Hola.
A mí me pasó lo mismo, y lo solucioné haciendo una actualización "a ciegas", así que te guío y verás como lo consigues.
El problema es que el texto no te aparece en la pantalla, pero como comprobarás, sí que te salen además de las famosas "olitas" de sony, las flechas para ir navegando por la actualizacion.
Haz esto paso a paso y ya me contarás:
Mete el UMD que vayas a usar y elige la actualización (OJO. NO ACTUALICES A 2.80 o se te acabó la Scene de momento).
Te saldrán las olas, una X y un O.
Arriba a la izquierda verás el símbolo del UMD. Sólo tendrás eso en pantalla.
Ahora, pulsa la X.
En pantalla verás sólo un O y una flechita a la derecha, que te indica que puedes cambiar de pantalla (a otra pantalla fantasma, claro).
Entonces, ahora mismo, pulsa DERECHA en el pad de Control.
LLegarás a otra pantalla en blanco en la que aparece el O y dos flechitas que te permiten ir a derecha o izquierda (pero todo en menús fantasmas).
pues bien. En este momento, pulsa el Pad hacia ABAJO, y pulsa nuevamente la X (AUNQUE NO LA VEAS EN PANTALLA)
Ahora pulsa el pad todo el rato a la derecha, hasta que te aparezca en pantalla la X, y vuelve a pulsarla.
Verás como empieza la actualización y todo vuelve a la normalidad.
Salu2 y ya contarás como te ha ido.
P.D. Recuerda usar un UMD original, que es más fiable en este caso.
