Sega y Ryu Ga Gotoku Studio han anunciado el desarrollo de Yakuza Kiwami 3, un remake con subtitulos en español que además de una renovación gráfica completa incluye Dark Ties, un juego independiente con una historia inédita protagonizada por Yoshitaka Mine, un importante personaje en campaña principal. El título estará disponible para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series, Nintendo Switch 2 y PC a través de Steam el 12 de febrero de 2026 a cambio de 59,99 euros.
Yakuza Kiwami 3 no es el primer remake de la saga Yakuza (que ahora se llama Like a Dragon), así que los jugadores ya saben todo lo que pueden esperar a nivel gráfico. En este sentido, el trabajo consiste aprovechar las bondades del Dragon Engine para renovar por completo el aspecto visual de un juego que originalmente se puso a la venta en 2009 para PS3. Unos años después apareció una versión para PS4 y más adelante una para Xbox One y PC, pero al contrario que ahora con Yakuza Kiwami 3 el apartado gráfico no se tocó demasiado.
Dejando de lado el remozado visual, la parte más interesante de Yakuza Kiwami 3 es Dark Ties, un juego independiente protagonizado por Yoshitaka Mine, un personaje que ejerce un rol clave en la campaña principal que continúa la historia de Kazuma Kiryu. La sinopsis de Dark Ties dice lo siguiente: "Después de haber dirigido con éxito una startup, [Mine] se adentró en el oscuro mundo de la yakuza tras perderlo todo. Con su corazón destrozado, la búsqueda de auténticos vínculos lo impulsa una vez más a emprender un viaje que estará marcado por la violencia y todo tipo de experiencias. Dos hombres recorrerán caminos distintos que acabarán por converger, sacudiendo los mismísimos cimientos del destino".
Respecto a Yakuza 3, sigue la historia de Kazuma Kiryu unos años después de los hechos narrados en Yakuza 2. Nuestro protagonista lleva un tiempo retirado de la vida como yakuza y pasa sus días en Okinawa junto a Haruka Sawamura, su hija adoptiva. Sin embargo, la tranquilidad no le dura mucho después de que una serie de acontecimientos le obligan a retomar su vida como miembro del crimen organizado. Como novedad, el remake añade nuevas escenas "que aportan más profundidad y emoción a la historia", así como nuevas y mejoradas experiencias secundarias.
Yakuza Kiwami 3 no es el primer remake de la saga Yakuza (que ahora se llama Like a Dragon), así que los jugadores ya saben todo lo que pueden esperar a nivel gráfico. En este sentido, el trabajo consiste aprovechar las bondades del Dragon Engine para renovar por completo el aspecto visual de un juego que originalmente se puso a la venta en 2009 para PS3. Unos años después apareció una versión para PS4 y más adelante una para Xbox One y PC, pero al contrario que ahora con Yakuza Kiwami 3 el apartado gráfico no se tocó demasiado.
Dejando de lado el remozado visual, la parte más interesante de Yakuza Kiwami 3 es Dark Ties, un juego independiente protagonizado por Yoshitaka Mine, un personaje que ejerce un rol clave en la campaña principal que continúa la historia de Kazuma Kiryu. La sinopsis de Dark Ties dice lo siguiente: "Después de haber dirigido con éxito una startup, [Mine] se adentró en el oscuro mundo de la yakuza tras perderlo todo. Con su corazón destrozado, la búsqueda de auténticos vínculos lo impulsa una vez más a emprender un viaje que estará marcado por la violencia y todo tipo de experiencias. Dos hombres recorrerán caminos distintos que acabarán por converger, sacudiendo los mismísimos cimientos del destino".
Respecto a Yakuza 3, sigue la historia de Kazuma Kiryu unos años después de los hechos narrados en Yakuza 2. Nuestro protagonista lleva un tiempo retirado de la vida como yakuza y pasa sus días en Okinawa junto a Haruka Sawamura, su hija adoptiva. Sin embargo, la tranquilidad no le dura mucho después de que una serie de acontecimientos le obligan a retomar su vida como miembro del crimen organizado. Como novedad, el remake añade nuevas escenas "que aportan más profundidad y emoción a la historia", así como nuevas y mejoradas experiencias secundarias.
Mientras sigan con Dragon Engine no hay motivos para que no salga en todas las plataformas posibles, incluyendo Switch 2 y compatible con Steam Deck, y yo que me alegro.
Si lees la noticia verás que si viene traducido oficialmente. Sobre el 2 hay traduccion bastante bien hecha, aunque es latino neutro, y cumple muy bien.
Yo esperaré para el yakuza dead souls [carcajad]
Hace poco me pase el 3 con la traduccion de dragones de dojima y aunque tenia fallos, estuvo entretenido, aunque si es verdad que el combate es algo peculiar con tantos bloqueos.