[Parche 40%]Traducción del The World Ends With You

Rigle escribió:yo la edicion de gráficos no sé ...

aparte, veo k dumpear el txt te ha servido...
¿a k es una herramienta muy util ?
PD: descargaté el parche , lo aplicas a la traducción , y despues extrae el mestxt.bin , y ya te sale traducido por donde vamos.

La verdad es que sí que es muy útil, a pesar de que no he tocado mucho las opciones para estar seguro de que no haya ningún error (cuanto mas me enseñes mas util será).
Sobre el txt, ya intente extraerlo aplicando el parche, pero al abrir el mestxt de la copia parcheada con el WindHex, y unos pocos caracteres ya traducidos me salian como “.” y otros como “€”.
Ej: Qێ...
Asi que decidí poner el mío.
PD: ¿Como traduces tu?Yo sobreescribo los caracteres del ingles directamente. Si tu lo haces de otra manera puede que ese sea el fallo.
PD#2: Dentro de poco pongo screens para q lo veas, pero intentare corregirlo.
Chao!

EDIT: No se donde puede haber fallo, lo he probado en el CycloDS Evo y va bien...voy a probar a parchear el mestxt directamente...

EDIT#2: Problema solucionado. Había parcheado la version [USA] en vez de [EUR] por error .
Ahora voy a actualizar el post anterior. Pongo tb aqui el archivo para quien lo quiera.
Descargar texto completo en Inglés y parte en Castellano del TWEWY para traducir (.txt)
Por cierto Rigle si me pasas tu msn pos mejor.
Y si pones este link en el post inicial pues todavia mejor. Así no caduca, que si lo dejo aquí seguro que caduca.
O si no, a una cuenta premium, eso sería lo mejor. A2!

Hola,lamateporunyogur,te explico la situación:
Haber,el texto entero lo tengo yo y lo que estoy haciendo es "ordenandolo":
De asi:
This is it...«LINE»Day 7.«FIN»Yup.«LINE»Today we«LINE»win this.«FIN»
A asi:
This is it...«LINE»
Day 7.«FIN»
Yup.«LINE»
Today we«LINE»
win this.«FIN»

Vamos,que voy dandole al intro y separando los días y capítulos,para que sea más cómodo,eso,se lo paso a Meiou,él lo traduce y se lo pasa a Rigle.Rigle lo mete a la Rom,pero no tiene tiempo,Ahi entras tú.Dile a Rigle que te pase los textos que no están metidos y los metes.Asi os turnais Rigle y tú en pasarlos.ShySpy,lo hace por su cuenta,que lo hace muy bien y tal.
¿OK?Como ves es la CADENA PERFECTA XD.Es muy fácil,asi cada uno aporta lo que puede.

Decidme qué os parece(los del grupo) y me confirmais si quereis asi.

OK nisio, por mi vale, me pongo a la espera de los textos de Rigle.
De todas formas lo subi por si alguien lo queria, pero si quieres lo quieres lo quito, nisio.

Así que ya sabes Rigle, pasame lo que tengas por favor, si eso este finde que tengo tiempo . Si eso por msn, me lo envías, soy jaimekballero@hotmail.com. Si has metido algo nuevo en el mestxt pues pasamelo tb. En total: mestxt si has metido algo nuevo y los txt que tengas traducidos.

sobre las 4 hora española nos vemos ok ?

Ok nos vemos a las 4.
Dios me muero por verlo traducido...
Pero queda mucho...

Tranquilo,a principios del verano esto se acaba rápido.

lamateporunyogur,te agrego.

A las 4 en el msn,¿no?

Rigle,pon a lamateporunyogur en el post principal.

ok, hasta las 4...

...PD: yo voy a traducir un poco que tengo tiempo libre xD

cuando pondreis otro parche?

En cuanto esté,probablemente el Lunes(me mojo),pero no te aseguro nada.

si puedo hoy hago uno con algunos fixeds