Kindle
De ElOtroLado
Para consultas y debates sobre el contenido de este artículo, visita el Hilo oficial.
Contenido |
¿Qué es el Kindle?
El Kindle es un lector de libros electrónicos. Actualmente es el más popular en Estados Unidos. Está fabricado por Amazon. Hasta el momento ha habido cuatro versiones:
- Kindle 1 (2007): pantalla de 6 pulgadas de tinta electrónica y resolución de 800*600, con una escala de 4 grises. Tenía 250 megas de memoria interna y una ranura para tarjetas SD. Conexión gratuita mediante telefonía móvil a la red propia de Amazon Whispernet, para descargar libros sin mediación de un ordenador. Sólo a la venta en Estados Unidos.
- Kindle 2 U.S. (2009): nuevo modelo, con un rediseño estético y algunas novedades: escala de 16 niveles de gris, más velocidad en el cambio de página, más duración de la batería, supresión de la ranura para tarjetas SD y aumento de la memoria interna hasta 1.4 gigas. Se mantiene la conexión a la red Whispernet. Sólo a la venta en Estados Unidos.
Comparación entre Kindle 1 y 2:
- Kindle 2 International (2009): Idéntico al K2 US salvo por el hecho de que usa un estándar distinto para acceder a la Whispernet, lo que le permite conectarse a la red de Amazon desde 100 paises, incluyendo España. La conexión internacional tiene algunas limitaciones (menos libros disponibles, precios un poco más caros y navegación web limitada en algunos países) que pueden sortearse sin mucha dificultad, como veremos más adelante. La versión de la que hablaremos de aquí en adelante es esta, que es la única que puede adquirirse desde España hoy en día.
- Kindle DX (2009): Tiene una pantalla de casi 10 pulgadas, con una resolución de 1200*824 y escala de 16 grises. Tiene acelerómetro para voltear automáticamente la pantalla según sostengamos el lector en vertical u horizontal. Su memoria interna es de 3.3 gigas y no tiene lector de tarjetas SD. Además de la conexión a la red Whispernet mediante red de telefonía móvil (sólo disponible en USA, como en el Kindle 2), incorpora conexión WI-FI. Sólo a la venta en Estados Unidos.
Formatos
¿Qué formatos lee el Kindle?
El Kindle lee de forma nativa los siguientes formatos:
- AZW: Es el formato propio de Amazon, en el que vendrán los libros que compréis en la Kindle Store. En realidad se trata de un .mobi con un DRM (protección de derechos de autor) propio de Amazon.
- MOBI: El formato más extendido hasta hace poco en la industria editorial americana (aunque parece que el .epub le va a sustituir como estándar).
- PRC sin DRM: PRC es otra variante de mobi. El Kindle los lee siempre que no lleven DRM.
- TXT: El formato más básico.
- PDF: Desde la última actualización (la 2.3), Kindle lee directamente el formato pdf, uno de los más extendidos. La calidad de la visualización dependerá de la configuración del pdf. Un pdf maquetado para DINA4, por ejemplo, puede dar problemas de visualización, porque la pantalla del Kindle es bastante más pequeña y el texto en este formato no se "adapta" a la pantalla (este tipo de problemas es común a todos los lectores de 6 pulgadas, algunos lo llevan mejor que otros pero el problema es común). Para mitigar un poco este aspecto, puede configurarse la lectura de pdf con el lector en horizontal, aunque en ese caso la página no cabe entera y hay que ir desplazándose. Además, al leer un libro en formato pdf no podemos usar las opciones de diccionario, subrayado o anotaciones, ya que el aparato "lee" el libro como imágenes, no como texto. En definitiva, siempre será preferible un ebook en otro formato antes que un pdf, pero dado lo extendido que está, es una gran ventaja que el Kindle los pueda leer directamente.
El resto de formatos para lectura digital (doc, rtf, epub, fb2, etc.) no son directamente compatibles con Kindle. No obstante, su conversión a un formato .mobi no es especialmente complicada. Lo veremos en la próxima sección.
Métodos de conversión desde otros formatos a formatos compatibles
A través de programas de terceras compañías
Con programas como Calibre, Book Designer, o Mobipocket Ebook Creator podemos transformar nosotros mismos los archivos que tengamos en otros formatos al formato .mobi que podremos leer con comodidad en el Kindle.
Bastará con usar alguno de estos programas, conectar el Kindle por USB al ordenador (lo detectará como una unidad USB) y copiar el archivo .mobi en la carpeta "documents" del Kindle.
Todavía no he podido trastear a fondo estos programas para recomendaros alguno por encima de otro. En un primer uso, el que me ha parecido más fácil de usar es el Calibre. Para usuarios avanzado, por lo que leído, el que trabaja mejor es el Mobipocket Creator.
A través de Amazon (vía USB)
Este método es totalmente gratuito.
Cuando recibís el Kindle, ya llega automáticamente registrado con los datos de vuestra cuenta de Amazon. Amazon os asigna una dirección de email. Por ejemplo: vuestronombre@kindle.com. Si no estáis seguro de cuál es, podéis consultarlo en Amazon-Your Account- Manage your Kindle. Revisad también, un poco más abajo en la misma sección, cuál es vuestra dirección de email asociada (por defecto, la misma que hayáis usado al registraros en Amazon). Por ejemplo: vuestronombre@gmail.com
Pues bien, tenéis un libro en un formato no compatible. Si desde vuestra dirección de correo asociada (vuestronombre@gmail.com) lo enviais como fichero adjunto a vuestronombre@free.kindle.com (¡ojo, hay que añadir ese "free" en medio!), en pocos segundos os llegará a vuestra dirección de email asociada (vuestronombre@gmail.com) un email desde el que podréis descargaros el archivo convertido a formato .azw, para luego transferirlo por USB al Kindle tal y como se describió en el punto anterior.
Si el archivo que queréis transformar es un .pdf, el proceso es el mismo, pero al enviar el mail tenéis que ponerle como título "Convert" (sin comillas).
En el apartado "Manage your Kindle" de la web de Amazon podéis añadir más direcciones de correo autorizadas para enviar archivos al sistema de conversión.
A través de Amazon (vía Whispernet)
Este método tiene un coste de $.99 por cada mega que pese el archivo (redondeado al alza).
El proceso es exactamente igual que el descrito en el punto anterior, con la diferencia de que el archivo lo tenéis que enviar a vuestronombre@kindle.com (sin el free que le pusimos antes). El archivo convertido os llegará directamente al Kindle la próxima vez que encendáis la conexión 3G.
Nota sobre el formato epub
Actualmente hay dos formatos más o menos dominantes en lo que respecta al libro electrónico: los .mobi y sus variantes (.prc o .azw) y los .epub. Hay más formatos (.fb2, .lrf, o formatos clásicos que no están pensados ex profeso para el libro electrónico, como .doc, .lrf o .pdf), pero estos dos son los más importantes a día de hoy.
Como ya se ha comentado, el Kindle lee .mobi y sus derivados, con la única excepción de los .prc con DRM (protección de derechos de autor). Por lo que respecta al formato .epub, no lo lee, tanto si llevan DRM como si no. A pesar de que Amazon es el principal vendedor de lectores electrónicos y de libros electrónicos y apoya el formato .azw (que es un derivado del .mobi), casi todas las demás compañías importantes han decidido apoyar al formato rival, el .epub. A día de hoy, todo parece indicar que el .epub se va a convertir en el formato estándar de la industria. Creo que es importante recalcar esto si estáis interesados en comprar un Kindle.
Un archivo en formato .epub puede ser convertido sin apenas dificultades a .mobi usando un programa conversor como los que he mencionado en el punto 2.2.1. Sin embargo, si se trata de un .epub con DRM, como los que van a vender en las librerías online, la cosa no será tan sencilla, puesto que habrá que quitarle el DRM primero. En definitiva, si queréis acceder a la oferta legal de libros que se van a vender en España en el futuro próximo, a lo mejor tenéis que plantearos si el Kindle es el lector que necesitáis.
Características técnicas
Batería y cargador
La duración estimada de la batería del Kindle es, según Amazon, de una semana con la red 3G encendida y de dos semanas con la conexión 3G apagada. Obviamente, la duración real va a depender del tipo de uso que le demos, pero mi experiencia personal no se aleja demasiado de esos datos oficiales. Con un uso diario de un par o tres de horas como mínimo, a veces con el 3G apagado (cuendo me acordaba) pero casi siempre encendido, incluyendo ocasionales navegaciones a través del 3G por la Kindle Store y algunas descargas de periódicos y de capítulos de muestra, en cinco días desde la última carga completa el indicador de batería me indica que le queda media batería.
Un punto negativo es que la batería del Kindle no es reemplazable por el usuario. Como en el caso de los ipod y de los iphone de Apple, dependemos de Amazon para cambiarla (o de nuestra habilidad para el montaje y desmontaje del Kindle).
El Kindle viene de serie con un cable para cargarlo por USB y para cargarlo conectado a un enchufe. La toma de enchufe es americana, pero, si compráis un adaptador a enchufe europeo, podéis usarlo tranquilamente en enchufes españoles.
Una carga completa por enchufe son un par de horas. Por USB, aproximadamente el doble (el led en la parte inferior del Kindle os indicará si la carga está en proceso -naranja- o completada -verde).
Diccionario
Una de las grandes ventajas del Kindle sobre otros lectores es que lleva diccionario de inglés integrado. Durante la lectura de cualquier texto en inglés, basta con desplazar el cursor, mediante el stick del kindle, hasta situarlo delante de la palabra que queréis consultar y en la parte inferior de la pantalla aparecerá un pequeño pop-up con el inicio de la definición de la palabra. El cursor se desplaza saltando de palabra en palabra y de línea en línea, la verdad es que cuando se ha usado un poco se llega enseguida a la palabra que uno quiere consultar; tal vez no tan rápido como si la pantalla fuera táctil pero casi casi.
Normalmente, esas dos o tres líneas de definición del pop-up bastan para comprender el significado de la palabra. De todos modos, si la palabra tiene varios sentidos o si uno quiere ver la definición completa, sólo hay que pulsar "Enter" en el teclado del Kindle y pasaremos a la definición de la palabra a pantalla completa, con todas sus acepciones y ejemplos. Luego, sólo hay que pulsar "Back" para regresar al libro que estemos leyendo.
Es posible instalar otros diccionarios en el Kindle. En la web de Amazon se venden algunos que luego pueden asignarse como predeterminados (por ejemplo, tenéis un Merriam Webster Inglés-Español por $9). Oficialmente, no hay diccionarios de español disponibles en Amazon. No obstante, dado que Kindle es compatible con el formato .mobi, pueden usarse diccionarios en este formato. Eso sí, hay que trastear un poco con el diccionario para hacerlo funcional en Kindle.
Atajos De Teclas Para Kindle 2
Para consultar los siguientes atajos desde el propio Kindle puede descargar este fichero desde el siguiente enlace: http://www.megaupload.com/?d=QKL4L3RK
| Atajo | Acción |
|---|---|
| Shift + Sym | Empieza o Para el Text-To-Speach |
| Space | Mientras se ejecuta el Text-To-Speach o se escucha un MP3 se pone en Pausa |
| Alt + Shift + Nº del 0-9 | Cambia el Espacio de Interlineado del Texto |
| Alt + B | Agregar/Quitar un Marcador a la Página del Libro que Estamos Leyendo |
| Pad Izq o Der | En un Libro Comprado a Amazon, Salta de un Capítulo a Otro |
| Shift + Alt + G | Captura de pantalla |
| Shift + Alt + M | Juego del Buscaminas (solo funciona desde el Home) |
| Nº del 1-9 + Enter | Hecho en Home nos Lleva a la Página de la Biblioteca que Tecleemos |
| Menú | Muestra la Hora (en el Centro Superior de la Pantalla) y el Espacio Libre en el K2 (en la Esquina Superior Izquierda) |
| Alt + Del | Borra Todo lo que hay Escrito en una Entrada de Texto |
| Alt + Home | Acceso Directo a la KindleStore |
| Alt + G | Refresca la Pantalla |
| Alt + R | Carga Nuevamente una Página Cuando Estamos en Modo Navegador de Internet |
| 411 (tecleado) | Dentro de Settings, Muestra Información Acerca de Nuestro Kindle |
| 611 (tecleado) | Dentro de Settings, Muestra Información de la Conexión de Red Móvil |
| Alt + Z | En Home, Crea un "Libro" con las imágenes que queramos. Para esto hay que hacer lo siguiente: crear una directorio en la raíz del Kindle llamada "pictures", dentro de este directorio creamos otro con el nombre de nuestro libro y en su interior las imágenes que deseemos. Tras realizar esta acción nos aparecerá un libro con el nombre del directorio que contenía las imágenes en la biblioteca. |
