quien me ayuda a traducir un juego?

pues eso necesito a alguien que sepa japones o a alguien que sepa de alguna pag donde dibujes y salga la letra para traducirla gracias de antemano

davidsoneso escribió:pues eso necesito a alguien que sepa japones o a alguien que sepa de alguna pag donde dibujes y salga la letra para traducirla gracias de antemano

Para tu información, no hay muchos traductores con conocimientos de japo (aún soy un novato en el idioma), y si los hay, normalmente estarían indispuestos por otros proyectos o por problemas personales.
En todo caso, yo te aconsejaría uno de esos libros de viaje para aprender japonés, al menos para empezar a darle caña al mono. Luego buscas programas que permitan traducir del japonés al castellano (creo que el más completo es Kotoba, pero tienes que pagar la licencia para tenerlo en versión completa).
Aparte de eso, me gustaría saber de qué juego se trata.
Nos vemos.

GOLLBEZ escribió:

davidsoneso escribió:pues eso necesito a alguien que sepa japones o a alguien que sepa de alguna pag donde dibujes y salga la letra para traducirla gracias de antemano

Para tu información, no hay muchos traductores con conocimientos de japo (aún soy un novato en el idioma), y si los hay, normalmente estarían indispuestos por otros proyectos o por problemas personales.
En todo caso, yo te aconsejaría uno de esos libros de viaje para aprender japonés, al menos para empezar a darle caña al mono. Luego buscas programas que permitan traducir del japonés al castellano (creo que el más completo es Kotoba, pero tienes que pagar la licencia para tenerlo en versión completa).
Aparte de eso, me gustaría saber de qué juego se trata.
Nos vemos.

Es el soul eater monotone princess

Te muevo el hilo a parches y grabación, que es donde están todos los hilos de traducciones.

Lo quieres simplemente para saber lo que dice o por motivos profesionales? (Me refiero a si te han encargado la traducción a ti).