puedes usar el fraps, que te permite foto y video.
según mi experiencia cuando te pones a grabar el rendimiento del juego baja considerablemente. digamos que se necesita un buen pc para jugar y grabar a la vez. tendrías que ponerlo a resolución no muy alta, es lo que me ha ocurrido a mi alguna vez.