Si es sonido 5.1 analogo, como te dicen requieres de conectar los tres cables, frontal estereo, sorround estereo y frontal/subwwofer.
Ahora si son audifonos con entrada optica y tu tarjeta no cuenta con esta salidad optica, solo es comprar el BRACKET SPDIF y listo. En la tarjeta madre deberas localizar los pines SPDIF_OUT, conectar el cable del bracket SPDIF a estos terminales y vuala.
Bracket SPDIF

hilo_necesito-salida-optica-o-coaxial_1852467Terminales SPDIF_OUT tarjeta madre
hilo_solucion-para-escuchar-por-todos-los-canales-5-1-las-pelis-videos-musica-del-pc_2047874Para videos y archivos de audio no tendra sproblemas para el 5.1 cuando vengan en formato Dolby Digital 5.1 o en DTS. Pero en videos o audios que vengan en AAC 5.1 o MP3 5.1 u Ogg 5.1 o PCM 5.1 solo escucharas el sonido en estereo [PCM 2.0]; y lo mismo en los juegos [PCM 2.0]. Esto es debido a la limitacion en el ancho de banda del SPDIF [optico o coaxial] que admite solo audio multicanal en formatos comprimidos DD y DTS, mientras que todo lo demas saldra como sonido PCM estereo, claro que se puede hacer algo para tener audio 5.1 en esos casos.
Se requiere la recodificacion 'al vuelo' de cualquier fuente de sonido que no venga en Dolby Digital y DTS, y esto lo realiza el audio integrado REALTEK de las tarjetas madre modernas. Para activar esta recodificacion al vuelo a DD y DTS se usan unos controladores Realtek modificados por terceros, o bien se puede instalar el paquete Dolby Home Theater version4 [PCEEv4].
Los controladores nmodificados realtek activaran las funciones Dolby Digital Live [DDL] y DTS-Interactive, que recodifican a Dolby Digital y a DTS respectivamente.
Controlador del sonido integrado realtek con DDL y DTS-Interactive.

Descarga:
http://www.techpowerup.com/forums/threa ... ve.193148/El paquete Dolby Home Theater version 4 o PCEEv4, solo activa la funcion de DDL.
Instalacion PCEEv4.

Ya instalado PCEEv4, vas a las propiedades de la salida de sonido optico y en OPCIONES AVANZADAS activas DOLBY DIGITAL.

Panel de control de Dolby Home Theater version 4 [PCEEv4]

Descarga:
hilo_que-me-hace-falta-para-jugar-con-5-1-en-pc_2041811.