[HO] Tales Of Graces F

Es raro por qué está en francés también???? Eso es normal si tenemos en cuenta que en canadá son francófonos pues como que .....
La pidiada del Vesperia no tiene desperdicio la verdad

Phellan_Wolf escribió:Es raro por qué está en francés también???? Eso es normal si tenemos en cuenta que en canadá son francófonos pues como que .....
La pidiada del Vesperia no tiene desperdicio la verdad

Pues por esa regla de 3... en usa se habla inglés, en canadá francés y en argentina, chile, venezuela, colombia, uruguay, paraguay, peru ect ect se habla español y no lleva un multi3 de esos 3 idiomas, así que... es más yo nunca he visto un jrpg traducido en español latino. ¿eso existe? Porque a pesar de ser latino muchos seguro que lo entedemos 10 millones de veces mejor que el inglés. Aunque si hicieran eso yo creo que ya directamente nadie compraria una mierda en españa ¿pa que?
Ojo digo traducido eh, porque yo intente jugar al gears of war doblado en latino y no pude, pero si me sacan jrpgs en latino me compro todos y le puede dar por saco a españa y a europa.

Pizzo escribió:

Phellan_Wolf escribió:Es raro por qué está en francés también???? Eso es normal si tenemos en cuenta que en canadá son francófonos pues como que .....
La pidiada del Vesperia no tiene desperdicio la verdad

Pues por esa regla de 3... en usa se habla inglés, en canadá francés y en argentina, chile, venezuela, colombia, uruguay, paraguay, peru ect ect se habla español y no lleva un multi3 de esos 3 idiomas, así que... es más yo nunca he visto un jrpg traducido en español latino. ¿eso existe? Porque a pesar de ser latino muchos seguro que lo entedemos 10 millones de veces mejor que el inglés. Aunque si hicieran eso yo creo que ya directamente nadie compraria una mierda en españa ¿pa que?
Ojo digo traducido eh, porque yo intente jugar al gears of war doblado en latino y no pude, pero si me sacan jrpgs en latino me compro todos y le puede dar por saco a españa y a europa.

Estooooooooo...... He dicho yo que estuviera taducido)?????? A lo que me refiero es que está en frances portada e instrucciones ybeso se debe a lo qu he comentado antes, por no hablar que la distribuidora es la filial norteamericana que sólo tiene ojos para Los EEUU y Canadá. A eso súmale lo bien que Bandai se lleva con los francófonos y voilà. Es más visto lo visto en el Tales of the Abyss no me etrañaría que caja e instrucciones vinieran en inglés y francés en toda Europa

Weno sea como sea este va a caer americano al mes que viene y encima fijo que mas barato que cuando salga aquí en mayo, es que para llorar.

tatiko escribió:y sin traducir no? ningun tales esta traducido?

Tales of Phantasia GBA, Tales of Symphonia GC, Tales of Symphonia Dawn of the New World Wii, están traducidos de forma oficial. Tales of the Abyss PS2, Tales of Eternia, Tales of Destiny y próximamente Tales of Vesperia Xbox360 están traducidos por fans.

Yo comprare el juego en america, imagino que saldra en el mismo idioma, mas barato y antes.

Será un aviso de que si compramos luego tendremos el xillia? Aun asi si viene la portada así, será compra segura.

Pues esperemos que asi sea y lancen el xilia, aunque me da a mi que hasta verano de 2013 nanai y si encima van a traducir el no kumi ese me da que de traducir el tales of xilia al spanish nanai tb, pero weno... mientras lo saquen en usa creo que todos estaremos contentos, jeje.

Yo lo he reservado en PlanetAxel por 50,5€ (todo incluido) (pagado en Dolares Canadienses)