[100% + Voces]Traducción del TWEWY

Ya se k me apuntaria, xr de moment no lo entiendo mas menos como va, voy a pasarme por los links k as puesto y luego ya aviso y os ayudo

nazareth escribió:Ya se k me apuntaria, xr de moment no lo entiendo mas menos como va, voy a pasarme por los links k as puesto y luego ya aviso y os ayudo

consiste en traducir del ingles al español , pero poniendo los LINE y los FIN

EDIT:
PARCHE BETA LANZADO!

Ale, toma la corrección de la primera parte, cuenta conmigo como corrector, que así me aseguro de que lo dejéis bien (espero que no os moleste )

¿Pero qué...?«FIN»
¡Oigo voces«LINE»en mi cabeza!«FIN»
¿Qué «LINE»pasa?«FIN»
¿Y de dónde«LINE»sale este pin?«FIN»
Hmm...«FIN»Me pregunto si habrá«LINE»alguna conexión...«FIN»
¡Voces!«LINE»¡Definitivamente son voces!«LINE»Pero ¿¡por qué..«FIN»
estoy...«LINE»escuchando los...«LINE»pensamientos de la gente!?«FIN»
¿Pero qué demonios«LINE»es este pin?«FIN»
¿Huh?«LINE»¿Y este móvil?«LINE»¿Es mío?«FIN»
"Ve al 104.«LINE»Tienes 60 minutos."«FIN»
"Falla, y desaparecerás.«LINE»The Reapers"«FIN»
Oh, ¡qué bonito!«FIN»Ya ves..., spam.«LINE»Borrado.«FIN»
¿Huh?«FIN»¡Sigue aqui!«FIN»
Vaya basura de«LINE»mensajes del infierno.«FIN»
¡Oww!«LINE»Mi mano...«FIN»¿Ra-Ranas!?«FIN»
¡Oww!«LINE»¿Pero qué...?«FIN»
¡Me han atacado!«FIN»
¿Qué es lo que quieren«LINE»de mi?«FIN»
Muere, ranita...«FIN»

ok , ya he puesto ese texto mas o menos ( un poco cambiado para que quepa xD) en la beta...
...probad y postead si va ( a mi sí me va)

Hola,estoy muy interesado en la traducción,os ayudaría pero no se inglés .No consigo aplicar el parche,¿Cómo se hace?
lo que hago es:
-Abro el ppf-o-matic3
-Abro el archivo nds y el parche(consecutivamente)
-Le doy a apply y me dice que bien.
-Lo meto en la R4 y no va
Supongo que lo abré hecho mal.
Lo que no va,esque está todo en inglés.

me pasa lo mismo lo parcheo poniendo lo de all files porque de otra manera no lo encontraria y me dice que si pero al probarlo nanai sale todo en ingles igual

DenSho hay gente que sabe ingles y simplemente no le gusta jugar en ingles, sino en su idioma nativo, por mucho que sepas ingles siempre te sera mas comodo en tu idioma nativo.

Aparte yo no disfruto igual un juego en ingles (aunque sepa), que uno en Español, y hay mucha gente que no sabe ingles y ni falta que le hace, porque no lo necesita, asi de simple.

Un apoyo a todos los que estan traduciendo el juego.

Saludos.

como he dicho , el parche esta en versión beta...
...ahora mismo arreglo el bug


EDIT: Guía para parchear:
1º abrir ds lazy
2º dale a ndsunpack
3º dale a nds packer
4º ejecuta el parche con la rom trimmeada con el ds lazy
5º a jugar !

PD: tiene que quedar una rom de 121 MB (127.241.588 bytes)

De todas formas, en estas cosas, ¿no hay que hacer eso de ocupar la misma cantidad de caracteres o menos?. Vamos, que no se podría traducir "ok" por "vale", ya que está hecho para que hayan 2 caracteres e intentas ponerle 4 (es un ejemplo, sí, se puede dejar el "ok", era por poner un ejemplo claro )


Simple curiosidad ^^

xamax escribió:De todas formas, en estas cosas, ¿no hay que hacer eso de ocupar la misma cantidad de caracteres o menos?. Vamos, que no se podría traducir "ok" por "vale", ya que está hecho para que hayan 2 caracteres e intentas ponerle 4 (es un ejemplo, sí, se puede dejar el "ok", era por poner un ejemplo claro )


Simple curiosidad ^^

sí hay que hacer eso , pero da un poco mas de libertad este juego en ese aspecto...


EDIT: YA ESTA LA 2ª BETA