Lo que yo veo es que mientras en el diagrama sale puesto un diodo, en la foto se ven dos resistencias y un transistor además que parece que lo alimentan con alimentación externa por los cables negros que salen de ahí, con lo cual imagino tiene que ser otro esquema distinto no ?
Aparte mi consejo hubiera sido que si tienes algún cable de impresora antiguo, cortarlo y utilizar este en puesto de soldar los cables al conector lpt, te habrías ahorrado todas las soldaduras de ese lado simplificando mucho el esquema una vez identificaras los pines.
Por cierto revisa también si el esquema está escrito considerando el lado que se engancha al pc o el que se sueldan los cables ya que eso también influye.
Saludos!
lo del cable de impresora ya lo se pero bueno, no tenia ganas de calentarme la cabeza, preferia hacerlo asi para no equivocarme aunque total, al final no ha servido de nada... ![por aquí! [poraki]](./images/smilies/nuevos/dedos.gif)




... qué uso le vas a dar al adaptador?