes de traducción e interpretación, para acercar al público español el Tales of the Abyss, un apasionante juego de rol con estética manga que no llegó a salir en el mercado europeo (la traducción se basa en la versión americana).

Podéis descargar el parche y obtener más información en la web oficial, así como en el hilo correspondiente del foro de PS2. Gracias a [FaLoPpA] por el aviso.

¡Con dos cojones ahi!

eso, a darles caña !!!!

Wow! Que cracks.. felicidades!

y seguro que le da 100 patadas a muchas de las traducciones "profesionales" del tipo - El compás señala hacia el Norte; menos mal que yo para perderme en la montaña me llevo una brújula.
Olé sus huevos ahí.

Kutaragi escribió:¡Con dos cojones ahi!

ME CAGÜEN TO! Eso es!! ya podrian tomar nota las compañias que estoy harto de ver pedazos de juegos sin traducir!

Se merecen un aplauso, y mucho más...

Este gesto y el esfuerzo es increíble, les doy mis mas sinceros respetos y mis más animosas felicidades por hacer lo que han logrado...
Un equipo de nueve personas tan solo, y las empresas multinacionales que se forran con los juegos y ni de traducirlo son capaces...

PD: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOIS LOS PUÑETEROS AMOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Buena noticia!

Lástima que sea el primero tan... "tarde"

Grandísimos