[Proyecto] Traducción Final Fantasy Four Heroes Of Light COMPLETADA

enorabuena ha ver si sale pronto que todos deseamos darle un bocadito.

Y por supuesto muchas gracias por dejarlo en nuestro idioma para disfrutarlo.

sagamaru escribió:enorabuena ha ver si sale pronto que todos deseamos darle un bocadito.

Y por supuesto muchas gracias por dejarlo en nuestro idioma para disfrutarlo.

Lo del "Tío la vara" es como un guiño para identificar que la traducción la he hecho yo y he puesto ese guiño yo mismo, y tiene que ver con algo de España, si uno del otro charco no sabe lo que quiere decir la frase, pues podría haberlo traducido de forma más natural o más neutra, pero con el guiño queda más original y más gracioso.

Bueno, voy a traeros noticias pero son mías, así que la tradu como que no ha terminado:
Voy a estar un mes o mes y medio (o el tiempo que me haga falta) desaparecido o descaansando debido a problemas míos personales, y espero que durante el tiempo de descanso pueda "estar recuperado" del todo y vuelva a empezar otra vez.
Aunque los demás miembros, andarán con todo lo demás y a lo mejor podrán terminarla.

Así que eso, voy a "descansar" un rato de traducciones y espero que lo comprendáis.
PD: La traducción de Okamiden se verá afectada también.

ATTE:
Xulikotony

Ánimo con lo tuyo. A ver si no tardamos mucho en verte por aquí.

descansa nos vemos xulo

Ánimo

Lo traduces por amor al arte, no creo que nadie tenga la jeta de reprocharte una pausa en la traducción. Venga, que te cunda el descanso.

Buenas noticias gente!

Se ha terminado el testeo (hecho por mí) y ya no veo más fallitos. Pero si queréis, puedo dejaros una beta para que queráis ser tester y me digáis más fallos, ya que más de dos ojos es mejor que dos, ¿no creeís?

La mala noticia es que no haré público el parche debido a que no se han terminado los gráficos y hasta que Pleonex no termine el programa, el grafista Momin no va a poder editarlos, así que nos esperaremos un ratito más, si no os importa.

También debo comentaros, que tengo pensado un proyecto secreto, que también tiene que ver con la Saga de Final Fantasy, es un juego que salió por el 97.

Nos vemos!

xulikotony escribió:Buenas noticias gente!

Se ha terminado el testeo (hecho por mí) y ya no veo más fallitos. Pero si queréis, puedo dejaros una beta para que queráis ser tester y me digáis más fallos, ya que más de dos ojos es mejor que dos, ¿no creeís?

La mala noticia es que no haré público el parche debido a que no se han terminado los gráficos y hasta que Pleonex no termine el programa, el grafista Momin no va a poder editarlos, así que nos esperaremos un ratito más, si no os importa.

También debo comentaros, que tengo pensado un proyecto secreto, que también tiene que ver con la Saga de Final Fantasy, es un juego que salió por el 97.

Nos vemos!

En esa me gustaría participar, aunque ahora no tenga mucho tiempo.

ha pasado un mes desde el ultimo mensaje, pero no se si estoy a tiempo para poder ver la beta para ver si tiene algun fallo, tengo mucho tiempo libre.