[Traducción] 999: Nine hours, Nine persons, Nine doors.

Yo si lo juego será gracias a vosotros¡

Grcias chicos, que ilusion de jugarlo en castellano.

Añadidos porcentajes.
Dado que seguramente tardaremos en editar las imágenes y traducir algunas cosas, la mayoría prescindibles, sacaremos una versión incompleta con la historia traducida (la parte de novela e investigaciones) hasta que consigamos traducirlo todo, o lo que podamos.

De verdad muchas gracias por todo vuestro trabajo y tambien gracias por mantenernos informados que hay veces que uno no sabe si siguen con la traduccion o ya lo han dejado.

Y suerte con el proyecto.

CP3 escribió:Yo si lo juego será gracias a vosotros¡

Haré lo mismo que tú

Muchísimas gracias por vuestro trabajo.

Antes del verano no habrá nada, que lo sé yo. La razón: 5 ficheros que hay que traducir y que, por ahora, no voy a tocar, que tengo mil cosas que hacer antes. Después, con el buen tiempo y unas cervecitas, ya haré un apaño para que se puedan traducir esos ficheros en condiciones.

Eso sí, antes que nada mister_seta_123 deberá pagar lo que debe, que lo prometido es deuda, y tengo pruebas de tal promesa (pero qué mala follá que tengo, jejeje):

CUE: Okay, I'm a idiot. Take my virginity if you want.

Ahem... En fin. xD (no me juzgueis, tenía que vender mi cuerpo. (?))

Y aquí está.
Demo v1.1

¿El parche? Sí, lo sé, es gigante, pero de momento no se puede hacer nada. Si os resulta incómodo me podeis pedir el juego por MP.
Seguramente no saquemos otro parche hasta que no genere esa bestialidad, porque me imagino lo que sería todos los archivos modificados...

Ale, pues nada más. A ver que os parece.

Pues a mí me parece absurdo y ridículo. Un parche de más de 100 megas, que es más de lo que ocupa la rom original en un simple rar no lo puedo entender, y suele mosquearme bastante, además de no parecerme serio.

Con xdelta3 el parche ocupa 251KB, el 0.19%, una diferencia más que notable.

Para crear el parche:
xdelta3 -e -fq9s DESDE HASTA PARCHE

Para aplicar el parche:
xdelta -d -s DESDE PARCHE HASTA

DESDE es el nombre de la rom original
HASTA es el nombre de la rom parcheada
PARCHE es el nombre del parche (normalmente se ponen con la extensión '.xdelta3')
Si alguno de los nombres lleva un espacio se pondrá entrecomillado, para no liar al sistema operativo.

Y yo pensando que con el xdelta3 pasaba lo mismo... voy corriendo a probarlo.