[SOLUCIONADO] VLC Problema Subtitulos

Foro para maqueros: Ordenadores Macintosh, Sistema Mac OS X, etc.
evilbug
unknown
1.075 mensajes
desde jun 2003
en Vigo

Buenas

El caso es que siempre que abro alguna película y le cargo los subtítulos .SRT, no me aperecen los caracteres unicode (es decir, letras con tildes, ñ, ¿ etc)
En su defecto me pone un cuadrado

A alguien le pasa esto? Yo he probado a cambiar el SRT de alfabetizacion, combirtiéndolo a UTF-8 y configurar el VLC para que pille forzadamente subtitulos en UTF-8 (sin autodetección, para no entienda lo que no es) pero me sigue mostrando los cuadrados.
De este modo se visualizan bien las 2 frases, pero luego ya cambia a los cuadrados:
Imagen


Alguien sabe algo? La verdad que es MUY molesto pues no puedo ver ninguna peli con subs.

Edito: Acabo de solucionar el problema. Sencillamente he desmarcado la opción de "Subtítulos Formateados" porque obviamente, los archivos de subtitulos .srt tienen texto plano (al abrirlo con el editor de texto plano no aparece ningún tipo de etiqueta de formato).

Imagen

De este modo, no es necesario hacer ningún cambio en la codificación original del archivo, ya los muestra sin problemas:
Imagen
Ultima edición por evilbug el 07 feb 2010 17:30, editado 1 vez

hyu
Fin de la cita.
3.482 mensajes
desde dic 2006

A mi me pasa lo mismo, sol oque en vez de un cuadrado me aparece un "?" xD

progger
Esto engancha!!
1.522 mensajes
desde jun 2007
en Elx

a mi con algunos tambien me pasa lo mismo pero yo creo que son los subs que estan mal no???


Otra pregunta, sabeis con que programa puedo introducir los subs a los videos, es decir grabar por ejemplo un capitulo de lost, para que cuando lo vuelva a abrir salgan los subs directamente y no tenga que cargarlos!!!



Saludos...

$qua$h019
Mackero =D
1.692 mensajes
desde mar 2005
en A Coruña

Yo probando con el mkvtoolnix (progger, lo puedes usar para realizar un mkv con los subs, simplemente añades el vídeo, añades el .srt, le das a start muxing y voilá) sólo he conseguido que se muestren bien todos los caracteres usando Latin-5 en la codificación de subs, a base de pruebas y pruebas, así que mira a ver si te funciona.

Por cierto, cuál es ese editor de subs que aparece en la imagen? Me podría venir muy bien para alguna cosilla, jejeje.

Saludos!
Imagen

evilbug
unknown
1.075 mensajes
desde jun 2003
en Vigo

Es un editor de texto genérico, se llama TextWrangler. Se utiliza como editor de código también. Lo he puesto porque puedes escoger la codificación con la que abrir/guardar el archivo. He estado haciendo más pruebas con otros formatos y nada, no hay manera de que pille bien los subs. Será cuestión del módulo de subs del vlc

Edito: Acabo de solucionar el problema. Sencillamente he desmarcado la opción de "Subtítulos Formateados" porque obviamente, los archivos de subtitulos .srt tienen texto plano (al abrirlo con el editor de texto plano no aparece ningún tipo de etiqueta de formato).

Imagen

De este modo, no es necesario hacer ningún cambio en la codificación original del archivo, ya los muestra sin problemas:
Imagen
Ultima edición por evilbug el 07 feb 2010 17:29, editado 1 vez

progger
Esto engancha!!
1.522 mensajes
desde jun 2007
en Elx

Al final lo he echo con D-Vision 3, esta bastante bien...


Saludos...

heresul
Novato
1 mensaje
desde feb 2010

Muy buenas, yo tengo el mismo problema pero no llego siquiera a encontrar cómo acceder a las preferencias del vlc. No sé si tendrá algo que ver con la versión que tengo descargada, que es la última para Tiger disponible.

Saludos.

Drizztneko
ay que me lol
3.145 mensajes
desde may 2006
en Madrid

y una cosa, aprovechando el hilo... se puede poner para que los cargue automaticamente si tiene el mismo nombre? es que es un coñazo estar cargandolos... y en quicktime que si me lo hace automatico, no se porque, algunos avi me dice que duran 5 segundos nada mas...

lo dicho, alguna manera de que vlc piye los subs el solito?
Imagen

$qua$h019
Mackero =D
1.692 mensajes
desde mar 2005
en A Coruña

Drizztneko escribió:y una cosa, aprovechando el hilo... se puede poner para que los cargue automaticamente si tiene el mismo nombre? es que es un coñazo estar cargandolos... y en quicktime que si me lo hace automatico, no se porque, algunos avi me dice que duran 5 segundos nada mas...

lo dicho, alguna manera de que vlc piye los subs el solito?


Si los subs son externos, con copiar el nombre del vídeo original sin extensión y pegarlo en el nombre de los subs (es decir, que se llamen igual) a mí me los carga automáticamente. Si no te funciona, si eso luego miro a ver si tengo alguna opción activada, pero no me suena haber tocado nada de eso.

Saludos!
Imagen

Drizztneko
ay que me lol
3.145 mensajes
desde may 2006
en Madrid

sip, los tengo asi, con el mismo nombre, ya te digo, lo abro con quick time y me salen, pero con vlc no :S y por mas que miro no veo ninguna opcion... pero gracias igualmente :)
Imagen

Siguiente

Volver a Mac

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 0 invitados