Las 100+ palabras en japones mas usadas en Anime

Todo sobre el manga, los comics en general y la animación japonesa
Katana
Gatunando
1.421 mensajes
desde oct 2001

Bueno pues aqui os dejo una recopilación de las 100+ palabras
más usadas en Anime, asi los que no sepan japo las vais reconociendo al ver las series y tal, me ha parecido muy interesante.
Aquí está el original http://www.yale.edu/anime/glossary.html yo lo he traducido y he añadido unas cuantas palabras de mi cosecha (eran 100):

Las que llevan un * son muy frecuentes.

ACTUALIZADO

1 Abunai - Peligroso
2. Ai - Amor
3. Aite - Oponente, al que me debo enfrentar
4. Akuma - Demonio, Satan
5.*Arigatou - Gracias
6.*Baka - tonto, estúpido. dependiendo de la entonación va desde tontaina a retrasado.
7.*Bakemono - Monstruo
8. Be-da! - Sonido que hacen los japoneses al sacar la lengua y bajarse el párpado inferior, también llamado Akanbe.
9. Bijin - Mujer Guapa
10. Chigau - Verbo que se utiliza para decir que estás equivocado, significa "ser diferente".
11. Chikara - Fuerza, poder
12.*Chikusho - Exclamación de frustración, equivalente a maldición! o mierda ! ----> Kuso es simplemente mierda !!
13.*Chotto - Adverbio, significa Espera !! o Para ya !!
14.*Daijoubu - Ok ? , se usa para saber si alguien está bien, normalmente cuando se ha recibido un golpe,caida..etc.
15. Damaru - No te muevas, Callate !!
16. Damasu - Engañar, ser timado
17. Dame - Malo, se usa para decir que es una mala idea.
18. Dare - Quién
19. Doko - Donde
20. Fuzakeru - Jugar , Hacer el tonto
21.*Gaki - Inmaduro, se suele utilizar como Niñato o Mocoso
22. Ganbaru/Gambare - Animar, se utiliza para darle a alguien una tarea dificil, tambien Aguanta !!
23. Hayai - Rápido, pronto , Deprisa !!
24.*Hen - Extraño, raro . Se utiliza también Henshin/Henge, que significa transformación física
25. Hentai - Pervertido, Desviado, Fresco
26. Hidoi - Severo , Duro
27. Hime - Princesa
28. Ii - Bien, Eso es genial !!
29.*Iku/Ikimashou/Ikou - Ir , Vamos !
30. Inochi - Vida
31. Itai - Daño, Dolor , Ouch ! , también se utiliza Ite-e
32. Jigoku - Infierno, Hades
33. Joshikousei - Estudiante femenino de instituo
34. Kamawanai - No me importa !!
35. Kami - Dios , Sobrenatural
36. Kanarazu - Lo juro !!
37. Kareshi - Novio
38.*Kawaii - Bonito, cuco
39. Kedo - Pero, Pero aún
40. Kega - Herida
41. Keisatsu - Policia
42. Ki - Aire, Energía espiritual
43. Kokoro - Corazón
44. Korosu/Korosareta/Koros - Matar , Asesinar
45. Kowai - Ser asustadizo, miedoso
46. Kuru - Venir
47. Mahou - Mágico, Hechizo
48. Makaseru -
49. Makeru - Perder , Makeru mon ka ! - Nunca perderé !!
50.*Mamoru - Proteger , Se utiliza Mamotte ageru - Te protegeré !!
51.*Masaka - No puede ser !!
52.*Matsu - Esperar , Espera !! es Matte !!/Matte Kudasai
53. Mochiron - Por supuesto, sin duda
54. Mou - Suficiente
55. Musume - Mujer Joven
56. Naka - Se refiere a amistad. "Nakama" significa amigos íntimos, compañeros , es lo más usado (sobre todo en One Piece) .
57.*Nani - Que ??
58. Naruhodo - Ya veo
59. Nigeru - Correr, Salir Corriendo, Escapar
60. Ningen - Humano, como raza cuando se les compara con otras.
61.*Ohayou / Ohayou Gozaimasu - Buenos días
62. Okoru - Enfadarse
63.*Onegai / Onegai shimasu - Por favor, Te lo ruego !!, Deseo
64.*Oni - Demonio, Ogro
65. Ryoukai! - Mensaje Recibido , Recibido !, Roger ! (inglés)
66. Saa - Así , Bién
67. Sasuga - Una persona que va acorde a su reputación o a las expectativas del que habla.
68.*Sempai - Es un maestro, una persona de nivel superior a quien se admira, es distinto de sensei.
69. Shikashi - De todas formas, pero
70. Shikata ga nai - No hay manera , es inevitable
71. Shinjiru - Creer. Shinjirarenai - No puedo creerlo !!
72.*Shinu - Morir . Se utiliza muchísimo el Shi'ne! - Mueree !! o el Shinda - Muerto
73. Shitsukoi - Persistente , Tenaz
74.*Sugoi - Increible !! , Wow !! , Genial !!
75. Suki - Gustar, tambíen se puede utilizar como amor
76. Suru - Hacer
77. Taihen - Extremadamente , Terrible
78.*Tasukeru - Ayudar . Tasukete kure! - Ayudame ! , Salvame !!
79.*Tatakau - Luchar, Pelear
80. Teki- Enemigo
81. Tomodachi - Amigo
82. Totemo - Mucho, Extremadamente
83. Unmei - Destino
84. Uragirimono - Traidor
85. Ureshii - Feliz
86. urusai - Ruidoso, se traduce como Callate !!
87. Uso - Mentira , también significa Estás Mintiendo/No puede ser !
De aquí viene el nombre de Ussop/Usotsuki --> mentiroso.
88. Uwasa -Mentira
89.*Wakaru - Entender , Wakatero - Entiendo
90. Wana - Trampa
91. Yabai- Miserable , también se traduce por Esto no es bueno ! o incluso "Uh-oh !".
92. Yakusoku - Promesa
93. Yameru - Parar, Terminar, Abandonar
94. Yaru - Hacer, Dar , Intentar
95. Yasashii - Espléndido , Excepcional
96.*Yatta - Se utiliza para proclamar victoria. Posibles traducciones son : Hurra !! , Banzai !! , Lo hice !!
97. Yoshi - Aqui vengo !!
98. Youkai - Un monstruo oculto, se utiliza para fenómenos ocultos o paranormales
99. Yume - Sueño
100. Yurusu - Perdonar. O-yurushi kudasai - Perdoname !!


Extras:
101. Karasu - Cuervo
102. -Maru - Sufijo para decir que algo es pequeño,normalmente se usa en nombres. Ejemplo : KarasuMaru = Pequeño Cuervo.
103. Kaizoku - Pirata
104. Giri - Corte
105. Ryu - Dragón
106. Kiba - Colmillo
107. Taisho - General
108. Taisa - Coronel / Capitán
109. Chui - Lugarteniente
110. Gunsho - Sargento
111. Sencho - Capitán ( De un barco, un capitán pirata por ejemplo)
112. Sensei - Maestro
113. Kuro - Negro
114. Neko - Gato -->KuroNeko = Gato Negro ^^
115. Tenshi - Angel
116. Goku - Reino
117. Tori - Pajaro
118. Tsuki - Luna --> El Tsukiyomi de Itachi = Abrazo de Luna :D
119. Hon - Libro
120. Ken - Espada
121. Senchi - Guerrero
122. Kenshi - Espadachín
123. Yumi - Arco
124. Yorokonde - "con gusto"
125.*Ka-San - Madre, También se utiliza Haha o para ser más formal Hahaoya.
126.*Tou-San - Padre, También se utiliza Chichi o Chichioya de manera formal.
127.*Gomen - Lo siento , Gomennasai - Le ruego que me disculpe
128.*-Kudasai - Es una terminación, siginifica por favor
129.*Demo - Pero
130. Doshita - Que sucede ?
131. Jutsu - Técnica
132. Ninpou - Arte Ninja
133. Shiawase - Felicidad
134. Yoronkonde - Alegría
135.*Matte/Mate/Chotto Matte/Mate Kudasai= Espera/Para/Espera por favor
136. Hana - Flor , Hanabi = Festival del florecimiento de las flores en japón (como la primavera vamos)
135. Sakura - Flor del Cerezo
136. Kakashi - Espantapájaros
137. Bushikatagi - Espiritu del Samurai

He incluido algunas para los más naruteros ^^

Radja, mocoso, o crio es Gaki(está en la lista) . Ero-Gaki :D
Kaki significa Fuego, Armas de Fuego, Valla y Florero
Juukaki es Armas Pesadas


Un saludo
Ultima edición por Katana el 26 may 2005 19:36, editado 1 vez
Imagen
Viciando actualmente a: Dark Souls II
Ultimos juegos completados: Castlevania: LOS 2
Mis más esperados: KH 2.5 HD Remix, Metal Gear V

NeoRave
Automated
765 mensajes
desde ago 2003

5.*Arigatou - adios


Seguro??

Light_lord
MegaAdicto!!!
825 mensajes
y 2 fotos
desde dic 2003
en Las Palmas d Gran Canaria

Creo que arigatou significa gracias...

Está mu wapa la lista jejeje hay algunas palabras que me se de memoria de tanto que las dicen.

Mi aportación:

112: nande = por qué?
113: ni san = hermano
114: otto san = padre
115: kassa = madre

(no se si se escriben asi claro xD es mas o menos)

r09
CRT Defense Force
7.498 mensajes
desde ago 2003

Katana escribió:6.*Baka - tonto, estúpido. dependiendo de la entonación va desde tontaina a retrasado.


Imagen

[carcajad] [carcajad] [carcajad]

Muy maja la lista, aunque creo que faltan las que posiblemente sean las palabras más usadas en las series de mechas: "gattai" (combinación) y "hasshin" (lanzamiento, despegue). Algún día haré una guía para inventarse títulos de series de super-robots usando palabras de estas, que es de lo más gracioso. XD

Saludos.

Chester
Porco Rosso
11.359 mensajes
y 1 foto
desde abr 2002
en Barcelona

"jutsu" = técnica

Un saludo
Prefiero ser un cerdo a ser un fascista -Porco-

Vendo/Cambio Logitech Driving Force Pro

Katana
Gatunando
1.421 mensajes
desde oct 2001

Ya está corregido, fallo mio al ir haciendo la lista tan rapido.
No pasais ni una [mamaaaaa] .
Ultima edición por Katana el 25 may 2005 23:59, editado 1 vez
Imagen
Viciando actualmente a: Dark Souls II
Ultimos juegos completados: Castlevania: LOS 2
Mis más esperados: KH 2.5 HD Remix, Metal Gear V

An0n1m0
Ubicuandome
13.196 mensajes
desde dic 2002
en Cáceres

Katana escribió:Ya está corregido, fallo mio al ir haciendo la lista tan rapido.
No pasais ni una [mamaaaaa] .


XD

Que no, que esta muy currada...

Te falta... Dattebayo!! XD

Fdo- An0n1m0
Imagen

AkiraSan
Viejo Kyokugen Ryu
7.333 mensajes
desde jun 2001
en Palma de Mallorca

Creo que luchar es "tatakai" no "tatakau", pero no estoy seguro.
El "chotto" también lo dicen como "chotto matte kudasai" que significaría "espera un momento por favor".

Yo añadiría "yorokonde" que significa "alegría" y "shiawase" que significa "felicidad".

La lista es buena, pero muchas cosas son adverbios o adjetivos que según la temática el anime, es normal que se repitan (en un shonen, donde hay mucha pelea, es muy normal decir "daijobu desu ka?").

Lo que es frecuente y a mí me parece súper extraño, es cuando un personaje recibe un golpe o sufre algún accidente, que los demás le llamen por su nombre gritándole. También cuando dice una frase mítica o muy emotiva, los demás dicen su nombre como con ternura.
Esos momentos no los entiendo, o son demasiado pomposos o son muy japoneses, en mi vida le diría a un amigo "oh, Jose..." cuando me dijese alguna frase emotiva XD

Light_Lord, madre es "oka-san" creo, aunque me suena mejor "ma-chan" XD

Tengo que estudiar japonés, tengo que estudiar japonés [+risas]
Ultima edición por AkiraSan el 26 may 2005 00:28, editado 1 vez

Katana
Gatunando
1.421 mensajes
desde oct 2001

Si quieres lo pongo en la lista pero he puesto palabras,verbos y frases hechas más o menos habituales del anime, que yo sepa el dattebayo solo lo dice el paleto de Naruto. [poraki]

r09: Hesshin-!-> Gattai! --> Go, Aquarion !! [carcajad]


Si, el Chotto, se utiliza solo o bien Chotto Matte->Chotto Matte Kudasai (si la utilizan deben estar de rodillas o llorando o algo así) o incluso el Matte se utiliza solo para decir "Espera ! "
Jaja AkiraSan, en eso último del nombre tienes toda la razón.

Un saludo
Ultima edición por Katana el 26 may 2005 00:33, editado 1 vez
Imagen
Viciando actualmente a: Dark Souls II
Ultimos juegos completados: Castlevania: LOS 2
Mis más esperados: KH 2.5 HD Remix, Metal Gear V

NeoRave
Automated
765 mensajes
desde ago 2003

Katana escribió:No pasais ni una


No hombre no, si yo no tengo ni idea, pero es que esa me sonaba mucho, es una crítica constructiva [oki]

Muy buena la lista. Se podría añadir kume o kume nasai o algo así ein? ? Creo que significa lo siento [+risas]

Edito: no vaya a ser que alguien se confunda xD es gomen o gomen nasai

Un saludo
Ultima edición por NeoRave el 02 jun 2005 21:23, editado 1 vez

Siguiente

Volver a Manganime y comics

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 0 invitados