Propuesta DBZ budokai tenkaichi 3 - trucha signer

papixulooo escribió:Creo que sería más efectivo traducir el NTSC-J y pasarle el video mode changer, así tenemos 480p, banda sonora original y nuestro idioma.

Una duda que tengo yo...si lo pasamos a 480p , se vera en las LCD a pantalla completa¿?¿?¿? sin dejar rayas de los lados en negro y por arriba y por abajo? o no tiene nada que ver?

yo opino lo mismo sobre cambiar los textos del version jap por la pal i video changer para 480p porque por lo menos yo probando en la version pal no puedo pasarlo a 480p


edit: estas son las dos isos abiertas con el trucha sabeis al archivo a editar? [img][IMG]http://img407.imageshack.us/img407/5682/sparkingtruchaos8.th.jpg[/img][/IMG]

Fran_Dreamer escribió:yo opino lo mismo sobre cambiar los textos del version jap por la pal i video changer para 480p porque por lo menos yo probando en la version pal no puedo pasarlo a 480p


edit: estas son las dos isos abiertas con el trucha sabeis al archivo a editar? [img][IMG]http://img407.imageshack.us/img407/5682/sparkingtruchaos8.th.jpg[/img][/IMG]

El problema de editar la versión JAP es que hay que descubrir como modificar correctamente el archivo que contiene losc caracteres alfanuméricos, puesto que la versión japonesa no tiene ni acentos ni caracteres especiales (como la "ñ", la "ç", etc...). Quien quiera animarse a probar, os daré una pequeña directriz: el archivo en cuestión es el "resi.unk" dentro del "wzs3eu1.afs" de la versión PAL. Buscad el mismo archivo en la versión JAP, comparadlos e intentad descubrir con un editor hexadecimal qué partes del archivo corresponden a los caracteres.

Yo seguiré modificando la versión PAL puesto que tengo la esperanza que algun día el modo online funcionará decentemente

Hasta pronto!

PD: A quien esté interesado en el proyecto de modificar el juego en catalán, que se ponga en contacto conmigo mediante MP. Ya hace tiempo que estoy metido en él.

se puede cambiar el formato de video con wii video mode cganger 2.2 o con video mode y patcher 1.0

Que archivos contienen las voces en japones de la version pal? ME gustaria sacar algunos fragmentos de personajes.. y voces de golpes... para editalor por ejemplo para el movil... KAMEHAMEHA!!! hahahaha