Rigle escribió:Deja Off.
Phones = Cascos (Justo xD)
Fijo que Off.?
Lo de Mmm queda muy bien..(mira mas arriba si no lo has visto)
Espero tu respuesta...Por cierto, para mañana ya estará el día 4.
Por favor, identifícate o regístrate.
Estadísticas
- Miembros:
- 167.713
- Online:
- 1.328
- Hilos:
- 904.470
- Mensajes:
- 12.735.152
Índice de foros › NDS › Scene
[100% + Voces]Traducción del TWEWY
Moderadores: The Sabbat, eGladiator
-
lamateporunyogur
- Adicto
- Mensajes: 418
- Registrado: 07 May 2008
- Ubicación: El Otro Lado (oscuro)
Re:
por lamateporunyogur 28 Jun 2008 17:55
Fijo que Off.?
Lo de Mmm queda muy bien..(mira mas arriba si no lo has visto)
Espero tu respuesta...Por cierto, para mañana ya estará el día 4.
© lamateporunyogur 08 Todos los derechos reservados
![[toctoc]](./images/smilies/nuevos2/rompiendo.gif "machacando")
-
lamateporunyogur
- Adicto
- Mensajes: 418
- Registrado: 07 May 2008
- Ubicación: El Otro Lado (oscuro)
Re:
por lamateporunyogur 28 Jun 2008 20:52
ICEknigh7 escribió:Dejar "Off" no tiene mucho sentido...
¿Qué tal si ponéis "Fuera" y luego "¡Fuera pantalones! Te arreglare el botón."?
El problema es que Fuera no cabe:
![[buuuaaaa]](./images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif "a lágrima viva")
O-f-f-. -> 4 caracteres
F-u-e-r-a -> 5 caracteres
Pero gracias de todos modos.
© lamateporunyogur 08 Todos los derechos reservados
-
lamateporunyogur
- Adicto
- Mensajes: 418
- Registrado: 07 May 2008
- Ubicación: El Otro Lado (oscuro)
Re:
por lamateporunyogur 29 Jun 2008 02:26
ICEknigh7 escribió:¿No se puede añadir el espacio que sobra de la siguiente frase?
No, porque habla otro personaje por el medio...
Quedaría mal...
Algo así como...
-Fuer
-¡No me los voy a quitar!
-a ¡Ahora mismo!
Por cierto Rigle, como te prometí, aquí tienes el día 4 totalmente traducido, te lo dejo en 4shared.
Quería corregirlo, pero no sé cómo hacer para unirlo, y no sé si hay que tener las partes originales.
Si me lo unes, en un solo mestxt.bin, lo corrijo mañana por la noche.
Link al Día 4 (mestxt.bin.012 y mestxt.bin.013) traducido
El día 5 sigue en el 013, así que seguiré traduciendo.
EDIT: Creo que al principio hay un fallo, y uno de los bocadillos estaba en blanco. Lo malo es que no tengo la ds a mano, que tenia metido el juego con el parche actual...
© lamateporunyogur 08 Todos los derechos reservados
-
ROMAN-UCRANIA
- MegaAdicto!!!
- Mensajes: 632
- Registrado: 15 Feb 2008
- Ubicación: ESPAÑA
por ROMAN-UCRANIA 29 Jun 2008 14:48
Una pregunta.
en un bocadillo se puede poner una imagen chikitita en vez de palabras.
Porque si se pudiera podríamos poner palabras en las imagen con el fondo del bocadillo y así nos ahora riamos tener que acortar palabras.
en un bocadillo se puede poner una imagen chikitita en vez de palabras.
Porque si se pudiera podríamos poner palabras en las imagen con el fondo del bocadillo y así nos ahora riamos tener que acortar palabras.
Mi primer post oficial, entren. hilo_hilo-oficial-mega-man-starforce-2-zerker-x-ninja-x-saurian_1127139 
-
lamateporunyogur
- Adicto
- Mensajes: 418
- Registrado: 07 May 2008
- Ubicación: El Otro Lado (oscuro)
Re:
por lamateporunyogur 29 Jun 2008 23:13
ROMAN-UCRANIA escribió:Una pregunta.
en un bocadillo se puede poner una imagen chikitita en vez de palabras.
Porque si se pudiera podríamos poner palabras en las imagen con el fondo del bocadillo y así nos ahora riamos tener que acortar palabras.
Qué va...
Más quisiéramos los traductores...
© lamateporunyogur 08 Todos los derechos reservados
-
lamateporunyogur
- Adicto
- Mensajes: 418
- Registrado: 07 May 2008
- Ubicación: El Otro Lado (oscuro)
Re:
por lamateporunyogur 30 Jun 2008 13:40
Rigle escribió:insertores ^^
Da igual, me refería al proceso de traducción en general...
![[ginyo]](./images/smilies/nuevos/guinyo_ani1.gif "guiñando")
© lamateporunyogur 08 Todos los derechos reservados
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 0 invitados
©1999-2008 Algunos derechos reservados