Microsoft presenta el doblaje en español de Alan Wake

Buenas voces, para que espero sea el juego del año, a poder ser de este año

lo del tema Anteriormente en Alan Wake, me gusta, creo que es algo nuevo, que nunca se a echo en los videojuegos, y dará mas sensación de estar realmente en una Serie

Lo único que realmente me jode, es su cancelación en PC
________________________
Mikel24

Vaya, muy buena noticia.

Muchas producciones se arruinan por no cuidar esos detalles
________________________
JKin

Este es el juego que puede hacer volver a pillarme una 360...
________________________
juanka2k

Mikel24 escribió:lo del tema Anteriormente en Alan Wake, me gusta, creo que es algo nuevo, que nunca se a echo en los videojuegos, y dará mas sensación de estar realmente en una Serie

Alone in the Dark también está montado así.

PD: Alan Wake será Hank Moody!
________________________
neon_knight17

DIOS Lorenzo Beteta!! me encanta este hombre doblando!! es el amo, pedazo de doblaje si señor
________________________
GRAN TORINO

Pues como sea como lo ocurrido en Heavy Rain, que mucho con los actores profesionales y demas y luego es un asco, la clasificaria perfectamente en una de los peores trabajos de doblaje en lo que lleva esta generación de Playstation, solo superado por lo que hicieron en Folklore.
________________________
mangafan

Si señor, podían tomar ejemplo el resto de desarrolladoras de juegos, una grándísima noticia.
________________________
Elm1ster

mangafan escribió:Pues como sea como lo ocurrido en Heavy Rain, que mucho con los actores profesionales y demas y luego es un asco, la clasificaria perfectamente en una de los peores trabajos de doblaje en lo que lleva esta generación de Playstation, solo superado por lo que hicieron en Folklore.

Claro, claro, como has jugado tantas veces al Heavy Rain (no cuento la demo: por una pequeña parte,no puedes juzgar un todo) En fin...
El equipo de doblaje es verdaderamente espectacular. Beteta es un pedazo de actor, al igual que los otros mencionados. Gente de esa calidad está más que acostumbrada a lidiar con todo. Buenas noticias
________________________
Pepe da Rosa

Best.Cast.Ever
________________________
Drian-kun

Si se encarga el estudio de doblaje abaira (responsable del doblaje de todas las series de la fox como los simpson,padre de familia y futurama)entonces el doblaje se puede decir que sera decente
________________________
Ailish

hype, hype, hype!!!
________________________
systemv

Elm1ster escribió:Si señor, podían tomar ejemplo el resto de desarrolladoras de juegos, una grándísima noticia.

Mira he leido la noticia y te iba a pasar el link y todo xD,la verdad es que con dobladores como estos,juegos como Dragon Age o Mass Effect serian todavia mas buenos de lo que son,lastima que Microsoft solo se centre en los exclusivos y no pague doblajes buenos para todas las joyas de su consola(dado que EA al igual lo hace xD),eso si,espero que Alan wake tenga muy buenas ventas,y microsoft cada vez contrate dobladores de mayor calidad para sus juegazos.

Por otra parte,lo de que Alan wake sea rollo serie,pero esto no iba de un escritor solitario que vivia atormentado por sus pesadillas?Ahora resulta que tiene esposa y todo,y se encontra con bastante gente,a parte,de que esa idea es una copia descarada del ultimo alone in the dark,seguro que al salir el juego les hizo gracia la idea y dijeron,"como aun tenemos unos añitos mas de desarrollo,tardemos un poco mas y pongamos que sea rollo serie" xD.

Enga un saludo.
________________________
Moraydron

mangafan escribió:Pues como sea como lo ocurrido en Heavy Rain, que mucho con los actores profesionales y demas y luego es un asco, la clasificaria perfectamente en una de los peores trabajos de doblaje en lo que lleva esta generación de Playstation, solo superado por lo que hicieron en Folklore.

________________________
-MasMe-

Yo solo pido una cosa, nada mas, que Dios mande al infierno a todos los desarrolladores que hacen finales inconclusos. Deberian llegar en un infierno de cristales rotos y clavos al rojo vivo.
________________________
pepe2004

Moraydron escribió:[...]
Por otra parte,lo de que Alan wake sea rollo serie,pero esto no iba de un escritor solitario que vivia atormentado por sus pesadillas?Ahora resulta que tiene esposa y todo,y se encontra con bastante gente,a parte,de que esa idea es una copia descarada del ultimo alone in the dark,seguro que al salir el juego les hizo gracia la idea y dijeron,"como aun tenemos unos añitos mas de desarrollo,tardemos un poco mas y pongamos que sea rollo serie" xD.

Enga un saludo.

Pues yo no estaría tan seguro. Me gustaría saber realmente quien sacó la idea de quien. Hablo bajo mi desconocimiento, pero dada la gran decepción de Alone in the Dark no sería de extrañar que el proyecto de Alan Wake fuera anterior al de Alone in the Dark. Total, cambiar la manera de narrar el juego y los menús y tal lo pueden hacer a última hora. Aunque por lo que se vio hicieron demasiadas cosas a "última hora".
________________________
Hoksilato

grandes dobladores! pinta genial el juego
________________________
yamo100

Una cosa esta clara y esque nadie podra decir que el doblaje es malo.
________________________
snake-viper

"anteriormente en Alan Wake".... Bienvenidos al mundo DLC (o no, eso espero )
________________________
imb27es

snake-viper escribió:Una cosa esta clara y esque nadie podra decir que el doblaje es malo.

Shhhh, no digas eso, que los pro VO podrian verse insultados xD. Seguro que hay alguien que acaba comentando la famosa frase de "el doblaje original es mejor" o "pues vaya mierda, otro que tendré que comprar de importación". Ya verás, es solo cuestión de tiempo.

Por cierto, ¿que paso al final con la versión de PC? Primero dijeron que lo estaban desarrollando para las dos plataformas, después que solo para 360, después que si queriamos port para PC se lo pidiéramos... ¿se sabe algo?
________________________
Linkale2

"anteriormente en Alan Wake".... Bienvenidos al mundo DLC (o no, eso espero )

Ni lo dudes un segundo...
________________________
cainsblade

Grandísima noticia, con ese reparto el doblaje promete muchísimo. Cómo espero este juego, el hype es descomunal
________________________
neo_mani

Saldra la demo, diran 2 frases y todo el mundo dira que es una mierda que al pastor no le pega la voz que le han puesto y que para eso lo pongo en ingles.

Igual que con Heavy Rain.

Y luego nos quejamos porque vienen juegos integramente en ingles.
________________________
Lion_omega

Desde luego el reparto promete, pero yo me pregunto por qué tanta gente dice que será un doblaje espectacular cuando esos repartos son los habituales de muchos juegos de Ubisoft. Basta repasar la lista de juegos como Assassin (el 1 y el 2), Prince of Persia (el último), Rainbow Six, Brothers in Arms... es que repartos de altísima altura los han usado incluso en juegos como los Rabbids o en cosas más "infantiles" como Lluvia de albóndigas, Colegas en el bosque, Surf Up... y ya veremos Splinter Cell (lo digo porque los anteriores también estaban a esa altura).

Claro que no todos los juegos de Ubisoft tienen esos repartos y ese nivel, es evidente que contratan a empresas distintas en función de qué juegos quieren hacer de una forma y qué juegos quieren hacer de otra.

Por otro lado, el tener un cierto reparto no garantiza nada. Ya veremos el resultado, porque aunque el reparto sea muy bueno, la calidad final puede no estar a la altura. Hay muchas cosas que se pueden hacer mal: traducción, ajuste del guión para el doblaje, emparejamiento de voces, asignación de las voces a los personajes (si le pones la voz de Beteta a un personaje como Rambo queda ridículo aunque él sea un gran doblador). Por no hablar de que no es la primera vez que meten a media docena de dobladores de cierto nivel a ciertos personajes y el resto de las voces no están al mismo nivel ni de cerca.

En fin, me parece muy precipitado decir que va a ser una maravilla sobre todo viendo los antecedentes de esta misma empresa. Sobre todo cuando esto huele a campaña para lavar la imagen de meteduras de pata anteriores.
________________________
Hype

Must have como la copa de un pino, fijo.
________________________
WARSORE

Noticion ;D
________________________
JuanVR

Benzo escribió:Alan Wake espera llegar a las tiendas esta mismo año bajo la publicación de Microsoft Game Studios en exclusiva para Xbox 360.

Fijo que sera para navidades. Que ganas de pillarlo
________________________
syphox

[/quote]


Solo digo una cosa, da igual quien lo haga siempre y cuando lo hagan.
Prefiero que sea en español, aunque no este muy currado a que las desarrolladoras se acostumbren a traer los juegos sin doblar y sin textos en español, este es un mercado muy goloso y españa aun con la pirateria que hay se venden muchos juegos originales, creo que estos esfuerzos deverian de ser recompensados en ventas de su producto, cosa que si no lo hacemos nos quejaremos de que no doblan ni traducen a nuestra lengua.

Saludos.
________________________
PHONO

La verdad es que el reparto está de lujo, ahora tocará esperar a catar el juego


Salu2
________________________
Er_Garry

Linkale2 escribió:

snake-viper escribió:Una cosa esta clara y esque nadie podra decir que el doblaje es malo.

Shhhh, no digas eso, que los pro VO podrian verse insultados xD. Seguro que hay alguien que acaba comentando la famosa frase de "el doblaje original es mejor" o "pues vaya mierda, otro que tendré que comprar de importación". Ya verás, es solo cuestión de tiempo.

Por cierto, ¿que paso al final con la versión de PC? Primero dijeron que lo estaban desarrollando para las dos plataformas, después que solo para 360, después que si queriamos port para PC se lo pidiéramos... ¿se sabe algo?

Si el doblaje está currado no tiene por que envidiarle nada al original. Por ejemplo el doblaje de los Simpsons en España está reconocido mundialmente como el mejor (por los propios creadores) y a mí personalmente que he visto muchos capítulos en VO me parece mucho más rico en matices y más currado en general nuestro doblaje.
También ha pasado en el cine, no me acuerdo que actor era pero era del palo de Humphrey Bogart o Steve McQueen que lo escuche en original y tenía una voz ridícula y espantosa, nada que ver con el vozarrón fuerte y varonil que tenía en España y que ni que decir tiene le quedaba infinitamente mejor

Por lo menos estos lo doblan, puestos a pedirnos 70 napos más DLCs es lo menos que pueden hacer. A ver si hay suerte y la versión UK trae el doblaje castellano
________________________
Tofux

un reparto de lujo con actores profesionales. muy bien microsoft.
________________________
roberto28live