[100% + Voces]Traducción del TWEWY

King_Arthas escribió:PD: Eso sí, no me pongáis faltas de ortografía, ni me traduzcáis literal, que sino... me dejáis un poco mal.

lo intentaremos xD

Ya me encaragre yo de eso

ya me he puesto a completar un poco la tabla (por ejemplo , la "h" es 28 00 , cosa k de normal ese numero lo ocuparia la "(" )

yo me apunto solo a traducir los textos que me deis nada de codigos raros

ya tengo casi echa la tabla , pero me tengo k ir a acostar xD
weno , asta mañana !

Yo de programas no sé nada, pero si queréis que traduzca algo del inglés aquí estoy.

post principal actualizado

Respondo porque no entendí lo que quizo decir Uth...

Con: "el dia que tenga algún beneficio por eso pues monto mis traducciones, sino para que? por caridad? ni loco" me refería a las traducciones que tengo, que si no son COMPLETAS, menús, algunas descripciones y cosas así nada más me las quedo solo para mí. No creo en las cosas "gratis" y yo no doy algo por nada a cambio, simplemente no creo en eso, Hay que pagar por el esfuerzo de la gente no me bastan las gracias....

Y si, entiendo algo de japo y traduzco parte por mi propia cuenta y parte por alguna otra traducción, así aprendo un nuevo idioma y de paso una herramienta de edición Ascii, Hexadecimal, etc etc.

Y bueno, "Se beneficia el que no sabe inglés", ese es todo el punto desde mi primer post, Si ESTUDIA INGLÉS! en ves de vaguear y esperar a que OTRO le haga el trabajo, pues SE BENEFICIA "Practicando" otro idioma y no necesita esperar más Nunca y entenderá todos los "releases" que lleguen en inglés y no español; Esa es toda mi Opinión (ni que te estuviera pidiendo aprender Alemán!!!) si por eso y por opinar diferente soy un troll, más troll el pen!! que no sabe hablar inglés...


Saludos

PD. Una última cosita, sobre el muchacho que estaba haciendo la traducción en GBXXXXXX, Tipo más INTELIGENTE no hay, es obvio que no va a continuar con una traducción luego que anuncian que el juego saldrá en inglés, Duh!

Gracias rigle ,se agradecen este tipo de detalles hacia los demás

DenSho escribió:Respondo porque no entendí lo que quizo decir Uth...Y bueno, "Se beneficia el que no sabe inglés", ese es todo el punto desde mi primer post, Si ESTUDIA INGLÉS! en ves de vaguear y esperar a que OTRO le haga el trabajo, pues SE BENEFICIA "Practicando" otro idioma y no necesita esperar más Nunca y entenderá todos los "releases" que lleguen en inglés y no español

Yo entiendo perfectamente tu opinión, pero sólo te puedo decir que tenemos el mismo derecho a que los juegos se traduzcan a nuestro idioma, para eso lo pagamos como los americanos y todo el mundo, y más aun sabiendo Square-Enix q en europa hay un gran indice de ventas.

Ahora que pasará?, q sabemos q viene en inglés, no lo compraremos, lo 'pillaremos' y Square-Enix dirá 'Teníamos razón en que venderíamos poco en Europa' Así sí es normal que se echen para atrás a la hora de traducir un juego innovador y q no están seguros de si gustará pero joder si quieren ganar que arriesguen que saben que aquí somos fieles a Square-Enix de siempre...pero nada no aprenden.

Así que apoyo al máximo este proyecto. Ánimo!!