joseluko escribió:jolu escribió:...jordi46 escribió:Por cierto, todas las ediciones son como lucky star?
Como en todas partes, cada editorial tiene sus métodos, manías y tipos de edición, mi escala de calidad de mayor a menor viene a ser así:
A) Yen press / Broccoli Books
Papel blanco de alta calidad, buenas traducciones, precios "normales", tapas buenas, línea de licencias espectacular (la mejor editorial de novelas ligeras que existe)...
B) Viz Media
papel reciclado no muy oscuro pero bastante grueso, buenas traducciones, tapas buenas, buenas licencias (pertenece a los japoneses y la shonen jump está agarrada para ellos) la más barata del mundillo
C) Del Rey / Seven seas / dark horse
Papel del mismo estilo que viz, tapas "ni fu ni fa" (no puedes decir que son malas pero tampoco son dignas de alabanza), precios normales, licencias normales con algún título conocido pero que no es el shonen de moda, los mejores omnibuses creo que son los de seven seas...
D) Bandai
Tapas muy buenas, posiblemente las mejores, excelentes traducciones... lo malo es que no tienen un patrón como viz media o yen press cuyas ediciones son idénticas entre sí, bandai cada cosa la edita de una manera, hay tomos tamaño standard con características semejantes a viz media y otros como lucky star que los hacen grandes desmarcándose de su línea de edición.
Eso sí: Bandai es cara, hablemos de anime, manga, OST o lo que sea que vendan.
E) Tokyopop
Durante años han sido muy guarros, hoy en día venden ediciones pasables a un precio bastante caro en comparación con otras editoriales, además con el palazo que se llevaron con el asunto kodansha el catálogo se les ha yenpressnizado totalmente (están tirando a por licencias de series de anime)
F) El inframundo: CMX, Aurora... y las ediciones antiguas de tokyopop
solamente te diré que si eres de los que necesita papel blanco gramaje 200 de Ivrea aquí no entres
...
Jolu, podrías añadir esto al post principal¿?
Ayuda bastante
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
Nuku nuku escribió:Yo puedo hacer una pequeña critica/comentario a Delrey, Tokyo Pop y Bandai en base a los tomos que tengo (Genshiken, Hyper Police y Guren Laggan), aunque no es que tenga mcuhos como para poder jdgar a las editoriales al menos quizás podamos hacernos una ligera idea de lo que nos podemos encontrar.
Nuku nuku escribió:Mañana por la tarde que tendre tiempo echare un par de fotos y comentare, si Jolu hace lo propio con alguno de sus mangas podemos ir viendo mas o menos las lineas de caidad y por donde fallan cada una.
por medio de las series que ya teneis, es de una gran ayuda.![[plas]](/images/smilies/aplauso.gif "Aplausos")
![[tadoramo]](/images/smilies/adora.gif "Adorando")
joseluko escribió:Me cago en la leche Merche!
No cabía el sobre en el buzón y me han dejado el aviso
![[rtfm]](/images/smilies/rtfm.gif "Lee!")
) la cuestión es que ya sabes que te ha llegado. carmelero escribió:joseluko escribió:Me cago en la leche Merche!
No cabía el sobre en el buzón y me han dejado el aviso
Y de qué te quejas, mejor eso que no que te lo dejen encima del buzón o delante de la puerta ¿no?
SI no lo tienes hoy lo tendrás mañana (si es que vas a buscarlo
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
joseluko escribió:carmelero escribió:joseluko escribió:Me cago en la leche Merche!
No cabía el sobre en el buzón y me han dejado el aviso
Y de qué te quejas, mejor eso que no que te lo dejen encima del buzón o delante de la puerta ¿no?
SI no lo tienes hoy lo tendrás mañana (si es que vas a buscarlo
Pero es que de mi casa a Correos hay un buen pateo
Mañana voy, lo tengo claro xD
Pero coño! podían haber hecho los buzones un pelín más anchos, que sólo es 1 tomo.
![[+furioso]](/images/smilies/nuevos/furioso.gif "muy furioso")
Portadas, contraportadas y laterales
Traducción
Del Rey respeta mucho la fidelidad al idioma japonés y sus traducciones son lo que podríamos denominar "estilo fansub", manteniendo intactos nombres de objetos, sufijos honoríficos en los nombres... etc.
Como es lógico, incluyen un par de folios explicando el significado de estos sufijos nada más comenzar el tomo:
Las notas de traducción de aspectos más concretos vienen recogidas al final del tomo al igual que Ivrea hacía con sus "aclas":
El volumen finaliza siempre con unas páginas en japonés a modo de adelanto del siguiente tomo:
Papel y tapas
En cuestiones de papel podría ser considerado un manga de características normales, usa el mismo tipo de papel pardo, grueso y áspero al tacto que la mayoría de ediciones en inglés (del tipo viz media o tokyopop)
El tamaño de los tomos es grande, similar a nuestras ediciones kanzenban, las tapas son extrañas y no muy habituales (son una especie de cartón resistente al roce, no obstante son de más calidad que las de otros títulos como por ejemplo Kujibiki Unbalance), los tomos no incluyen páginas a color.
Conclusion
Suzuka es un manga que narra una bonita historia de amor, tal vez no llegue a estar a la altura de otras obras maestras como I's o Love Hina pero deja un buen sabor de boca en las personas que disfrutamos de este género, desde luego hay unas pocas personas que siempre nos hemos preguntado la causa de que este título no llegara a España cuando sí lo hizo en el resto de países europeos.
Como bien anuncian los tomos en su contraportada el anime de 26 episodios está disponible también (en USA distribuido por Funimation y en UK por Revelation Films) próximamente haré una review del pack económico americano que sale a finales de mes por 15$, si visteis el anime y os gustó es muy recomendable leer el manga por las carencias que presenta la serie de TV.
Como puntos negativos debo señalar dos: uno es el precio, al igual que ocurre con los tomos de Lucky Star salen algo carillos en comparación con otros titulos, otro aspecto negativo es la situación actual de la serie: las ventas fueron bajas y cuando comenzó la crisis se resintieron mucho, no obstante Del Rey se comprometió a no cancelar ninguna serie, han optado por lanzar los últimos tomos que faltan en dos omnibuses (13/14/15 y 16/17/18) nadie sabe como va a resultar el paso a omnibus, cuando llegue Agosto editaré esta review añadiendo las fotos necesarias.
Si podéis elegir y queréis algo más parecido a nuestros tomos también tenéis la versión francesa ya completa cortesía de Pika Editions.
![[buuuaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif "a lágrima viva")
Portadas, contraportadas y laterales
Traducción
Seven seas también es fiel al japonés y respeta los -san,-kun y demás sufijos de cortesía, como es habitual se incluye una página explicativa al final del tomo junto a algunas aclaraciones sobre la traducción.
Papel y tapas
De nuevo es el habitual de ediciones americanas, papel reciclado pardo de gramaje alto y áspero al tacto, es un tomo único de tamaño grande como Lucky Star o las Kanzenban españolas, las tapas son mate y sin brillo pero agradables al tacto.
Incluye dos ilustraciones a color al principio del tomo:
Incluye dos historias cortas de un estilo distinto a voiceful:
Conclusion
Como no es una serie muy conocida haré una pequeña presentación: la historia trata sobre Kanae, una chica bastante introvertida sin amigos cuya vida cambia gracias a la música: es aficionada a las canciones de Kanae, otra chica que se dedica a distribuir su música por internet, un día se acaban conociendo y a partir de entonces su relación de amistad se irá haciendo más fuerte.
La historia es bastante lacrimógena y basada en los sentimientos, el trazo del dibujo es "especial", a primera vista puede parecer malo por no tener unos fondos muy elaborados (de hecho, en la mayor parte del tomo no existen)
Se le da especial importancia a los rostros como podréis ver en las imágenes, a ratos y según el estado de Kanae el dibujo puede llegar a ser un simple boceto donde se aprecian los trazos del lápiz y sin usar apenas tramas.
No es un estilo que muchos soporten aunque algunos apreciamos este estilo vacío, este tomo único no gustará a todos por igual.
La edición americana bebe del tomo japonés, también incluye las dos historias cortas que se publicaron allí (de un corte y dibujo distinto)
![[666]](/images/smilies/nuevos2/masmalo.gif "maloso")
![[jaja]](/images/smilies/nuevos2/otrasonrisa.gif "otra sonrisa")
jordi46 escribió:Otro día mas sin que llegue nada... Yo no se que coño pasa en correos...
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
![[360º]](/images/smilies/nuevos/vueltas.gif "como la niña del exorcista")
Plage escribió:Weno aqui mis compras made in UK:
Layfon escribió:-Omnibus de Darker than Black.
-Bamboo Blade #5.
El omnibus de Darker than Black es lo que llamamos....grande
Fotos gratuitas de la parte de atrás de los tomos de Bamboo que supuestamente forman una imagen
![[fumando]](/images/smilies/nuevos/fumando.gif "fumando")
![[boing]](/images/smilies/nuevos/pelota_ani1.gif "pelota")
Presentación del producto
El pack recopilatorio de Elfen Lied cuenta con una presentación en formato digipack, con 12 episodios repartidos a lo largo de 4 discos (tres en cada uno)
Incluye una postal de regalo
Menús
Los cuatro discos usan el mismo tipo de menú animado usando bocetos de los personajes del anime y un salpicón de sangre que aparece en la pantalla de vez en cuando.
A nivel de extras no incluyen gran cosa, lo más destacable son los diseños de personajes
Es una edición conjunta con ADV Alemania, con lo cual incluye lo siguiente:Audio: japonés 5.1, inglés 5.1, alemán 5.1
Subtítulos:inglés y alemán
Capturas del DVD
Conclusiones
Creo que Elfen Lied no necesita introducciones ni explicar su historia, por lo que iremos al grano... es una edición de gran calidad tanto a nivel de presentación como a niveles técnicos, especialmente el sonido 5.1 es de auténtico lujo y toda una delicia.
A pesar de que la serie está licenciada en España solamente se emitió por televisión (con un pésimo doblaje que será recordado durante años). No hay ninguna intención de lanzarla en DVD a pesar de las peticiones de los fans.
Si os gusta la serie y sois de los que apreciáis las ediciones tangibles aquí tenéis una buena pieza para vuestra animeteca particular.
FuNkAdR0 escribió:Plage escribió:Weno aqui mis compras made in UK:
Yo tengo el manga de haruhi en el whislist esperando, queria pillarme antes la segunda novela jeje.
Que tal esta la edicion en ingles del primer tomo? porque la verdad es que tiene buena pinta.
Una pregunta, en el manga de voiceful ¿hay algo de chicha a nivel argumental? No me refiero a hentai, sólo saber si es del palo donde lo máximo que pasa es que se dan un pico y fín o profundiza algo más en la relación.
