[ENCUESTA][PROYECTO] Traducción al español Luminous Arc 1

por **lovechii5** 15 Oct 2008 15:42

nazareth escribió:En vez de Bestia o Monstr. tambien podria ser animal o amorfo xD

PD: yo vote por Bestia en el festival de eurovision xD

Y monster ?
Creo que se entiende bastante bien. Aunque claro no se a que se refiere, si es algo que tenga un sentido a parte del que ya tiene o simplemente son mounstruos.

por **nazareth** 15 Oct 2008 15:45

Pues tambien, Monster entra bien, pero bueno si a puesto esas opciones habra k elegir de esas

PD: yo preferia animal ¬_¬

por **lamateporunyogur** 15 Oct 2008 17:40

A ver, el asunto es que Monster es la palabra original, y creo que deberíamos traducirla, pero vamos, que si os parece mejor que no, pueees...voy a hacer otra encuesta.

Gamertag: j3j3j3 · por **MANUMT** 15 Oct 2008 19:22

los que estais traduciendo esto , os doy mis animos, para que sigais adelante con el proyecto, espero que os slaga bien y teneis que saber que contais con el apoyo de todo eol

por **lamateporunyogur** 15 Oct 2008 23:54

Bueno gente, ya está casi actualizado el hilo.
Por cierto nds15, traduce el ADVMSG02.iear, que fue un error de cálculo, ya está todo bien. [oki]

He encontrado un montón de tiles fácilmente editables, en cuanto acabe con el ADVMSG06.iear saco parche y me pongo con ellos. [jaja]

SaluDS y gracias por el apoyo MANUMT!!

EDIT: Mensaje nº 400!! Soy casi megadicto!! [fumando]

Ver la colección de dario8814 · por **dario8814** 16 Oct 2008 00:01

Yo lo dejaria como Monstr. , léxicamente es lo que tiene más sentido.

por **lamateporunyogur** 16 Oct 2008 00:21

Ya claro, pero queda más cutre.

Por cierto, decirme si queréis que traduzca esto (estoy repasando los textos):
Luminous Church -> Iglesia Luminous
Ever Garden -> Jardín Eterno
Garden Children -> Niños del Jardín (Eterno)

SaluDS! [bye]

por **faco** 16 Oct 2008 08:09

lamateporunyogur escribió:Ya claro, pero queda más cutre.

Por cierto, decirme si queréis que traduzca esto (estoy repasando los textos):
Luminous Church -> Iglesia Luminous
Ever Garden -> Jardín Eterno
Garden Children -> Niños del Jardín (Eterno)

SaluDS!

sip, tradúcelo, tradúcelo.

OFFTOPIC: que tiempos aquellos cuando paseabamos por el Jardín de Balamb

Ver la colección de dario8814 · por **dario8814** 17 Oct 2008 08:51

lamateporunyogur escribió:Ya claro, pero queda más cutre.

Por cierto, decirme si queréis que traduzca esto (estoy repasando los textos):
Luminous Church -> Iglesia Luminous
Ever Garden -> Jardín Eterno
Garden Children -> Niños del Jardín (Eterno)

SaluDS!

Si asi está muy bien

por **siux636** 17 Oct 2008 09:49

La traducción va de puta madre, sois la caña.

Pd: Ya veo que aparezco también en colaboradores, es un placer poder ayudar

Patrocinadores

Estadísticas

Patrocinadores

Índice de foros › NDS › Scene

[ENCUESTA][PROYECTO] Traducción al español Luminous Arc 1

Re:

Re:

Re:

¿Quién está conectado?