Eso no es que estés pulsando el fn, es que tienes el Bloqueo Numérico activado. Prueba a desactivarlo.
Y no me parece la mejor solución que optes por instalar un XP modificado. Si te ha funcionado es porque le habrán cargado los 3049248893204 drivers SATA que hay por ahí sueltos y alguno ha colado... A saber que más mierda han metido o que otras cosas han quitado en ese XP.