Okamiden [Proyecto de Traducción al español]

Más que nada lo digo porque ceñirse a un programa, que es bastante cojo, se mire por donde se mire, no suele ser buena idea. Yo nunca he usado el CT2 para ningún juego en el que haya trabajado, de hecho, es al revés, a mí me llaman porque el CT2 es incapaz de hacer muchas cosas, y estoy hablando de Lufia, Nostalgia, Final Fantasy, One Piece, Digimon World, Okamiden, ... Las pocas veces que quise usar el CT2 me encontré con dos problemas: no me deja ampliar las fuentes de ningún juego (eso no lo hace por ahora ningún programa), y comprime mal los ficheros en muchos juegos (cualquiera que usa Huffman).

si necesitais de un traductor, contad conmigo. Para el 18 de Febrero que acabo mis examenes me ofrezco en ayudaros en todo lo que pueda y en todo lo que me permita otro proyecto que tengo entre manos que tambien estoy traduciendo.

Muchisima suerte!. Y que no decaiga, se por experiencia propia lo duro que se hace un proyecto asi cuando hay falta de gente, asi que estaria encantado de ayudar en este magnifico juego

Como va el asunto?
Podeis dar pocentajes??
Que ganas de jugar este juegazo en castellano!!!
Un saludo y animo

El okami estuvo genial, y este pinta igual.

Muchos ánimos al equipo!

Hace unos dias jugue el Okami y... OMG! es un verdadero poema este videojuego!!. Ahora que quise jugar el okamiden me encuentro con que están haciendo la traducción, sólo les puedo decir que ¡¡ánimo!!. Saludos desde Mex

Que, por cierto el último mensaje que leí donde mencionan el porcentaje del proyecto es de 30% y fue en septiembre del 2011, ¿Ahora por cuanto van?

Xtremecool escribió:Hace unos dias jugue el Okami y... OMG! es un verdadero poema este videojuego!!. Ahora que quise jugar el okamiden me encuentro con que están haciendo la traducción, sólo les puedo decir que ¡¡ánimo!!. Saludos desde Mex

Que, por cierto el último mensaje que leí donde mencionan el porcentaje del proyecto es de 30% y fue en septiembre del 2011, ¿Ahora por cuanto van?

Ahora mismo está algo parado el proyecto, debido al inccidente del Final Fantasy Four Heroes Of light se marchó el JEFE, y nos hemos tenido que poner al tanto. Mientras el traductor diamond hace lo que puede...

Ahm, y nadie me paga por esto, esto se hace por el amor y el arte. (Ni ninguno nos pagan!)

Os agradecemos vuestro esfuerzo desinteresado
Muchas gracias y animo!

Sois los mejores muchas gracias por el esfuerzo y por el afan de ayudar sin animo de lucro.
GRACIAS Y ANIMO!!!!!

xulikotony escribió:

Xtremecool escribió:Hace unos dias jugue el Okami y... OMG! es un verdadero poema este videojuego!!. Ahora que quise jugar el okamiden me encuentro con que están haciendo la traducción, sólo les puedo decir que ¡¡ánimo!!. Saludos desde Mex

Que, por cierto el último mensaje que leí donde mencionan el porcentaje del proyecto es de 30% y fue en septiembre del 2011, ¿Ahora por cuanto van?

Ahora mismo está algo parado el proyecto, debido al inccidente del Final Fantasy Four Heroes Of light se marchó el JEFE, y nos hemos tenido que poner al tanto. Mientras el traductor diamond hace lo que puede...

Ahm, y nadie me paga por esto, esto se hace por el amor y el arte. (Ni ninguno nos pagan!)

Si, no te preocupes que eso queda claro. En nombre de muchos fanáticos de este gran videojuego te puedo decir que a mas de uno lo harán muy feliz. Saludos

Xtremecool escribió:

xulikotony escribió:

Xtremecool escribió:Hace unos dias jugue el Okami y... OMG! es un verdadero poema este videojuego!!. Ahora que quise jugar el okamiden me encuentro con que están haciendo la traducción, sólo les puedo decir que ¡¡ánimo!!. Saludos desde Mex

Que, por cierto el último mensaje que leí donde mencionan el porcentaje del proyecto es de 30% y fue en septiembre del 2011, ¿Ahora por cuanto van?

Ahora mismo está algo parado el proyecto, debido al inccidente del Final Fantasy Four Heroes Of light se marchó el JEFE, y nos hemos tenido que poner al tanto. Mientras el traductor diamond hace lo que puede...

Ahm, y nadie me paga por esto, esto se hace por el amor y el arte. (Ni ninguno nos pagan!)

Si, no te preocupes que eso queda claro. En nombre de muchos fanáticos de este gran videojuego te puedo decir que a mas de uno lo harán muy feliz. Saludos

Para cualquier pequeña ayuda, me ofrezco. Sobre todo a la hora de traducir, se lo duro que es un proyecto de estos y no hay mejor agradecimiento que ofreceros mi ayuda ^^