Javiwii escribió:En caso de duda mejor dejarlo en ingles, sobre todo con nombres propios de sitios o cosas.
Ya, pero siempre quedara mejor en Español, y lo mejor es dejar traducidos los conceptos desde el pricipio.
Por favor, identifícate o regístrate.
Estadísticas
- Miembros:
- 325.598
- Online:
- 653
- Hilos:
- 1.351.609
- Mensajes:
- 23.926.662
Índice de foros › NDS › Scene
[ENCUESTA][PROYECTO] Traducción al español Luminous Arc 1
Moderadores: eGladiator, The Sabbat
-
lamateporunyogur
- Load boot.dol/.elf?
- Mensajes: 923
- Registrado: 07 May 2008
- Ubicación: IOS36
Re:
por lamateporunyogur 24 Oct 2008 15:35
Ya, pero siempre quedara mejor en Español, y lo mejor es dejar traducidos los conceptos desde el pricipio.
-
delno
- ..........
- Mensajes: 1602
- Registrado: 20 Sep 2007
- Ubicación: Haz lo que Quieras
por delno 01 Dic 2008 15:17
Atención, delno está baneado de toda la web, de modo que no podrá responder. Motivo del ban: venga, que te hemos pillado.
¿no se va a seguir con este proyecto?
es una pena ya que tenia muchas esperanzas puestas en el.
es una pena ya que tenia muchas esperanzas puestas en el.
Hoshigami(PSX) traducido =>http://www.elotrolado.net/post_TRADUCCION--Hoshigami_1710911913#post1710911913
Traduciendo el SaGa Frontier 2=>http://www.elotrolado.net/hilo_Traduccion-SaGa-Frontier-II_957085
![[buuuaaaa]](./images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif "a lágrima viva")
![[360º]](./images/smilies/nuevos/vueltas.gif "como la niña del exorcista")
si no van a terminar el uno imaginense cuanto tardarian en traducir el 2 ![[beer]](./images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[fies]](./images/smilies/nuevos2/fiesta.gif "fiesta")
![[tadoramo]](./images/smilies/adora.gif "Adorando")
mucho animo-
Mirthon
- MegaAdicto!!!
- Mensajes: 1115
- Registrado: 04 Ene 2008
por Mirthon 21 Dic 2008 23:49
Hola, me ofrezco para ayudar a insertar texto (que no traducir) y de paso a ver si podemos acabar con esto, que si todos los proyectos se quedan colgaítos...
Saludos!
Saludos!
"Rectificar no es sólo cosa de sabios. Así que ya no tienes excusa."
- Adicto
- Mensajes: 226
- Registrado: 05 Oct 2008
Re:
por mattbellamy 22 Dic 2008 02:24
Mirthon escribió:Hola, me ofrezco para ayudar a insertar texto (que no traducir) y de paso a ver si podemos acabar con esto, que si todos los proyectos se quedan colgaítos...
Saludos!
yo me ofrezco para traducir podria jugar al juego en ingles ya que se me da bien, tengo nivel de first si necesitais ayuda decidmelo
-
Mirthon
- MegaAdicto!!!
- Mensajes: 1115
- Registrado: 04 Ene 2008
por Mirthon 22 Dic 2008 09:33
Pues si no hay constancia de que nadie siga con la traducción, podemos cojer al "toro por los cuernos" y sacamos aunque sea un trozo más (o todo).
"Rectificar no es sólo cosa de sabios. Así que ya no tienes excusa."
-
Rigle
- 大グレン団
- Mensajes: 5764
- Registrado: 10 Nov 2007
- Ubicación: Kamina City
por Rigle 25 Ene 2009 22:49
Lo vais a traducir al final, o no?
Sobremesa: Intel Quad 2 Core Q8200 2,33 Ghz || Nvidia GeForce 9800 GT || 4 GB RAM || 320 HDD
Netbook: AMD Athlon L110 1,2 Ghz @1,43 Ghz OC || ATI Xpress 1270 128 Mbs || 2 GB RAM || 250 GB HDD
Portatil: ASUS K52J: I5-520 || ATI 5470 @1GB || 4GB RAM || 500GB HDD
Consolas: Gameboy Pocket (x3), Gameboy Advance, Gameboy Advance SP, Gameboy Micro, Nintendo Ds, Nintendo Ds Lite (x2), Nintendo DSi, Nintendo Gamecube, Wii, PSP Slim 2004
Rigle ©2004-2012
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 0 invitados
©1999-2012 Algunos derechos reservados