[1.1 PUBLICADA] Traducción de Dead Space Extraction

Bloqueado, pues las compresiones/encriptaciones no son mi fuerte. No he mirado si Dolphin tenía Debugger.

La verdad que no tengo idea en cuanto a las encriptaciones, pero si necesitan algo de ayuda con la traducción, pueden contar conmigo.

Estoy haciedno "avances" en cuanto a las direcciones de los hashcodes, pero todavía no he encontrado nada relevante...
poco a poco...

Gracias nicodd17 , en cuanto podamos meterle manos al tema, tendremos en cuenta tu ayuda.

EDIT: ¿Por qué en el Hashcode.h se llaman a archivos que no están?

Probablemente sean archivos que hayan sido descartados a posteriori por el equipo de desarrollo.

VGF escribió:Probablemente sean archivos que hayan sido descartados a posteriori por el equipo de desarrollo.

O sea, que lo mismo hay también direcciones de textos, texturas y demás que tambien pueden haber sido descartados....

Hasta que no lo averiguemos no lo sabremos.

Ánimo

Sephirotsg escribió:Ánimo

Gracias!!!

Una pregunta:
En el archivo hashcodes.h, los punteros de las referencias "#define HT_File_" se encuentra en la cabecera de los archivos, justo despues de "GEOM".

¿Podría ser que el juego buscase el puntero justo despues de GEOM para evitar que se vaya a otra parte del archivo con la misma referencia?

Supongamos que tenemos esto (me lo he inventado):
#define HT_File_deadspacegame 0x21453d6f

47 45 4f 4d 21 45 3d 6f 93 47 29 2a ef 8a 8a de | G E O M ! E = o " G ) * ï Š Š
ed fe 3e 1a 03 04 18 d6 21 45 3d 6f 64 92 00 01 | í þ >     Ö ! E = o d ’

Si buscamos ese localizador nos saldrán dos resultados

47 45 4f 4d 21 45 3d 6f 93 47 29 2a ef 8a 8a de | G E O M ! E = o " G ) * ï Š Š
ed fe 3e 1a 03 04 18 d6 21 45 3d 6f 64 92 00 01 | í þ >     Ö ! E = o d ’

Sin embargo, el juego va directamente al que está justo despues de GEOM (en este caso, sería el primero que se encuentra...)

¿Me he explicado?

Una vez se haya extraido esos archivos a traducir, si quereis podemos usar una web-app que hice hace unos añitos que es para traducir colaborativamente, si le quereis pegar un vistazo es http://phptranslator.sourceforge.net/

Por otro lado a ver si puedo meterle un poquito de mano a esos archivos que decis, alguna app como wiiscrubber para mac que no me apetece arrancar el "guindows"

Saludos

Se miraría en su momento si pasarlo a ese sistema o a algún otro que tengo conocido, de momento nos interesa encontrar los textos.

TBG: ¿Podría ser que el duplicado sea para cuando se utilice el programa para abrir/cerrar el rom? Es lo que se me ocurre.