A mi me pasa algo parecido, no me da error de que no reconozca driver, pero es imposible que que se conecte y reconozca el mediago, he buscado en la red y lo típico, borrar los drivers que haya instalados y volver a instalar pero nada.
Lo mejor es el soporte de sony, instala de nuevo el mediago, si no funciona, restaura datos en psvita, si no funciona, lo siento señor pero no sabemos que puede estar pasando.
PD.: No es un bug de vita, de echo yo en versiones anteriores intentaba conectarla con el mismo resultado.