Necesito ayuda para traducir Chocobo Dungeon 2

Pues veran, hace tiempo que estuve traduciendo este juego, pero con la historia ya casi por el 75% traducida y harto de hacerlo con el editor hexadecimal abandoné, consegui hallar la fuente y editar algunas imagenes con tilemolester, pero ahi surgió un problemon y es que la fuente solo se ve bien para editarla en RAM y claro ni idea de como editarla entonces, esa es una de las cosas para las que queria pedir ayuda y otra es con los punteros que no se encontrarlos, no me aclaro con esas cosas, finalmente un problema mas bien secundario es que no se reinsertar los videos subtitulados, solo tengo que añadir por si nunca habeis trasteado el juego que viene todo incluido en un archivo llamado "ALLBIN.bin" y lo demas son videos.

Entonces resumo, tres problemas: Editar la fuente, modificar los punteros y reinsertar videos.

Espero que alguien pueda ayudarme, gracias! ^^