Estadísticas
Miembros:
364.563
Online:
1.039
Hilos:
1.473.486
Mensajes:
27.998.344
Stats

Índice de foros Feedback Políticas de EOL BnD

[MLSE2k2] recopilacion de informacion

Foro de debate y reunión para el equipo de traductores.

Moderadores: CyBeR PeReZ, jiXo

Zamorate
Avatar de usuario
Embedded
 
Mensajes: 2228
Registrado: 07 Sep 2002
Ubicación: Arrasate-Gasteiz [EH]

Mensajepor Zamorate 30 Ago 2003 17:52

Bueno pues me akabo de bajar el editor hexadecimal y todo parece bastante facil. he buscado los nombres y alli me han salido todos juntos. Tengo tiempo de sobra ya ke no empiezo hasta el 15 asi ke me podeis decir ke puedo ir haciendo.
Slu2

Mustick
Avatar de usuario
Gremlins Power
 
Mensajes: 693
Registrado: 11 Ago 2002
Ubicación: Madrid y DF

Mensajepor Mustick 30 Ago 2003 19:00

Buenas Zamorate, de momento lo mejor es hacer lo que estamos haciendo aqui, escribir los nombres de los jugadores de las selecciones y a su lado el real. Hay que tener mucha imaginacion para descubir algunos...
Pilla alguna conocida tipo brasil, argentina u holanda.

Zamorate
Avatar de usuario
Embedded
 
Mensajes: 2228
Registrado: 07 Sep 2002
Ubicación: Arrasate-Gasteiz [EH]

Mensajepor Zamorate 30 Ago 2003 19:15

me surge una duda:
Si por ejemplo, tenemos al jugador belga Baseco (6 caracteres) y keremos kambiarlo por Baseggio (8 caracteres). No seria imposible hacerlo al haber ke añadir mas caracteres?????

Espero estar ekibokao

Salu2 y a la noche traduzco brasil.

P.D. En ke pagina mirais los nombres del 2002????

Mustick
Avatar de usuario
Gremlins Power
 
Mensajes: 693
Registrado: 11 Ago 2002
Ubicación: Madrid y DF

Mensajepor Mustick 30 Ago 2003 19:32

De eso si que no tengo ni idea, lo tendria que contestar f5inet que es el que y aha traducido un poco. Para los nobres del 2002
f5inet dejo este enlace
http://www.marca.com/mundial2002/index.html
y tampoco olvides la que he dejad de la eurocopa 2004

Zamorate
Avatar de usuario
Embedded
 
Mensajes: 2228
Registrado: 07 Sep 2002
Ubicación: Arrasate-Gasteiz [EH]

Mensajepor Zamorate 30 Ago 2003 21:13

BRASIL

Duva - Dido
Rob Junis - Roque Junior
A. Cameria - Anderson Polga
R. Cameria - Roberto Carlos
Cianu - Cafu
Edison - Edmilson
Saopeta - Vampeta
Renolti - Rivaldo
Jergios - Juninho
Romulos - Ronaldo
Roberinh - Ronaldinho
------------------------------------
Sunior - Junior
Lunis - Lucio
Junos - Junior
Everest - Emerson
C.Sango - Gilberto Silva
Concenho - Conceiçao
Ze Rebes - Ze Roberto
Amberio - Kleberson
Bianca - Belletti
Amaras - Amoroso
Royce - Rogerio


Bueno pues eso es lo ke e conseguido. Haber si sabeis los ke kedan, o si alguno de los ke e puesto esta mal pues lo cambio.
Slu2
Ultima edición por Zamorate el 31 Ago 2003 00:26, editado 1 vez

f5inet
Avatar de usuario
Rocket Knight
 
Mensajes: 5708
Registrado: 29 Jun 2002
Ubicación: en el 2026!!

Mensajepor f5inet 30 Ago 2003 21:59

joer, os lo estais currando machos... no esperaba tanta efusividad, pero eso es bueno :D

a ver, zamorate, te modifico algunos, actualizalos en tu post:
Junos - juninho (juniño?)
Concenho - conceiçao?


se nota que no tengo mucha idea de futbol mundial? :P


weno, ahora me currare algo de traduccion para que todos veais como va el tema, posteare algo diciendo como se traduce el menu principal, lo vamos a hacer en un ratito, es muy sencillito...

en una o dos horitas maximo lo teneis arriba para que veais como es...

Zamorate
Avatar de usuario
Embedded
 
Mensajes: 2228
Registrado: 07 Sep 2002
Ubicación: Arrasate-Gasteiz [EH]

Mensajepor Zamorate 30 Ago 2003 22:04

f5inet, podrias responder a la pregunta ke e echo arriba????
Se puede cambiar un nombre de 6 caracteres por uno de 8 por ejemplo?????

Zamorate
Avatar de usuario
Embedded
 
Mensajes: 2228
Registrado: 07 Sep 2002
Ubicación: Arrasate-Gasteiz [EH]

Mensajepor Zamorate 30 Ago 2003 22:11

HOLANDA

Le Van - Van der Sar
Spela - Stam
F.de Baci - Frank de Boer
Van Bree - Van der Vaart
Razimeir - Reiziger
Dades - Davids
Calosu - Cocu
Selavert - Seedorf
Klenbert - Kluivert
Zeneman - Zenden (es medio aunke en el juego sale komo delantero)
Overmann - Overmars
-------------------------------------
Konterida - ?
Nuva - Numan
Marirot - Melchiot
Bossids - Bosvelt
Winlon - Winter
R.de Baci - Ronald de Boer
Boriet - Van Bommel
Taclon - Hofland
Hasmalink - Hasselbaink
Bramlink (delantero) - ?
Bramlink (portero) - Westerveld

parece ke hay un fallo en el juego ya ke ponen el mismo nombre al portero y al delantero.

P.D.Siguiente ekipo: croacia
Ultima edición por Zamorate el 31 Ago 2003 00:28, editado 1 vez

^SlaSh^
Avatar de usuario
In a November Rain
 
Mensajes: 1128
Registrado: 26 Ago 2001
Ubicación: Paradise City

Mensajepor ^SlaSh^ 30 Ago 2003 23:05

Joder vamos a buen ritmo xDD lo malo es que se estan acabando las selecciones "faciles". A ver como nos arreglamos cuando las seleccines sean Gales o Corea :s.
Parece que todo empieza bien jejee

Mustick
Avatar de usuario
Gremlins Power
 
Mensajes: 693
Registrado: 11 Ago 2002
Ubicación: Madrid y DF

Mensajepor Mustick 30 Ago 2003 23:29

Alla vamos de nuevo!!
HOLANDA

Van Bree - Van Bronckhost (por la posicion defensa)
-------------------------------------
Konterida - No se
Nuva - Numan
Winlon - Winter
Boriet - Van Bommel
Taclon - Hofland??
Hasmalink - Hasselbaink
Bramlink (delantero) - ?No se
Bramlink (portero) - Westerveld (aunque no tenga nada que ver es el suplente)

BRASIL


A. Cameria - Anderson Polga??
Jergios - Juninho (por la posicion )
------------------------------------
Junos -Junior (distinto de Roque Junior)
Amberio - Kleberson (por poner uno)
Bianca - Belletti
Royce - Rogerio

PrevioSiguiente

Volver a BnD

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 0 invitados