Traducir Persona 4

Hola , como estan?

Miren yo habia leido un posteo de un usuario que se iva a dedicar a traducir Persona 4 , pero quedo en nada pero el usuario dejo puesto el nombre del archivo donde se encuentran los textos del juego . pues lo verifique por mi mismo y si xDD

Pero el problema es que luego de traducirlo con un editor decimal de esos , no se puede modificar la iso por lo que hay que reconstruir una nueva , bien traduci una frase para probar , cree una nuevo ISO con la frase traducida pero el PS2 no lo reconoce como un juego de ps2 si creo otra ISO nueva , no se como hacer gracias ^^ si alguien sabe los pasos para reconstruir otra ISO :B vuelvo a hacer el posteo aca porque lo habia posteado en la categoria equivocada , Espero que puedan ayudarme.

Pon un enlace al archivo que comentas de los textos para poder investigarlo entre varios. Lo mismo podemos hacer alguna utilidad para sustituir los textos en la iso sin usar editor hexadecimal. Lo que te pasa podría ser que has machacado algún código de control, o que el juego tenga algún chequeo contra modificaciones, lo cual sería muy malo para traducirlo.

El archivo pesa 2 gb...