![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
? 
Serkenobi escribió:Eso sí, he de criticar la animación, la cuál hay momentos donde se vé francamente mal. Fondos por doquier, o el primer capitulo donde el dibujo en las peleas están al nivel del quinto episodio de Dragon Ball Super. De momento la animación me está pareciendo mediocre, aunque de momento lo compensa por lo explicado anteriormente. Espero que al menos mejore.
¡Saludos!
Serkenobi escribió:Sonikero escribió:En serio... en serio, EN SERIO estás poniendo Digimon por encima de OPM en cuanto a animación?
Moshi moshi
No sé que es peor, el respeto a las opiniones diferentes o la reacción de niños que tienen algunos al considerarse con la verdad absoluta.
Una pena que uno no pueda transmitir unas impresiones personales sin que de por medio no haya este tipo de reacciones y no unas respuestas más serias o adultas.
Con este tipo de respuestas lo que se incentiva es que la gente pase siquiera de compartir nada y esteis los cuatro de siempre escribiendo entre vosotros.
![[burla2]](/images/smilies/nuevos/burla_ani1.gif "burla2")
![[hallow]](/images/smilies/nuevos/hallowen.gif "calabaza")
BBLJoestar escribió:Comparar el primer episodio de OPM con el quinto de Super es como comparar a Dios con un simple humano.
Estaba metido hasta el Bahi JD, que es una joven promesa (tiene 25 años).
http://bahijd.tumblr.com/
![[tadoramo]](/images/smilies/adora.gif "Adorando")
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
Serkenobi escribió:No sé que es peor, el respeto a las opiniones diferentes o la reacción de niños que tienen algunos al considerarse con la verdad absoluta.
![[mad]](/images/smilies/nuevos/miedo.gif "loco")
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
Sonikero escribió:Es que lo que dices no es opinable. Te pueden gustar más diseños de una serie que de otra, te pueden no gustar los diseños de OPM y encantarte los de Digimon, etc pero es que no puedes decir que esto:
Sea mejor que esto:
Y ni si quiera he puesto un gif de 10 de OPM. Que Digimon es conocida por animar una caída reduciendo el tamaño del dibujo con el paint.
PD: Y Digimon me gusta mucho más como serie que OPM, pero las cosas como son. Que un TOP de este año en animación digas que es mediocre y pongas por encima a Digimon... es que donde te lean no te van a tomar en serio xD Sin acritud.
MARTINI1 escribió:Serkenobi escribió:No sé que es peor, el respeto a las opiniones diferentes o la reacción de niños que tienen algunos al considerarse con la verdad absoluta.
Alejandro, ¿eres tú?
No se como nos lo hacemos aquí en este hilo pero eso de "verdad absoluta" me huele al jefe de ivrea por lo que le dijo a un compañero de "la verdad absoluta no la tienen 4 frikis de un foro"
Bueno, ahora en serio, no tendremos la verdad los 4 típicos que estamos en este hilo pero lo que es cierto es que OPM tiene una de las animaciones más punteras de los animes actuales, y por lo menos es constante, que algunos animes también tienen buena animación pero en algún capitulo hacen aguas y ya no se pueden tomar en serio la calidad de animación del mismo cuando ya a los productores les da igual.
Por otro lado, has comparado algunas series algo viejas que no se si casan bien en comparaciones con actuales, Yu Yu Hakusho o Escaflowne mismamente, la primera es de mis series preferidas y tiene un dibujo muy cuidado pero no la puedo relacionar en animación con lo de ahora, tenía su estilo de los 90 y OPM de ahora y ninguna de las 2 me parecen mal animadas. Escaflowne ya es que también no la puedo comparar porque tiene ese estilo que le gusta a la audiencia a la cual iba dirigida, que es para el shojo, o sea chicas, y OPM es un shonen, así que otra comparación algo rara xD
No digo que no se pueda comparar animación vieja con nueva pero por lo menos que sea de misma temática, porque no es lo mismo un anime de RPG con toques artísticos que lo hagan único, que un shonen de peleas o anime dirigido a chicas con ese estilo Clamp clásico, por decir algo
Saludos
Serkenobi escribió:Sonikero escribió:Es que lo que dices no es opinable. Te pueden gustar más diseños de una serie que de otra, te pueden no gustar los diseños de OPM y encantarte los de Digimon, etc pero es que no puedes decir que esto:
Sea mejor que esto:
Y ni si quiera he puesto un gif de 10 de OPM. Que Digimon es conocida por animar una caída reduciendo el tamaño del dibujo con el paint.
PD: Y Digimon me gusta mucho más como serie que OPM, pero las cosas como son. Que un TOP de este año en animación digas que es mediocre y pongas por encima a Digimon... es que donde te lean no te van a tomar en serio xD Sin acritud.
Tolerancia en estado puro. Ahora me entero que tu dictas lo que es o no opinable. Claro que sí. A esto me refería con lo de que algunos se creen en la posesión de la verdad absoluta.
Yo no voy a afirmar que toda la serie tiene mal dibujo, porque aún no la he visto entera, pero de lo que he visto de momento, el dibujo me parece mediocre, como esta escena:
Y Digimon tenía buena animación, con altibajos como todos los animes, pero tenía buena animación:MARTINI1 escribió:Serkenobi escribió:No sé que es peor, el respeto a las opiniones diferentes o la reacción de niños que tienen algunos al considerarse con la verdad absoluta.
Alejandro, ¿eres tú?
No se como nos lo hacemos aquí en este hilo pero eso de "verdad absoluta" me huele al jefe de ivrea por lo que le dijo a un compañero de "la verdad absoluta no la tienen 4 frikis de un foro"
Bueno, ahora en serio, no tendremos la verdad los 4 típicos que estamos en este hilo pero lo que es cierto es que OPM tiene una de las animaciones más punteras de los animes actuales, y por lo menos es constante, que algunos animes también tienen buena animación pero en algún capitulo hacen aguas y ya no se pueden tomar en serio la calidad de animación del mismo cuando ya a los productores les da igual.
Por otro lado, has comparado algunas series algo viejas que no se si casan bien en comparaciones con actuales, Yu Yu Hakusho o Escaflowne mismamente, la primera es de mis series preferidas y tiene un dibujo muy cuidado pero no la puedo relacionar en animación con lo de ahora, tenía su estilo de los 90 y OPM de ahora y ninguna de las 2 me parecen mal animadas. Escaflowne ya es que también no la puedo comparar porque tiene ese estilo que le gusta a la audiencia a la cual iba dirigida, que es para el shojo, o sea chicas, y OPM es un shonen, así que otra comparación algo rara xD
No digo que no se pueda comparar animación vieja con nueva pero por lo menos que sea de misma temática, porque no es lo mismo un anime de RPG con toques artísticos que lo hagan único, que un shonen de peleas o anime dirigido a chicas con ese estilo Clamp clásico, por decir algo
Saludos
¿Alguna vez dijo eso el jefe de Ivrea? ¿A raíz de que fue?
Como dije antes, he dado mis impresiones de los tres primeros episodios del anime y la animación me ha parecido mediocre, no he afirmado en ningún momento que sea así en todo el anime, porque como dije en su momento eran unas primeras impresiones. Pero lo que he visto hasta ahora no me ha convencido y he puesto un gif de ejemplo de lo que digo.
Hombre, Yu Yu Hakusho y OPM son shonens, forman parte del mismo género, creo que en ese caso se podría hacer una comparación del antes y ahora.
Serkenobi escribió:¿Alguna vez dijo eso el jefe de Ivrea? ¿A raíz de que fue?
![[fumando]](/images/smilies/nuevos/fumando.gif "fumando")
_-H-_ escribió:¿Algún tokusatsuista con conocimientos de japo en la sala?
Me he encontrado este link por facebook, parece que va a haber segunda temporada de Kamen Rider Amazons.
https://mobile.twitter.com/AmazonVideo_ ... 4103550976
Y yo sin haberme visto la primera todavía, vaya maratón que me espera
@Dragonfan ¿Qué fue de esa nueva temporada de Garo que se anunció? ¿Ya está en emisión?
. Esta serie es básicamente para los muy fans de Garo que se quedan con ganas de ver a qué se dedica cada personaje por su lado, y hace falta haber visto todo lo anterior (salvo los animes, que por ahora no ha salido ningún capi de ellos) porque igual le dedican un capi a alguien que sale en una película o en un par de capítulos de alguna temporada. ![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
.Dragonfan escribió:A mí me pasa como a medran_27, pero aún peor porque ni siquiera he asistido a academias
Pero con ver animes y programas japos he aprendido mucho japonés. Obviamente no puedo hablarlo ni nada, pero puedo entender cualquier variety show en líneas generales y bastantes de los chistes que hacen, y si la traducción la caga demasaido sé detectarlo, porque estoy escuchando palabras y conceptos que no se están viendo reflejados en el subtítulo.
Tampoco veo qué tiene de raro, también aprendí inglés así y este sí que lo domino.
AkrosRockBell escribió: @Dragonfan hombre, pero es que el japo no es el inglés, no es tan "fácil" verlo ni hay un "mínimo" esfuerzo porque aprendas "algo" a lo largo de tu educación en el colegio, insti o lo que sea.
Viendo anime lo que aprendes al final son las 4 frases que no paran de repedir los personajes y poco más. Es que por ejemplo, si después de tragarte todo Norauto no sabes que "mendokusai" es algo tipo "qué coñazo/molestia/tostón" pues algo mal estás haciendo.
Además, según tengo entendido la tradu del VC es bastante aceptable, que Sega tampoco es NISA, que esos sí que hacen lo que les da la gana con los textos. Por otro lado, y esto seguro que Dragonfan lo sabe de puta madre, un trabajo de traducción no se basa en un cambio palabra por palabra de un idioma a otro. Mismamente el "oniichan" japonés no tiene ningún puto sentido por lo general en castellano o inglés, por lo que no puedes soltarlo así porque así.
. Pero lo que digo es que si la traducción es un invent total, soy capaz de detectarlo, porque puedo entender de qué va una conversación en líneas generales e incluso algunas frases completas. Me viene muy bien sobre todo cuando estoy traduciendo comedias, que a veces la adaptación es inevitable, y prefiero intentar adaptar la japonesa que la inglesa del fansub de turno (con Yoshihiko me pasó mucho, por ejemplo).. La cuestión es que mis colegas y yo nos enterábamos más de la respuesta directamente del japonés que de la traducción de la menda . AkrosRockBell escribió:Pero eso es 1) una interprete 2) Entiendo que un fansub malo que saca versiones rápidas (no veo super ni entra en mis planes)
No se puede comparar con un videojuego que se da por hecho que lleva varias revisiones y más aún si luego el texto se ha doblado, por lo que seguramente se habrá metido algún cambio más.
Yuna dice "arigatou" y en los subs (y doblaje inglés) decía "te quiero" con dos cojones
AkrosRockBell escribió:Pero eso es 1) una interprete 2) Entiendo que un fansub malo que saca versiones rápidas (no veo super ni entra en mis planes)
No se puede comparar con un videojuego que se da por hecho que lleva varias revisiones y más aún si luego el texto se ha doblado, por lo que seguramente se habrá metido algún cambio más.
.. Dragonfan escribió:AkrosRockBell escribió:Pero eso es 1) una interprete 2) Entiendo que un fansub malo que saca versiones rápidas (no veo super ni entra en mis planes)
No se puede comparar con un videojuego que se da por hecho que lleva varias revisiones y más aún si luego el texto se ha doblado, por lo que seguramente se habrá metido algún cambio más.
Pero que sea un videojuego con varias revisiones y doblaje no implica que no sea malo, siguiendo esa lógica no habría traducción profesional mala
De hecho, muchas de esas revisiones no hacen más que empeorar el proceso, porque después de que los traductores hagan su trabajo hay gente que tiene que dar el visto bueno y puede cambiar diálogos porque le apetece, cambiar chistes pensando que no los van a pillar, etc...
No voy a poner capturas de la traducción del KOF XIII, Little King Story o Ni no kuni porque ya sabemos de qué va la cosa
